6 марта 1970 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «В Великобритании поступил в продажу сингл с песнями “Пусть будет так” (Let It Be) / “Ты знаешь моё имя (найди номер)” (You Know My Name (Look Up The Number))».
Последним британским синглом “Битлз”, не считая различных переизданий и антологий, был “Пусть будет так” (Let It Be). Сингл был выпущен только в стереофоническом формате. Сингл не смог возглавить чарты Соединенного Королевства поднявшись только до второй позиции.
Газета “Мелоди Мейкер” (3 января 1970 г.): «Следующим синглом “Битлз” станет полурелигиозная баллада “Пусть будет так” (Let It Be), написанная и спетая Полом Маккартни – трек, взятый из готовящегося к выходу альбома группы “Вернись” (Get Back), который был представлен 1 ноября в эксклюзивном выпуске “Нью Мюзикл Экспресс”. На второй стороне сингла – песня Леннона-Маккартни “Ты знаешь моё имя” (You Know My Name). Вероятная дата выхода на “Эппл” – 20 февраля, сразу после чего выйдет альбом».
Газета “Рекорд Миррор” (3 января 1970 г.): «Выход нового сингла “Битлз” с песнями “Пусть будет так” (Let It Be) и “Ты знаешь моё имя” (You Know My Name) предварительно запланирован на 20 февраля. В обеих песнях Леннона и Маккартни из фильма “Вернись” (Get Back) в “Пусть будет так” Пол выступает в качестве солиста, а “Ты знаешь моё имя” – новая песня. Совсем скоро ожидается, что “Битлз” отправятся в студию для работы над своим новым альбомом “Вернись” (Get Back), который должен быть выпущен совместно с фильмом. Ожидается, что премьера фильма состоится как в Лондоне, так и в Нью-Йорке либо в конце февраля, либо в начале марта».
Рэй Коннолли (газета “Ивнинг Стандард”, 31 января 1970 г.): «Возвращаемся в “Эппл”, чтобы послушать новый сингл “Битлз” – песню “Пусть будет так” (Let It Be), которая является церковным гимном. Пол Маккартни дал мне её прослушать в студии “И-Эм-Ай” восемнадцать месяцев назад, когда они записывали свой “Белый альбом”, и с тех пор мелодия не выходит у меня из головы. Это, пожалуй, лучший сингл “Битлз” со времен “Эй, Джуд” (Hey Jude), и он должен выйти примерно через три недели. Традиционное звучание альбома Ринго по сравнению с ним очень банальное».
Журнал “Диск Энд Мюзик Эко” (31 января 1970 г.): «Новый сингл “Битлз” с песней “Пусть будет так” (Let It Be), который выйдет 27 февраля, должен произвести такое же сильное впечатление, как и композиция “Эй, Джуд” (Hey Jude), – пишет Рэй Коулман, который на этой неделе получил предварительную информацию о сингле. Это песня в стиле церковного гимна и в том же звучании, которое “Битлз” использовали для Билли Престона: наполненная чувством госпела и голосом Пола Маккартни в его самом проникновенном проявлении, как в “Эй, Джуд”. Послушав её раз или два, вы не сможете перестать напевать. Эта прекрасная песня написана Полом».
Газета “Нью Мюзикл Экспресс” (21 февраля 1970 г.): «Джеймс Пол Маккартни – это дом, малыш, Линда, баллады, восхваление рок-н-ролла, вязаный джемпер, папа, брат и пятничный поезд до Лайм-стрит. Джон Леннон – это Йоко, движение за мир и фантастическая группа “Пластик”, Икс (прим. – Мэлкольм Иксом – борец за права чернокожих) секс, глашатай добра и зла.
Новый сингл “Битлз” с песней “Пусть будет так” (Let It Be) выходит в течение ближайших двух недель, и, в свете этих различий, мы рады сообщить о скором сближении миров старого вязаного джемпера Маккартни и фантастического “Пластичного” Леннона!
