11 августа 1957 г.
beatlesbible.com: «С 29 июля по 7 августа Пол находился в лагере для бойскаутов, а затем уехал с семьей в дом отдыха «Батлинз» в Файли (Butlins in Filey)».
(условная дата)
Анатолий Максимов: «Пол с Майклом принимают участие в конкурсе народных талантов, который проходил в кемпинге «Батлинз» в местечке Файли, графство Йоркшир. Они исполнили дуэтом песню «Прощай, любовь» (Bye Bye Love), а затем Пол спел «Долговязую Салли» (Long Tall Sally)».
Майкл Маккартни: «В это время в Ливерпуле проводится конкурс народных талантов. Каждый, кто мог лучше других станцевать, спеть, сыграть на гитаре и т.д., мог получить приз 5 тысяч фунтов. Пол тоже стал готовить номер в духе «Маленького Ричарда» и «Эверли Бразерс». Ему было 13 лет, и я предоставил брать быка за рога брату, по моим представлениям он был уже бывалый человек.
Пол забросил гитару на плечо и отправился на конкурс, прихватив и меня с собой. Продюссер конкурса Майк Роддинс был на сцене, и Пол направился туда прямиком. Продюссер его тут же представил собравшейся публике: «Леди и Джельтмены! Давайте поаплодируем молодому таланту! На сцене – Пол Маккартни! Попросим!». Раздались аплодисменты, и тут братец вдруг что-то прошептал на ухо продюссеру, и тот выдал ещё одну тираду: «Посмотрите на этих школьников. Сегодня вместе с ним и младший брат Пола – Майк, который только вчера вышел из госпиталя (я сломал руку). Братья собираются исполнить свой номер! Попросим!». Я тоже взобрался на сцену. «Какую песню будете исполнять, молодые люди?» – спросил нас ведущий. «П-п-п-прощай, любовь. Братья Эверли», – волнуясь, пролепетал Пол, и мы запели песню. Когда аплодисменты стихли, мы исполнили ещё одну вещь – «Долговязую Салли».
Пол: «Впервые я спел на сцене песню «Долговязая Салли». Кажется, тогда мне было 14 или 11 лет, не помню. Мы с родителями отдыхали в кемпинге «Батлинз» (Уэльс), а в нем устраивались, «конкурсы талантов». Один из наших дальних родственников был организатором конкурса, он и позвал нас на сцену. Я прихватил с собой гитару, хотя не знаю, играл ли я тогда на ней. Я вышел с братом Майклом, который очень бледно выглядел – он недавно оправился после перелома руки, поэтому вышел с белой повязкой. Мы спели одну песню из репертуара ансамбля «Братья Эверли», что-то вроде «До свидания, любовь», а закончили выступление песней «Долговязая Салли». Я считаю, что нет лучшего номера для концовки выступлений, чем «Долговязая Салли». Однажды мы спели в конце другую песню, «Что я говорю», но она быстро забывалась. Потом я часто исполнял необычный вариант песни «Эй, Роб», но ни та, ни другая не превзошли «Салли», поэтому я и сейчас пою ее».
Майкл Маккартни: «Это был первый и последний раз, когда братья Маккартни выступали вместе на публичном концерте. Мы имели успех, и когда вышли наружу, то обнаружили нашу первую поклонницу. Ее звали Анжелой. Я это хорошо помню, потому-что она обратила внимание именно на меня. И это самое интересное, что ей больше понравился я… и Пола это удивляло: почему это такие красивые создания смотрят на такого гадкого утенка, каким был я (он даже вскрывал их письма ко мне). Теперь-то я знаю, почему…».
Анатолий Максимов: «На этом концерте братья Маккартни выступали под псевдонимом «Близнецы Нарк» (The Nurk Twins), который Пол использовал еще раз – 23 и 24 апреля 1960 года для своего совместного выступления с Джоном Ленноном в пабе «Лиса и гончие» (The Fox and Hounds), который принадлежал семье кузины Пола – Элизабет Роббинс. По другим источникам дуэт назывался «The Nerk Twins».
Филипп Норман: «Победить в конкурсе им не удалось».
