5 февраля 1964 г.
Из дневника девушки Лайзы: «Радиостанция «Даблви-Ай-Эн-Эс» объявила о планируемом маршруте «Битлз». Группа прибывает в эту пятницу 7 февраля в час двадцать после полудня в аэропорт имени Кеннеди. «Битлз» прилетают рйсом 101 кампании «Пан Ам». Как жалко, что мой дядя, пилот, не летает больше в Лондон. Вот было бы круто, если бы он пилотом у «Битлз»! В любом случае, в пятницу я буду в аэропорту Кеннеди. Ну и пусть это будет школьный день! Потом они остановятся в отеле «Плаза». Классное место, рядом с центральным парком. Дебби сказала, что ее мама разрешила ей в пятницу не идти в школу. Надо будет тоже обработать родителей. Папа сказал, что «подумает об этом». Я никогда не смогу простить родителям, если они отправят меня в школу, и я пропущу прибытие «Битлз»».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «В «Олимпии» «Битлз» играли три недели, что, если не считать выступлений в «Пещере» и в Гамбурге, было самым продолжительным их пребыванием на одной и той же сцене».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Группа «Битлз» возвращается из Парижа в Лондон».
Аэропорт «Хитроу», кадры кинохроники.
Поклонники пытаются проникнуть в зал таможенного досмотра лондонского аэропорта.
beatlesbible.com: «Вылетев из парижского аэропорта «Ле-Бурже», в час дня «Битлз» и их ближайшее окружение вернулись в Лондон, где их встречало около сотни кричащих поклонников».
«Слава Британии», кадры кинохроники.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В аэропорту состоялась очередная пресс-конференция».
Корреспондент: Как вас встретили во Франции?
Джордж: Публика была немного странная. Парней было больше, чем девушек, и мы даже успели подзабыть старые добрые визги. Но все равно, воплей было предостаточно.
Корреспондент: Так значит, вас все-таки слушали? В этом отличие, не так ли?
Джон и Пол: Да.
Джордж: Да.
Корреспондент: Электропитание во Франции такое же, как здесь?
Пол: Хорошее. Отличное оборудование. Но в первый вечер, как вы уже, наверное, знаете, у нас были небольшие проблемы. Потому что внезапно мы обнаружили, что ребята с радио имеют привычку подключаться везде, и наши усилители просто не выдержали. Они просто сделали «Бумм!»
Ринго: И так три раза.
Пол: Бумм… Бумм.
Корреспондент: Какого рода музыка попадает у них в парад популярности?
Пол: Ммм, совершенно дикие вещи. И нам приходилось заканчивать наш концерт какой-нибудь дикой темой.
Джон (весело): «Унесенные Ветром».
Пол: «Унесенные…».
(смех)
Корреспондент: Им нравятся вещи, подобные Элвису Пресли? В том смысле, слушают ли они старый рок-н-ролл?
Пол: Я думаю, да, в какой-то степени. Это зависит от того, кто в данное время на подъеме.
Корреспондент (обращаясь к Ринго): Я слышал, что вы хотели прочитать нам стихи.
Ринго: Да, поэзию Бетховена.
Корреспондент: Когда это произойдет? Во время фестиваля «Город Лондон»?
Ринго: Да, скорее всего. (обращаясь к остальным) Смотрите, он в курсе. Это секрет. Не рассказывайте никому!
(смеется)
Корреспондент: Чьи стихи?
Ринго: Бетховена. Помните его? Бетховен.
(смеется)
Корреспондент: В преддверии гастролей в Америке, какую реакцию там вы предполагаете встретить? У вас есть там фан-клубы, как это принято называть?
Ринго (весело): Есть предположение, что когда все начнется, то и должный отклик появится. (шутливо) 12 000 писем в день!
(«Битлз» смеются)
Корреспондент: Но движение «Битлз» там ширится?
Ринго: Да (шутливо). Так что вам нет необходимости превращаться в «Пропогандистов Битлз», ребята!
(смеется)
Корреспондент: Между прочим, хочу вас предупредить о том, что в Университете Детройта организовано движение «Раздави «Битлз» (прим. – «Stamp Out The Beatles» – буквально, раздави «Битлз», звучит как «Дави жуков»).
Джордж: Да, я в курсе.
Джон: Да, мы что-то слышали об этом.
Пол: Мы организуем движение « Раздавим Детройт!»
(смех)
Из интерактивного интернет-чата с поклонниками, 2003 г.:
Вопрос: Мы слышали, что в один прекрасный момент «Битлз» решили, что никогда больше не 6удут играть в Детройте. Это правда?
Пол: Нет. Иногда какие-то города оставляли у нас неприятное впечатление, и мы говорили себе: все, никогда не будем играть в этом чертовом городишке. Возможно, кто-то просто услышал нас в такой момент, вот и все. Ho мы не серьезно об этом говорили. Я не раз возвращался в Детройт, играл там и никогда об этом не жалел. Мне нравится выступать в Детройте, это родина «Мотаун Рекордз».
Корреспондент: Они [американцы] считают ваши прически антиамериканскими.
Джон: Ну, надо же, они заметили. Но мы, вообще-то, не американцы!
Пол: (смеется) Это уж точно.
Джон: Правда-правда.
Открытка, подписанная всеми участниками группы «Битлз» в аэропорту «Хитроу» 5 февраля 1964.