К сожалению, не в этот раз. Пропасть между ними, кажется, велика, как никогда. А если внимательно посмотреть на авторство, указанное лейблом на новый сингл Джона “Мгновенная карма!” (Instant Karma!), то становится очевидным, что даже партнерство Леннона и Маккартни в написании песен может быть прекращено. В указании автора всё сказано прямо: “Автор: Леннон”.
В результате сделки по поглощению “Северных песен” возникли проблемы и споры, появились разногласия и по другим вопросам бизнеса, а в штаб-квартире “Эппл” на Сэвил-Роу воцарилась общая атмосфера недовольства.
Избавившись от своего обаяния, Полу, по-видимому, теперь стало неприятно давать интервью, даже если бы он этого захотел. Это немного сложно, когда вы отказываетесь от такой привычки. Однако до тех пор, пока он не решит снова оказаться в центре внимания, непреклонная жена Пола, Линда, похоже, становится своего рода барьером между ним и остальным миром. Посетители, приходящие в их дом в Сент-Джонс-Вуде, либо встречаются с Линдой, либо с кем-то из персонала, а Пол “недоступен”, или “отсутствует”, или “занят”.
Изучающие астрологию вполне могут распознать типичную реакцию Близнецов в этой “загадочности Маккартни”: в одну минуту он внешне общителен, в следующую – становится отшельником, в одну минуту – хорошим дружелюбным парнем, а в следующую – отстраненным.
По словам Ринго, “с Полом всё в порядке. На прошлой неделе мы с Морин ходили к нему на ужин и хорошо провели время. Он пишет песни и занимается разными делами. Он счастлив. Ему просто надоело давать интервью, вот и всё. Не думаю, что его бы волновало, если бы он больше никогда в жизни не давал интервью”».
Газета “Нью Мюзикл Экспресс” (21 февраля 1970 г.): «Новый сингл “Битлз” – полурелигиозная баллада Пола Маккартни “Пусть будет так” (Let It Be) – не будет выпущен в следующую пятницу, 27 февраля. Представитель “Эппл” объяснил, что из-за трудностей с продвижением пластинки, её выход откладывается ещё на неделю, до 6 марта.
Как ранее мы сообщали – это соло Маккартни, в нём есть отсылки к песне “Мать Мария” (Mother Mary), которую можно рассматривать либо в религиозном контексте, либо как дань памяти покойной матери Пола, которую тоже звали Мэри. На пластинке представлены фортепиано и орган.
Песня “Пусть будет так” входит в полнометражный документальный фильм “Битлз”, съёмки которого были завершены в прошлом году, и выход которого пока только намечен на весну этого года. Известно, что переговоры с одной крупной компанией по распространению фильма провалились. В настоящее время ведутся новые переговоры с другой компанией.
Представитель “Эппл” добавил, что альбом с саундтреком к фильму выйдет одновременно с выходом фильма, но его не следует рассматривать как официальный альбом “Битлз”, следующий за “Эбби-Роуд”. Некоторые треки были записаны ещё в 1968 году.
Название фильма до сих пор не определилось между “Вернись” и “Пусть будет так”».
Газета “Нью Мюзикл Экспресс” (28 февраля 1970 г.): «Вдохновляющая баллада с глубоко философским текстом, эмоционально и экспрессивно исполненная Полом Маккартни. Начинается она с аккордов на фортепиано, а за вокалом следует размеренный ритм. В куплетах звучит инструментальный пассаж с акцентом на орган в стиле свинга (угадайте, чей!), в котором ритм заметно усиливается. Наконец, Пол переходит к эмоциональной кульминации. Вокал на протяжении всей композиции сопровождается восхитительным хором, который подчёркивает псевдорелигиозный характер лирики и её отсылки к “Матери Марии”.
Как и всегда в случае с “Битлз”, эта пластинка заставит вас замереть на месте и внимательно слушать. С мелодической точки зрения, она не такая запоминающаяся, как некоторые из их других пластинок – например, “Эй, Джуд” (Hey Jude), – но всё равно в ней безошибочно угадывается признак качества».
