14 апреля 1970 г.
Билл Харри (автор книги “Энциклопедия Пола Маккартни”): «14 апреля Пол Маккартни получил права на экранизацию мультфильма “Медвежонок Руперт”».
прим. – 1 апреля 1970 года Фил Спектор руководил записью оркестрового и хорового сопровождения для трёх песен, которые должны были быть выпущены на альбоме “Пусть будет так” (Let It Be) – “Через Вселенную” (Across The Universe), “Долгая извилистая дорога” (The Long And Winding Road) и “Я, мне, моё” (I Me Mine).
14 апреля 1970 года Пол написал Аллену Кляйну следующее письмо: «В будущем никому не будет позволено добавлять или убавлять что-либо из записи какой-либо из моих песен без моего разрешения. Я подумывал об оркестровке песни “Долгая извилистая дорога”, но передумал. Поэтому я хочу, чтобы она была приведена в соответствии с этими требованиями:
- Струнные, духовые, голоса и все дополнительные шумы были уменьшены в громкости.
- Вокал и битловские инструменты должны быть увеличены в объёме.
- В конце песни необходимо полностью убрать арфу и заменить её оригинальными фортепианными нотами.
- Никогда больше так не делайте.
Подпись – Пол Маккартни.
Копия Фил Спектор Джон Истман
Пол: «Аллен Кляйн решил – возможно, посоветовавшись с другими, но уж точно не со мной, – что [альбом] “Пусть будет так” (Let It Be) будет заново подготовлен для выпуска Филом Спектором. Так что теперь у нас был не просто продюсер, а “репродюсер”, и он добавил к записи всевозможные прибамбасы, такие как женский вокал в “Длинной и извилистой дороге” (The Long And Winding Road), – что я вряд ли стал бы использовать. Я имею в виду, не думаю, что это сделало наш альбом худшим за всю историю, но тот факт, что теперь кто-то другой добавлял в наши записи то, о чем никто из нас не знал, было неправильно. Не уверен, знали ли об этом остальные. Это было просто: “О, покончи с этим. Давай, делай, что хочешь”. Нам все это всё надоело».
Аллен Кляйн (бизнес-менеджер “Битлз”): «Я отправил телеграмму, в которой сообщил, что не понял смысла его письма, и попросил его позвонить мне или Филу Спектору напрямую. Я добавил в постскриптуме, что мистеру Старки нужен номер его телефона. На следующий день мне передали сообщение, что в письме всё сказано. К тому времени было уже слишком поздно что-либо менять в альбоме, учитывая время, необходимое для его производства перед выпуском».
Ринго: «Ещё в самом начале Пол сказал: “Да”, а потом он её услышал. Я поговорил с ним по телефону и спросил: “Тебе нравится?” И он ответил: “Да, всё хорошо”. Он не возражал, а потом вдруг решил, что не хочет, чтобы она выходила. Только через две недели после этого он решил высказаться против».
Джон: «Я прослушал альбом “Пусть будет так” (Let It Be) всего один раз. Я так и не вник в него, но мне показалось, что он хорош. Я подумал, что все эти ничем не примечательные треки, стилизованные под рок, были хорошо сохранены. В “Пусть будет так” есть некоторая сладковатость, но не из-за чего кричать. Думаю, он [Пол] просто развлекался так, потому что у него была такая дерьмовая работа, без всякой помощи. И “Длинная и извилистая дорога”, полагаю, была… хорошей».
Фил Спектор: «Как бы то ни было, [Пол] за это получил “Грэмми”. Он получил и принял “Грэмми” [в 1971 году] за альбом, который не хотел выпускать, якобы из-за того, что мы испортили его в творческом плане. Зачем тогда он принял “Грэмми”? Даже смешно. Во многих отношениях это хорошее завершение эпохи “Битлз”, потому что “Длинная и извилистая дорога” – это хороший способ для “Битлз” уйти, понимаете, о чем я? Всё это имело смысл. “Длинная и извилистая дорога” – это было что-то вроде того, что они пережили. Это была типичная для Пола песня, именно так я её услышал и именно так я её записал, и они дали мне свободу делать то, что я хотел. Насколько я понимаю, Джордж, Джон и Ринго имеют такое же право голоса, как и Пол, и Пола сотню раз спросили, хочет ли он принять в этом участие, и он отвечал: “Нет”. Я думаю, он просто использовал это как аргумент. Полагаю, если бы я был его адвокатом, я бы посоветовал ему то же самое: “Посмотри, что они натворили, они отыгрались на твоих песнях”. Не имело значения, что он отказался работать над этим, и что альбом никогда бы не вышел. Многие могут сказать: “Ну и что с того, что он никогда не выйдет?”, но в конце концов “Битлз” согласились, они хотели, чтобы альбом вышел именно таким. Они послушали его и могли бы сказать: “Нет, мы не хотим, чтобы на нём стояло наше имя”. Это их имя. И мне не нужно было всё то, что произошло после этого. Я имею в виду, что журнал “Тайм” назвал его “Призраком ‘Битлз’”».
