8 апреля 1970 г.
Шрила Прабхупада (письмо Турье Шраму Махарадже, Лос-Анджелес, 8 апреля 1970 г.): «Мой дорогой Турья Шрами Махарадж, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны. Я получил ваше любезное письмо от 23 марта 1970 года, адресованное в наш Нью-Йоркский центр и пересланное мне сюда. Вам будет приятно узнать, что у нас двадцать шесть центров по всему миру, а именно: в Европе, Америке, Канаде, Японии и Австралии. Из всех центров этот центр в Лос-Анджелесе является моей штаб-квартирой. Недавно мы приобрели храмовый дом по цене 225 000 долларов. Из 26 центров в трёх у нас есть собственные помещения. В Бостоне у нас есть собственное издательство в нашем собственном доме, которое было запущено в октябре 1969 года и обошлось нам в 9 тысяч рупий. Настоящим я отправляю вам фотографию нашей нынешней штаб-квартиры в Лос-Анджелесе по указанному выше адресу. По милости Шрилы Прабхупады проповедническая работа продвигается успешно, и самым важным фактором является то, что у меня есть несколько молодых учеников из Америки и Европы, которые очень серьёзно помогают мне. Как вы знаете, западные юноши и девушки образованны и обучены практической жизни. Они распространяют это движение лучше, чем это мог бы сделать любой индиец. Так что, какого бы успеха они ни добились, это их заслуга; я просто помогаю им направляя их. Они очень добры ко мне и предлагают мне наилучшие условия для комфорта. Так что здесь всё очень хорошо.
Я опубликовал переводы на английский язык и комментарии к следующим книгам: “Шримад Бхагаватам”, “Бхагавад-Гита”, “Шри Ишопанишад”, “Нектар преданности”, “Кришна”, “Учение Господа Чайтаньи” и “Легкое путешествие на другие планеты”. Наш журнал “Назад к Богу” выходит тиражом 100 000 экземпляров в месяц. Я посоветовал своему помощнику, который отвечает за выпуск журнала в Нью-Йорке, отправить образцы экземпляров Шримати Хеманте Кумари Чоудхурани, как вы советовали. Вначале нам пришлось размещать рекламу в нашем журнале, чтобы покрыть расходы, но в настоящее время мы не принимаем никаких рекламных объявлений. Весь журнал наполнен трансцендентным посланием, даже на обеих сторонах титульного листа. Я понимаю, что, когда были отправлены первые мриданги, вы очень любезно помогли моей бывшей сестре (прим. – мриданга – в индуистской религиозной традиции гаудия-вайшнавизма почитается как один из восьми священных музыкальных инструментов). Если у вас есть время, вы можете помочь нам, отправив как можно больше мриданг, потому что они нужны нам для нашего движения Санкиртаны по всему миру. Если вы сможете помочь нам, предоставив мриданги и карталы, изготовленные в Навадвипе, это будет большим подспорьем для нашего дела (прим. – караталы – индийский ударный музыкальный инструмент в виде ручных тарелочек из бронзы или латуни).
В наших различных центрах (их 26) повсюду работают по меньшей мере 30-40 преданных. Некоторые из них – семейные, а некоторые – брахмачари (прим. – одна из четырёх ступеней духовного развития). Я не призываю слишком сильно увеличивать число брахмачари и санньяси, потому что в этой стране мужчины и женщины очень свободно общаются. Поэтому я призываю семейных вести образ жизни, строго воздерживаясь от греховной деятельности, основываясь главным образом на следующих четырех пунктах: 1) не употреблять в пищу мясо, рыбу или яйца; 2) не вступать в незаконную половую жизнь; 3) не употреблять никаких одурманивающих веществ, включая кофе, чай и табак; 4) не играть в азартные игры. Таким образом, этот план кажется успешным, и в большинстве случаев грихастхи проповедуют очень удовлетворительно (прим. – грихастха – праведный семейный человек, живущий в соответствии с правилами и предписаниями Вед; вторая ступень духовного совершенствования в ведическом обществе). В декабре прошлого года я основал наш лондонский храм на Бери-Плейс, в пятиэтажном здании, который стал центром притяжения, потому что люди из отдаленных мест приезжают посмотреть на этот храм. Наш храм Радхи Кришны стал очень популярным благодаря двум альбомам, выпущенным всемирно известным музыкантом Джорджем Харрисоном. Этот молодой человек очень симпатизирует нашему движению и любезно пожертвовал две тысячи рупий на публикацию моей книги “Кришна”. Так что дела идут очень успешно, хотя и медленно, и мы искренне надеемся на ваше сотрудничество. Ещё раз благодарю вас за ваше письмо. С любовью ваш Бхактиведанта Свами Прабхупада».