13 октября 1969 г
Лэрри Монро (ди-джей радиостанции “Даблю-Эй-Би-Эхс”): «На следующий день Расс Гибб был на первой полосе “Свободной прессы Детройта” со словами: “Отправьте меня в Лондон”. Слух [о смерти Пола Маккартни], державший Энн-Арбор в течение всей прошлой недели, был на первой странице новостей в Детройте. За считанные дни этот слух распространился по всему миру».
Ринго возле штаб-квартиры Эппл на Сэвил-Роу, предположительно 13 октября 1969 года.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Пол и Линда, Ринго и Морин посетили премьеру сезона кабаре Мэри Хопкин в лондонском отеле “Савой”».
Мэри Хопкин: «Со мной заключили контракт агенты, которые вытолкнули меня на коммерческий путь. Я занималась пантомимой и кабаре, что ненавидела. Я ощущала, что это мне чуждо. Я молила бога, чтобы меня не хватил сердечный приступ. Мне хотелось провалиться под землю. Было так унизительно и я чувствовала, что Пол догадывается об этом. Но я должна была продолжать».
Газета “Дейли Рекорд” (11 октября 1969 года): «Есть множество кабаре-клубов, и когда кто-нибудь звонит в понедельник утром и предлагает вам выступить в лондонском отеле “Савой” неделю или три, вы соглашаетесь.
Если бы Мэри Хопкин позвонили по этому поводу менее восемнадцати месяцев назад, она, возможно, сообщила бы в местный отдел полиции, что на линии кто-то её разыгрывает. Сейчас она начнёт там выступать в понедельник вечером, не моргнув при этом своим валлийским глазом. Маленькая леди из Понтардаве за год, который воспринимается как глава из сказки Ганса Христиана Андерсена, возглавила афишу исполнителей кабаре.
За этот год она выпустила пластинку номер один, подписала контракт с “Битлз”, получила приглашение представлять Великобританию на песенном конкурсе “Евровидение” в Голландии в следующем году и предложение сняться в фильме стоимостью два миллиона фунтов стерлингов. Для мисс Х. наступили знаменательные дни. Трёхнедельное выступление в “Савое” состоялось после самого важного телевизионного выступления Мэри, когда Хьюи Грин (прим. – английский радио- и телеведущий, ведущий игровых шоу и актёр) впервые дал ей такую возможность.
На прошлых выходных она приняла участие в программе новой серии “Шоу Тома Джонса”, которая будет транслироваться для широкой аудитории от Сан-Франциско до Стоунхейвена. С ней были другие гости Тома, Шелли Берман и Хосе Фелисиано, и “маленькие девочки не присоединяются к такой компании за очень скромные гонорары”. Во время перерывов в записи Хосе сидел и наигрывал какие-то номера Мэри. Том сидел и смотрел выступление Мэри, которая в простом платьице и уэльском головном уборе, спокойно исполняла свои песни.
Тот, кто первым сказал этому скромному подростку: “Я могу сделать из тебя звезду, детка”, – точно знал, о чём говорил».
Газета “Обсервер” (19 октября 1969 года): «Чуть больше чем через год после окончания школы Мэри Хопкин появилась в кабаре “Савой”. Очевидно, что толпа пугает её – а кто бы не испугался? – она изо всех сил пытается своим тоненьким голоском развлечь, угодить публику. Она двигается по сцене, как будто находится на уроке в воскресной школе. Никаких откровенных шуток, никаких двусмысленных высказываний, никакого пафоса – просто грустная, романтичная маленькая девочка в новом вечернем платье, которая хочет показать себя с лучшей стороны.
По общему признанию, её лучшие качества пока не на высоте. Её голосу не хватает выразительности, диапазона и силы, и ему с трудом удается передать ту боль, которой наполнены её песни. У неё ничего не получается, и это подтверждает подозрение, что в её случае певица хороша настолько, насколько хороша песня. Но её голос обладает удивительной проникновенностью, которая при тщательной тренировке и дисциплине, несомненно, превзойдет всех её соперниц в поп-музыке. “Я хочу услышать, как она кричит”, – верно заметил Маккартни.
