1 декабря 1958 г.
(условная дата)
Филипп Норман: «Днем Брайен был шикарным молодым управляющим. Вечером он становился тем, что диктовала ему его натура, выискивая в ливерпульских сумерках себе подобных. Он обнаружил, что они существуют, хотя тайно и в страхе, в маленьком потайном районе. За театром «Королевский двор» находится паб под названием «Волшебные часы». В нескольких метрах от него расположен старый отель «Аист». Там, скрываясь от преследований, собирались молодые люди, которых называют «геями».
Где-то в 1958 году Брайен испытал первое и, вероятно, последнее эмоциональное удовлетворение. Однажды вечером он встретил в «Аисте» высокого, темноволосого молодого человека, чьи явно взвинченные нервы уравновешивались плавностью его речи. К обоюдному удивлению, он и Брайен узнали друг дурга. Высокий молодой человек был Джо Фланнери, сын мебельщика, которого часто оставляли по средам в детской вместе с Брайеном».