Журнал “Диск Энд Мюзик Эко” (28 февраля 1970 г.): «После многих лет релизов “Битлз” по-прежнему остаётся одно странное ощущение – некоторое разочарование, когда прослушиваешь их в первый раз, но на второй и третий возникает восторг от лучших из них. Этот новый сингл – скорее сольная работа Пола Маккартни, чем что-либо другое – не стал исключением. Этот одарённый человек написал песню, которая очень подходит для данного времени и имеет именно тот коммерческий подтекст, который заставит всех слушать её вечно.
Было немного удивительно, что он не перешёл к исполнению в стиле Рэя Чарльза на середине, но вместо этого, очень искусно, удержал свой вокал от того, чтобы спеть в полную силу, обеспечив песне наиболее верный тонкий баланс и прекрасный пульсирующий гитарный брейк. Добавлять что-либо нет смысла, песня будет невероятно популярной».
Журнал “Диск Энд Мюзик Эко” (28 февраля 1970 г.): «На этой неделе происходит нечто очень интересное из-за путаницы между “Битлз”, Аретой Франклин, Джоном Ленноном и историей двух синглов. На прошлой неделе Арета объявила, что выпустит песню Пола Маккартни “Пусть будет так” (Let It Be) в качестве своего нового британского сингла. Отлично. Песня “Битлз” просто обязана быть успешной, а в исполнении Ареты она стала бы настоящим пропуском в хит-парад. Кроме того, сообщается, что Пол лично прислал ей песню для записи. Всё отлично, за исключением одного момента. Эта же песня была запланирована к одновременному выпуску самими Битлами!
Впервые в истории кто-то осмелился бросить вызов “Битлз” в борьбе за чарты! Другие исполнители, конечно, “перепевали” материал Леннона или Маккартни и имели хиты. Но всегда после того, как Джон, Пол, Джордж и Ринго впервые записывали и выпустили их сами. На самом деле никто не записывал одну и ту же песню для выпуска в одно и то же время. Удачи.
Но это ещё не всё. Другие американцы – такие, как Хосе Фелисиано и Бадди Греко, – как сообщается, тоже услышали песню “Пусть будет так”, сразу же распознав в ней потенциальную возможность заработать огромные деньги и с безумными глазами бросились в студию звукозаписи, потирая руки в предвкушении. В “Эппл” отнеслись к этой новости безразлично и, по-видимому, не обеспокоились этим. “Удачи Арете!” – прохладно прокомментировали они нам. – “Она фантастическая артистка и может исполнять песни ‘Битлз’, как и все остальные”.
И вдруг два события произошли одно за другим. Выход сингла “Битлз”, который, как и Арета, должен был выйти завтра, в пятницу, был неожиданно перенесён на семь дней, на 6 марта; а затем “Атлантик” – лейбл Ареты, по-видимому, смущенный своей ошибкой, вообще отказался от выпуска “Пусть будет так”!
Забавно. Почему бы не позволить им обоим побороться за место в чарте? Скорее всего, Арета привлекла бы к себе большой интерес и была бы представлена в эфире, что пошло бы ей только на пользу; и продажи “Битлз” в результате, конечно, не пострадали бы. И, как всегда, судьей будет общественность. Так что же пошло не так?
Как сказали в “Эппл”: “Выход сингла ‘Пусть будет так’ был перенесен на неделю, чтобы быть ближе к выходу фильма ‘Битлз’ – ‘Вернись’, в котором присутствует эта песня”. Когда фильм выйдет в прокат? “Дата выхода пока не определена”.
Не является ли, возможно, настоящей причиной этого то, что Джон Леннон хочет освободить в хит-параде место, чтобы “Мгновенная карма!” (Instant Karma!) – песня его группы “Пластик Оно Бэнд”, смогла попасть на первое место? Песня Джона Леннона провалится из-за композиции Пола Маккартни… это просто никуда не годится!