Тони Брэмуэлл (с 1969 года исполнительный директор “Эппл Рекордз”): «Когда Пол услышал [альбом “Пусть будет так” (Let It Be), сведённый Филом Спектором], особенно то, что он назвал приторно-сладкой версией песни “Долгая извилистая дорога” (The Long And Winding Road) Спектора, он был в ярости. Он ворвался в “Эппл” и с руганью набросился на Кляйна так громко, что его было слышно по всему зданию. “Это больше не мы!” – кричал он. Грубый ответ Кляйна был таков: “Ваш первоначальный материал – отстой. Он был никуда не годным. Джон считает Фила гением, и я с ним согласен”».
Шрила Прабхупада (письмо Тамале Кришне, Лос-Анджелес, 14 апреля 1970 г.): «Мой дорогой Тамал. Пожалуйста, прими моё благословение. Я получил твое письмо от 6 апреля 1970 года и очень рад, что ты теперь женат на Мадри Даси. Пожалуйста, прими моё благословение для вас обоих, будьте счастливы и проповедуйте Сознание Кришны. Шри Чайтанья Махапрабху не придавал большого значения ведической системе варнашрамы, которая очень важна для обычных людей, потому что Сознание Кришны превыше всего. Поэтому любое подходящее положение в нашей жизни хорошо, если оно используется для служения Кришне. Ты решил, что с женой у тебя будет больше энтузиазма, поэтому Кришна дал тебе хорошую жену, теперь вы вместе путешествуете по европейским странам и стараетесь продвигать как можно больше центров. Сегодня я получил письмо от Ямуны, в котором говорится, что жители Амстердама очень хотят, чтобы там как можно скорее открылся центр движения сознания Кришны. Итак, когда ожидается ваше возвращение в Лондон? Или вы хотите остаться в Париже на некоторое время?
Недавно я пополнил свой книжный фонд на 14 000 долларов, поэтому Хансаддута хотел заплатить мне ещё 1500 долларов. Если он пришлет мне деньги, это будет большим подспорьем для моего книжного фонда. Ещё один момент заключается в том, что три супружеские пары из нашего лондонского храма живут в доме Джорджа Харрисона, но далеко от нашего храма. Если они не смогут регулярно участвовать в храмовых мероприятиях, то внутри могут возникнуть некоторые неудобства. Я узнал, что Мурари и Лилавати чувствуют то же самое. Была ли у тебя в последнее время какая-либо переписка с Лондоном? Или ты можешь вести переписку с Гурудасом, чтобы уточнить эти вопросы. Насколько это возможно, все преданные должны жить вместе. Жить в обществе преданных – это великая сила. Поэтому постарайтесь, насколько это возможно, организовать всё таким образом, чтобы преданные могли жить вместе. Здесь, в Лос-Анджелесе, новый храм реконструируется по многим направлениям. Для меня выделили совершенно отдельное здание, состоящее из четырех больших комнат вдоль и поперек, с недавно построенной ванной комнатой. Так что я чувствую себя здесь очень уютно, и мальчики заботятся обо мне гораздо тщательнее, чем я того требую. Надеюсь, тебе будет приятно это узнать. Точно так же все мальчики очень усердно занимаются украшением храмовой комнаты. Когда ты приедешь сюда, ты всё оценишь по достоинству. Ожидается, что все преданные, мужчины и женщины, переедут в эти здания примерно через 10-12 дней. Тамал Кришна Брахмананда занимается публикацией, так что, похоже, везде всё хорошо. Дамодар приехал сюда из Вашингтона, и у них там прекрасный дом, который, возможно, будет куплен в следующем году. Теперь твоя первая задача – увидеть, как хорошо организован Парижский центр и как издается журнал “Назад к Богу” на французском и немецком языках. Пожалуйста, передай моё благословение всем мальчикам и девочкам, которые там работают. Надеюсь, что ты получишь это письмо в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».