19 сентября 1969 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Во Франции поступил в продажу сингл Мэри Хопкин с песнями “Будь что будет” (Que Sera Sera) и “Поля Сент-Этьена” (Fields Of St Etienne), спродюсированными Полом Маккартни».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Компания “Эй-Ти-Ви” (“Ассошиэйтед Теливижн”) Лью Грейда выкупила у Консорциума достаточное количество акций “Северных песен” (“Нозерн Сонгз Лимитед”), оставив им чуть менее пятидесяти процентов. “Битлз” потеряли контроль над своим издательством, но Аллен Кляйн и Лью Грэйд договорились заключить новый контракт, который бы упрочил положение “Битлз” в “Нозерн Сонгз”; “Эй-Ти-Ви” выкупила бы все их акции “Нозерн Сонгз” в обмен на акции и наличные – таким образом, у них были бы акции “Эй-Ти-Ви”, которые контролировали их песни. “Маклен” был бы продан обратно Джону и Полу, а “Эппл” получила бы выгодные права на субиздание в США. Это была очень выгодная сделка, но, поскольку Истманы не хотели иметь ничего общего с Кляйном, сделка не состоялась».
прим. – В апреле 1969 года “Битлз” владели 27% капитала своей издательской компании “Нозерн Сонгз”, однако они хотели получить полный контроль над компанией после того, как их бывший партнер и издатель Дик Джеймс начал тайные переговоры о продаже компании Лью Грейду. “Битлз” требовалось приобрести еще 23,1% акций, или 1,15 млн штук, на сумму 2,4 млн фунтов стерлингов. Для финансирования покупки им нужно было занять 2 миллиона фунтов стерлингов наличными, половина из которых должна была поступить от акционерного банка “Генри Ансбачер энд Компани Лимитед”. В то же время они пытались купить “НЕМС Энтерпрайс”. Оба предприятия были на пределе финансовых возможностей группы, а это означало, что им приходилось размещать свои собственные акции в качестве обеспечения для финансирования покупок. Компания “Эй-Ти-Ви” Лью Грейда, тем временем, владела 35% акций “Нозерн Сонгз”, и Грейд хотел выкупить компанию полностью. Кроме того, существовал Консорциум инвесторов, владевших 15% акций, что было необходимо как “Эй-Ти-Ви”, так и “Битлз”.
Джон Леннон и Пол Маккартни разошлись во мнениях относительно того, что делать. Аллен Кляйн, представлявший интересы Леннона, считал, что сделку по покупке оставшихся акций можно было бы улучшить, в то время как Джон Истман, представлявший интересы Маккартни, считал это опасным манёвром. Леннон также обнаружил, что Маккартни тайно скупал дополнительные акции “Нозерн Сонгз”, а это означало, что у двух авторов песен больше не было равных долей. Узнав об этом, Леннон пришёл в ярость.
В апреле 1969 года Кляйн обратился к “И-Эм-Ай” и “Кэпитол” за помощью в покупке акций Консорциума, но звукозаписывающие компании отказались. “Битлз” также опубликовали заявление для прессы, в котором пригласили представителя “Эй-Ти-Ви” войти в совет директоров, если они получат контроль над “Нозерн Сонгз”.
Леннон, однако, подробно рассказал о переговорах с Консорциумом. На заседании правления он заявил, что не готов к тому, чтобы его “водили за нос какие-то чуваки в костюмах, просиживающие свои толстые задницы в Сити”. “Чуваки в костюмах” обиделись и отказались от переговоров с “Битлз”.
Тем временем положение “Эй-Ти-Ви” было едва ли более успешным. Предложение “Эй-Ти-Ви” приобрести акции, а не наличные деньги, не произвело впечатления на членов Консорциума, и в мае Консорциум заявил, что его не устраивают оба предложения, и он оставляет свои варианты открытыми.
Переговоры продолжались всё лето и осень 1969 года. Кляйн попытался заключить сделку с Лью Грейдом, но тот устал от его тактики затягивания и обратился к Питеру Дональду (прим. – председатель правления компании “Говард энд Уиндхэм”) – основному акционеру Консорциума. Грейд предложила 40 шиллингов (2 фунта стерлингов) за акцию за 15% акций Консорциума, что было меньше предложения “Битлз”.