Но “Эппл” утверждает: “В этой музыке невинность и красота, которые ‘Эппл’ не хочет портить комментариями, пересудами или полемикой”.
А что же говорит “Атлантик”? “Песня Ареты ‘Пусть будет так’ была отклонена по двум причинам. Главная из них заключается в том, что песня ‘Позвони мне’ (Call Me), которую она написала сама, размещённая на второй стороне сингла, продавалась в Штатах необычайно хорошо, как и первая сторона. И было логично предположить, что тоже самое можно сделать и здесь. Кроме того, мы решили, что, возможно, выпускать песню ‘Битлз’ в тот же день было бы немного неразумно”.
“Пусть будет так” – это прекрасная соул-баллада, в которой Пол выделяется как ведущий вокалист, а также как исполнитель на фортепиано, была написана Маккартни почти год назад для альбома “Вернись” (Get Back). В то время она не рассматривалась в качестве сингла для группы. Затем, как это часто бывает, “пиратские” записи альбома “Вернись” достигли Америки, и многие диджеи начали транслировать эти треки, в том числе и песню “Пусть будет так”.
Но “Атлантик” утверждает следующее: “Насколько нам известно, Пол написал эту песню специально для Ареты и отправил её ей для записи. Она так и сделала, и песня вошла в её альбом ‘Эта девушка в тебя влюблена’ (This Girl’s In Love With You). Она была выпущена как сингл, потому что это очень хорошая песня. Очень сильная для Ареты. И ей нужен хит”.
Теперь всё снова изменилось. Арета, потерпевшая неудачу со своим последним синглом – ещё одной песней Пола “Элеонор Ригби” (Eleanor Rigby), – выпустит “Позвони мне” (Call Me), на второй стороне которой будет старый хит Дасти Спрингфилда “Сын Проповедника” (Son Of A Preacher Man), в качестве своего следующего британского сингла, в то время как “Пусть будет так”, по словам “Атлантик”, станет её синглом позже в этом году. Так что она в любом случае пойдет по стопам “Битлз” – примерно так, как Уилсон Пикетт поступил в прошлом году с “Эй, Джуд” (Hey Jude)».
Дэйв Рыбачевски (автор книги «История музыки Битлз»): «Вокальные импровизации Джона о Денисе О’Делле (прим. – Featuring Denis O’Bell – с участием Дениса О’Белла) в песне “Ты знаешь моё имя (найди номер)” (You Know My Name (Look Up The Number)) вдохновили некоторых поклонников “Битлз” “найти” его номер и позвонить ему. Недавний поиск подсказок на записях “Битлз”, вызванный слухами о смерти Пола Маккартни, которые распространились в конце 1969 года, продолжился с этим релизом 1970 года».
Денис О’Делл (ассоциированный продюсер фильма “Вечер трудного дня”, глава “Эппл Филмз”): «Мне домой начали звонить по телефону. Звонков было так много, что моя жена начала сходить с ума. Мы не понимали, что произошло. Потом в один из выходных дней я был дома и сам взял трубку. Звонил кто-то явно под ЛСД с фабрики по производству свечей в Филадельфии, и просто повторял: “Мы знаем твоё имя, и теперь у нас есть твой номер”. Только поговорив с человеком, я понял, о чём идет речь.
Затем Ринго дал мне послушать этот трек, и я понял, почему мне поступали все эти загадочные звонки. Именно из-за этого случая я впервые убрал свой телефон из телефонного справочника. У порога моего дома начали собираться люди. Однажды было 10 или 12 человек, которые выследили меня, и они прибыли, думая, что могут прийти и расположиться у нас! Я до сих пор не знаю, почему они включили моё имя в песню. Насколько помню, я не был с ними в студии в то время. Они никогда ничего об этом не говорили!»