Когда слышишь её впервые, её робость кажется привлекательной, при втором – невыносимой. Она не любит выходить на публику не из-за недостатка опыта, а из-за боязливости. Когда она смеётся, то инстинктивно прикрывает рукой свои неровные зубы. Но кого, кроме неё, это действительно волнует? Важен голос.
Её выступление почти заглушается шумным оркестром, который с грохотом исполняет одни из самых неуклюжих оркестровок, когда-либо созданных, и чья способность играть тихо покинула этот оркестр столетия назад. Несмотря ни на что, она остаётся бесконечно женственной, с её крашеными светлыми волосами и холодными голубыми глазами. Она неловкая, застенчивая и склонна извиняться. Но она олицетворяет собой девушку, о которой трудно сказать плохое слово. “Она не такая глупая, какой кажется”, – говорит Пол Маккартни, который вместе с Твинси (Twynsy) прославил её. И что бы она ни пела, её голос всегда будет безошибочно принадлежать Мэри Хопкин.
Хотя в Понтардаве – небольшом шахтерском поселке недалеко от Суонси, нас пытались убедить, что Мэри родом оттуда, на самом деле она родилась в Истрадгинлее 19 лет назад. Гарри Секомб был родом из той же долины. Младшая из трёх дочерей мелкого государственного служащего в местном жилищном департаменте, она научилась играть на гитаре по самоучителю и выступала в местной конгрегационной церкви. “Эппл” в лице молодого Маккартни, подарила ей мировой хит “То были дни” (Those Were The Days) и заработала для неё 40 000 фунтов стерлингов, пока она, возможно, готовилась к экзамену на степень “А”.
После своего завораживающего знакомства с миром поп-музыки она сказала: “Я не хочу слишком часто общаться с ними, потому что, по-моему, они не в моем вкусе. Я ненавижу всё их притворство”. Её отношения с “Эппл” немного испортились, особенно с тех пор, как в последнее время, похоже, никто не может найти подходящий материал для её новой пластинки.
“Когда я нахожусь в Лондоне, то чувствую себя не в своей тарелке”, – признаётся она. Как она справится с ролью Элис Фитцуоррен, когда выступит в “Палладиуме” с Томми Стилом в рождественской пантомиме (прим. – в декабре 1969 года Томми Стил в роли Дика и Мэри Хопкин в роли Элис Фитцуоррен выступят в сцене “Дик Уиттингтон” в лондонском “Палладиуме”), или как она выстоит, представляя Великобританию на песенном конкурсе “Евровидение”, не знает даже Маккартни.
“Я воспитанная девочка, правда”, – сказала она искренне. Но основная бесчеловечность шоу-бизнеса в том, что он презирает подобную мягкость. Так что, в некотором смысле, если она останется в поп-музыке, то она обречена ещё до того, как начала.
Возвращаясь в Понтардаве, она по-прежнему чувствует себя самой счастливой, несмотря на “Эппл” и “Савой”. Любопытно, что первой песенкой, которую она спела, была “Бог помогает всем воробушкам”. В то время ей было шесть лет».
Мэри Хопкин в “Имбэнкмент Гарденз”, Лондон, во время трёхнедельного сезона выступлений в кабаре-театре “Савой”. Фото Дугласа Миллера, 13 октября 1969 года.
Цирк Билли Смарта устроил благотворительное представление для детей из варьете-клуба. На снимке Ринго Старр на благотворительном представлении цирка Билли Смарта в Блэкхите, Лондон.
Ответ на послание с желудями Джона и Йоко, адресованное мировым лидерам: «Канцелярия, Букингемский дворец. Уважаемый сэр, я пишу вам, чтобы подтвердить получение двух желудей от мистера и миссис Джон Леннон, которые будут представлены Е` Величеству в надлежащее время. Искренне ваш, казначей королевы».