Выступление в кинотеатре «Одеон», Глазго (Odeon Cinema, Glasgow)

30 апреля 1964 г.

Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Утром Джон Леннон зашел купить сигарет в местный газетный магазинчик «Эр-Эс Макколл», в результате девушка-продавщица чуть не упала в обморок».

Маргарет Уотерспун: «Мне было 14 лет, когда я впервые услышала «Битлз». Я была ученицей средней школы. В 1962 году Калландер был сонным маленьким городком на окраинах горного Пертшира. Это было время проигрывателей, пластинок-сорокопяток и начало Битломании. И когда Бриджит – моя лучшая подруга и соседка по комнате – во вторник [28 апреля] утром ворвалась в комнату, её заявление вызвало у меня возбуждение. «Прикинь», – завизжала она, – «я только что узнала, что «Битлз» остановятся в отеле «Римский лагерь», это за рекой. Мои кумиры, я просто не могу поверить, что они будут здесь, на расстоянии меньше мили от нас. Как на счет того, чтобы в обед сходить к Римскому лагерю»? Конечно же, я согласилась.

[30 апреля] Утро длилось нескончаемо. После двойного урока по физкультуре последовал двойной урок по латинскому языку. Меня занимал вопрос, зачем «Битлз» приехали в Калландер, и мне за невнимательность несколько раз сделал замечание сначала учитель по физкультуре, а затем учитель по латыне. Наконец наступило обеденное время.

Как было условлено, мы с Бриджит встретились, наскоро прихватив из столовой бутерброды, и минут через десять еще с несколькими другими ученицами добрались к отелю «Римский лагерь».

Прибыв туда, я поразилась, увидев, сколько девочек было на территории отеля».

Маргарет Уотерспун: « Первое время все вели себя тихо. Все взоры были направлены на верхние окна отеля, где, как мы полагали, расположились наши идолы. Через некоторое время началось воспевание: «Мы хотим Пола, мы хотим Джорджа…», но никто не появлялся. Некоторые начали сомневаться, действительно ли они были там. Стали раздаваться вопросы: «Кто сказал, что они здесь?», «Зачем им приезжать в Калландер?», «Почему они остановились в отеле Римский лагерь?».

Потом внезапно раздался шум. На верхнем этаже появились два чисто выбритых улыбающихся лица. Пол с Джоном в простых синих джинсах, футболках с логотипом «Битлз» и с гитарами в руках, помахали нам рукой. Все восторженно закричали в ответ, узнав их. Затем, спустя несколько секунд, в соседнем окне появились Ринго и Джордж. В отличие от Джона и Пола, они были в халатах. Выглядели они несколько взъерошено и сонно, как будто их только что вырвали из сна. Ни один из них не улыбался, но они тоже вызвали у нас крики, поскольку приветственно помахали полуобморочной толпе девушек внизу.

Через некоторое время Потрясающая четверка исчезла из поля зрения, и некоторые из нас решили, что будет лучше вернуться в школу. Я никогда раньше не прогуливала школу, и задавалась вопросом, какое наказание ждет меня. Но ответ не заставил себя долго ждать. Когда мы вернулись в школу, то там нас уже поджидал директор. Он спросил нас, почему мы так долго задержались, а затем, с улыбкой, объявил свое наказание: «За каждую минуту своего опоздания на дневные уроки, напишите изложение на тему Битлз». У вас неделя на выполнение этой задачи».

Эрик Браун (владелец отеля): «Хорошо помню, какой это вызвало переполох в нашей деревне. В конце концов, к отелю пришел директор, и загнал обратно в школу около сотни детей».

Отель посетил двоюродный брат Джона – Стэн Паркис (Stan Parkes). На снимке – карикатуры Битлов, нарисованные ими самими, с пожеланием Стэну посетить их в отеле.

Стэн Паркис (двоюродный брат Джона Леннона): «Это фото было снято в Каллендере, в отеле «Римский лагерь», куда мы пришли вместе с моей матерью после их концерта в Эдинбурге. С собой мы взяли этого маленького мальчика, чтобы он смог познакомиться с Джоном и сфотографироваться с ним, потому что мальчика тоже звали Джон Леннон».

beatlesbible.com: «В отеле «Римский лагерь» «Битлз» дали интервью для съемочной группы шотландской службы «Би-Би-Си». Интервью проводила Эвелин Эллиот (Evelyn Elliot). Трансляция состоится вечером в программе «Сикс Тин» (Six Ten)».

«Нью Мюзикл Экспресс»: «Телевизионное интервью, которое дали музыканты одному из шотландских телеканалов в 1964 году, было найдено в гараже. На пленке протяженностью менее десяти минут записан фрагмент интервью с Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Бесценный раритет был обнаружен Ричардом Джеффсом в собственном гараже, на юге Лондона, где он решил – впервые за три десятка лет – сделать генеральный ремонт.

Во время интервью Леннон рассказывает о том, как он познакомился с Маккартни на деревенском празднике под Ливерпулем. Кроме этого, музыканты также поделились мыслями о творческом процессе: «Мы пишем песни на старом фортепиано, используя все, что попадет под руку», – сообщил Леннон. «Обычно мы просто садимся и выдалбливаем их из себя», – добавил Маккартни.

Сам владелец гаража, говоря о находке, сказал, что чувствует себя, как будто «обнаружил купюру в миллион фунтов».

beatlesbible.com: «В этот же день «Битлз» посетили театральную королевскую студию Глазго (Glasgow’s Theatre Royal studios), чтобы внести свой вклад для шотландского телевидения в программе «Обозрение» (Roundup). Ведущие программы Мораг Худ (Morag Hood) и Пол Янг (Paul Young). До этого «Битлз» участвовали в этой программе 8 января 1963. Трансляция программы состоится на шотландском телевидении 5 мая 1964».