2 октября 1969 г.
Марк Льюисон (автор книги “Сессии записи ‘Битлз’”): «9:00-11:00. Комната 4, студия “И-Эм-Ай”, Эбби-Роуд.
Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Джефф Джарретт.
“Битлз” дали согласие на включение песни “Через Вселенную” (Across The Universe) в альбом Всемирного фонда дикой природы “Никто не изменит мой мир”. С этой целью в этот день было сделано два стереосведения песни.
Песня была записана ещё в феврале 1968 года, но до сих пор не издавалась. На данном этапе, до ремикширования Филом Спектором в начале 1970 года, в ней всё ещё звучал вокал второго плана двух поклонниц группы.
Звуковые эффекты дикой природы были добавлены, скорее всего, 8 февраля 1968 года».
Дэйв Рыбачевски (автор книги «История музыки Битлз»): «На вопрос Пола 7 января 1969 года о состоянии благотворительного альбома Всемирного фонда дикой природы Джон ответил: “Они ещё ничего не решили”, однако 2 октября 1969 года Джордж Мартин и звукоинженеры Джефф Джарретт и Алан Парсонс подготовили стереомикс композиции “Через Вселенную” (Across The Universe) для включения в этот альбом.
Этот альбом, названный “Никто не изменит мой мир” в честь строки песни Джона, включал треки других известных британских исполнителей, таких как “Холлиз”, “Би Джиз”, Клифф Ричард и Силла Блэк, хотя присутствие “Битлз” было явно в фокусе.
Первый стереомикс был без каких-либо звуковых эффектов, а второй повторял январский мономикс, включающий звуковые эффекты птиц, а также детей на детской площадке в начале песни.
Любопытно, что для второго стереомикса было принято решение увеличить скорость мастер-ленты, подняв тональность с “ре-мажор” до чуть ниже “ре-диез”, чтобы поднять высоту голоса Джона, возможно, по его предложению, который никогда не был доволен своим вокалом на записях. Второй микс был выбран в качестве первого трека этого британского альбома, а на следующий день Джордж Мартин подготовит весь альбом к выпуску, который будет выпущен в Великобритании 12 декабря 1969 года».