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «В Великобритании поступил в продажу сингл “Говинда” (Govinda) / “Говинда Джай Джай” (Govinda Jai Jai) в исполнении “Храма Радхи и Кришны”, спродюсированный Джорджем Харрисоном».
Джордж Харрисон и группа “Радха Кришна” на презентации сингла “Говинда”, 6 марта 1970 года. Фото Питера Стоуна.
Шрила Прабхупада (письмо Малати, Лос-Анджелес, 6 марта 1970 г.): «Моя дорогая Малати, пожалуйста, прими моё благословение. Я получил твое письмо от 17 февраля 1970 года и внимательно прочитал его содержание. Я очень рад получить весточку от тебя спустя столько времени. Неудивительно, что ты очень остро ощущаешь конкуренцию майи, потому что мы находимся посреди океана Майи. Точно так же, как если бы, находясь в океане, ты сказала: “О, кругом вода” – это и есть океан. Итак, у нас должна быть очень прочная лодка, а “Кришна” – самая лучшая лодка, которая перенесёт через океан Майи. По милости Кришны океан превратится в яму, оставленную копытом коровы, и её можно будет переплыть, не заботясь ни о чем. А переплыв океан, преданный отправится в обитель Кришны, где ему больше не будет угрожать опасность. В этом цель нашей жизни, и это Сознание Кришны.
Я очень рад узнать, что твоя дочь Сарасвати прекрасно растёт под твоей опекой. Следить за тем, чтобы ребенок рос в полном Сознании Кришны – это правильное ведение семейной жизни. И когда ты перестанешь так заботиться о своей дочери, у тебя будет достаточно времени, чтобы повторять Харе Кришна. И мать, и дочь могут быть вместе и повторять “Харе Кришна”. Что касается твоих мыслей о великом празднике Ратха-Ятра, то в этом году должно состояться очень грандиозное шествие Ратха-Ятры, и попроси Шьямсундара уговорить [Джорджа Харрисона] возглавить это шествие. Шьямасундар попросил меня пойти туда, так что, если я не буду занят очень серьёзно, я должен пойти. Но если Джордж и Джон присоединятся к шествию, это будет большой успех. Я слышал, что все новые преданные исполняют своё преданное служение с большим энтузиазмом, искренне и смиренно. Да, я попросил их поучиться у тебя, одной из их старших духовных сестёр. Чему бы ты ни научилась – ты одна из старых учеников – что бы ты ни приобрела на собственном опыте, ты должна передать это новым ученикам. Это называется парампара. Пожалуйста, передай мои благословения Сарасвати Даси. Не могла бы ты отправить её в нашу школу в Нью-Вриндаван, когда она немного подрастет? Школа там хорошо развивается под руководством Хаягривы Прабху. Надеюсь, ты получишь это письмо в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «10:00-12:00. Студия “Морган”, Лондон.
Продюсер: Джордж Мартин.
В этот день состоялась заключительная сессия записи дебютного сольного альбома Ринго Старра “Сентиментальное путешествие” (Sentimental Journey). Ритм-трек и вокал для “Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь” (You Always Hurt The One You Love) были записаны 25 февраля 1970 года. Во время этой сессии было записано наложение нескольких инструментов. Запись была аранжирована джазовым музыкантом Джонни Данквортом, который в этот день добавил партию саксофона. Также были записаны партии фортепиано и ударных.
Комната 4, “И-Эм-Ай”, Эбби-Роуд.
Продюсер: Джордж Мартин.
Было сделано стереосведение четырёх песен: “Прощай, чёрный дрозд” (Bye, Bye Blackbird), “Любовь – самая великолепная вещь на свете” (Love Is A Many Splendored Thing), “Шепчущая трава” (Whispering Grass) и “Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь” (You Always Hurt The One You Love)».
Пол за ударной установкой Ринго. Кавендиш-Авеню. Фото Линды Маккартни, март 1970 года.
Линда: «Пол и Мэри играли на ударной установке Ринго в нашем саду примерно в то время, когда он записывал альбом “Маккартни”».