7 октября 1956 г.
(условная дата)
Пит Шоттон: «Наше временное исключение из «Кворри-Бэнк» (знаменитое «конфетное» дело) завершилось после того, как мои родители и тетя Мими получили письмо от мистера Побджоя, в котором он сообщал о нашем наказании и просил зайти к нему в кабинет для небольшого разговора. Вернувшись с этой встречи, моя мать сказала, что на следующее утро мы должны сидеть за своими партами. «Мистер Побджой говорит, что от вас одни неприятности – только от вас двоих, – сказала она мне. – Он пробовал пороть вас, но когда и это не помогло, ему просто не оставалось ничего другого, как исключить вас на время». «Да он НИ РАЗУ не порол меня, – возмутился я. – Он только несколько недель назад узнал, кто мы такие вообще!».
