14 мая 1970 г.
Кит Бэдман (автор книги “Календарь ‘Битлз’, Том 2: После распада”): «В Америке журнал “Роллинг Стоун” публикует отчёт о краткосрочных визах Джона и Джорджа в США, в котором говорится, что, хотя теперь они могут въезжать в Америку, есть условие, что они должны покинуть страну в течение короткого промежутка времени – 30 дней».
Шрила Прабхупада (письмо Шьямасундеру, Лос-Анджелес, 14 мая 1970 г.): «Мой дорогой Шьямсундер. Пожалуйста, прими моё благословение. Я подтверждаю получение твоего письма от 7 мая 1970 года, написанного на бланке “Харе Кришна” Джорджа Харрисона. Я сердечно благодарю Джорджа Харрисона за то, что сейчас он с таким энтузиазмом воспевает Харе Кришна. Пусть Кришна благословляет его всё больше и больше, и пусть он продвигается в сознании Кришны. Итак, как ты и предложил, я исключаю слова “знаменитых ‘Битлз’” и просто добавляю его имя и его нынешнее трансцендентное изменение, связанное с повторением Харе Кришна. В Предисловии один абзац заменён следующими словами, предложенными им самим: “Если Бог есть, я хочу Его увидеть. Бессмысленно верить во что-то, не имея доказательств, а Сознание Кришны и медитация – это методы, с помощью которых человек действительно может достичь восприятия Бога. Вы действительно можете видеть Бога, слышать Его, играть с Ним. И Он на самом деле там, на самом деле с тобой”.
Что касается твоего приглашения посетить вас в Англии, то в этой связи ты можешь ознакомиться с моим циркулярным письмом, недавно направленным всем президентам. Но когда возникнет абсолютная необходимость, трудностей не возникнет. Очень приятно слышать, что вы превратили очень милую часовню в великолепный храм и организовали проведение публичного киртана раз в неделю по вечерам в Хенли. Пожалуйста, продолжайте развивать это направление, потому что перспективы очень радужные. Да, жители деревни не так сильно загрязнены. Великий английский поэт мистер Каупер сказал: “Город создан человеком, а деревня – Богом”. Поэтому, если из вашего центра внимание сознания Кришны будет привлечено к окружающим деревням просто раздачей прасада и повторением мантры Харе Кришна, то это будет большим успехом. Не обязательно всегда проходить официальную инициацию, но если они будут участвовать в групповом повторении мантры Харе Кришна и по возможности еженедельно или ежедневно принимать прасад, это выполнит нашу миссию. Большое тебе спасибо за то, что прислал мне два постера “Эппл” пластинки “Говинда”, это очень хорошая реклама, и я предложил разместить её в книжном храмовом магазине здесь. Я также обратил внимание на французские новостные вырезки, и они очень обнадеживают, так что я удовлетворен тем, что там всё идёт хорошо.
Что касается твоего вопроса о термине “непроявленный” в “Бхагавад-Гите”, то на санскрите есть два слова – апраката, что означает “неявный” или “непроявленный”, и праката, что означает “проявленный”. Лила Кришны во Вриндаване – это праката, или проявленная Лила, и то же самое вечно продолжается в духовном царстве, которое известно как апраката, или непроявленное. На самом деле планета Кришны и его игры продолжаются вечно, и они проявляются перед обусловленными душами через определенные промежутки времени, то есть один раз за один день Брахмы, точно так же, как солнце видно в течение 12 часов один раз за 24-часовой цикл смены дня и ночи. Когда солнце видно, это называется праката, а когда солнца не видно, это называется апраката, или непроявленное. Таким образом, непроявленность не означает, что существования не существует, но эти термины используются в отношении видимости или невидимости для ограниченных обусловленных душ. Кришна по Своей беспричинной милости являет Себя в Своем облике, имени, качествах, окружении и играх, чтобы привлечь обусловленные души к вечной блаженной жизни в знании. Таким образом, постигая Кришну в Его проявленной Лиле, человек обретает влечение к Его вечной Лиле, и это является высшим достижением в жизни, о чём говорится в последней части стиха “йам прапйа на нивартанте тат дхама парамам мама” (уходя, никто никогда не возвращается оттуда, из Моей Высшей обители). Пожалуйста, передай моё благословение уважаемому нами Джорджу [Харрисону] и всем остальным присутствующим там Прабху. Я отмечаю, что в Джордже есть дух служения, и это помогает ему постепенно продвигаться вперед. Надеюсь, ты получишь это письмо в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».