3 августа 1957 г.
Род Дэвис: «Я послал Джону довольно вульгарную открытку с пожеланиями ему и всем моим коллегам по «Кворримен» удачи в их следующем выступлении в клубе «Пещера», которое, как предполагается, состоится в следующую среду. Я сожалею, что пропускаю это выступление, но папа запланировал этот отпуск давным-давно. Полагаю, что Джон, как обычно, будет искушать свою судьбу, и играть еще больше рок-н-ролла, чем мы играли его до этого. Если это случится, то я уверен, что это поставит крест на наших шансах сыграть когда-либо снова в «Пещере», поскольку Алан Ситнер совершенно неприемлет рок-н-ролл. В прошлый раз он был довольно зол».
beatlesbible.com: «С 29 июля по 7 августа Пол находился в лагере для бойскаутов, а затем уехал с семьей в дом отдыха «Батлинз» в Файли (Butlins in Filey)».