8 сентября 1969 года компания “Эй-Ти-Ви” (“Ассошиэйтед Теливижн”) объявила, что увеличила свою долю в “Северных песнях” с 35% до 38%. Питер Дональд – председатель правления компании “Говард энд Уиндхэм” и один из крупнейших членов Консорциума, отправился на переговоры с сэром Лью Грейдом (глава “Эй-Ти-Ви”) и Джеком Гиллом (финансовый директор “Эй-Ти-Ви”).
19 сентября “Эй-Ти-Ви” выкупила акции у Консорциума и стала владельцем более 50% акций “Северных песен”.
25 сентября “Эй-Ти-Ви” вновь увеличит свою долю до 54%, фактически контролируя “Северные песни”.
Дональд примет предложение Грейда, и Грейд получит контроль над 54% акций “Нозерн Сонгз”. “Битлз” лишатся права публиковать свои песни и смирится с тем, что продаст свои акции “Эй-Ти-Ви”.
Хотя это было бы выгодно Леннону и Маккартни, сделка сорвалась, когда Джон Истман отверг ее, поскольку он не принимал участия в переговорах.
Леннон и Маккартни получат от “Эй-Ти-Ви” кредит в размере 3,5 миллионов фунтов стерлингов за свои акции “Нозерн Сонгз”, и к декабрю 1969 года “Эй-Ти-Ви” будет владеть 92% акций компании.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Пол Маккартни дал интервью Дэвиду Уиггу для “Би-Би-Си Радио 1”».
Интервью состоялось в офисе Эппл на Сэвил-Роу. Оно было в основном посвящено обсуждению альбома “Эбби-Роуд”.
Интервью началось с того, что Дэвид Уигг спросил Маккартни, какие песни на альбоме ему нравятся больше всего. Маккартни выбрал композиции “Объединяйтесь” (Come Together), “Что-то” (Something) и “Потому что” (Because), добавив, что ему нравится “вся продолжительная часть” на второй стороне.
Затем он рассказал историю о том, как увидел текст песни “Золотые сны” (Golden Slumbers) в песеннике для фортепиано, принадлежащем его сводной сестре, и сочинил мелодию. Он объяснил, как эта мелодия вписалась в другой фрагмент песни, который у него был, а именно в куплет между ними.
Потом Уигг спросил о песне “Её Величество” (Her Majesty). Маккартни ответил, что написал её в Шотландии “в шутку”, после чего последовала дискуссия о королевской семье. Маккартни рассказал о выступлении “Битлз” в 1963 году на концерте “Королевское эстрадное представление” и о том, как в 1965 году они получили награды кавалеров ордена британской империи. Он сказал, что группа решила больше не выступать на “Королевском представлении”, поскольку не хотела, чтобы начались сравнения и попытки повторить былую славу.
Затем разговор зашел о семейной жизни, и Маккартни пожаловался на отсутствие личной жизни. Он назвал свою трёхнедельную дочь Мэри “самым красивым ребенком, которого вы когда-либо видели”, и Уигг спросил, не хочет ли он написать о ней песню. Маккартни ответил, что одна из них уже завершена, хотя и была написана до её рождения.
Маккартни сказал, что прихлебатели вокруг “Битлз” как правило сходят на нет, и что настоящие друзья не рассчитывают на особое отношение. Отвечая на вопрос о снижении популярности группы среди более старшего поколения, Маккартни сказал, что их это не волнует, и добавил, что на каждом этапе своей карьеры они теряли поклонников, которые полагали, что они продались, но в то же время группа приобретала новых поклонников.
Потом Уигг затронул деликатную тему “Эппл” и Аллена Кляйна. Маккартни признался, что ему не нравится “заниматься бизнесом”, но сказал, что это было необходимо. Затем Уигг сказал, что организаторы фестиваля на острове Уайт хотели бы, чтобы “Битлз” были хедлайнерами мероприятия следующего года. Ответ Маккартни был таким: “Я просто не знаю, что будет. Но, думаю, всё будет хорошо”.
Интервью транслировалось в двух частях. Первая длилась 2 минуты 45 минут и была показана в воскресенье, 21 сентября 1969 года, а вторая – 4 минуты 55 минут и транслировалась на следующей неделе. Обе программы транслировались с 15:00 до 16:00.
Из интервью Пола Маккартни Дэвиду Уиггу (19 сентября 1969 г.):
Уигг: Пол, прежде всего, поздравляю с ещё одним великолепным альбомом “Битлз”. Какие композиции альбома ты мог бы выделить как особенно удачные?
Пол: Ну, мне нравится “Объединяйтесь” (Come Together) – это великолепная песня Джона. Мне нравится “Что-то” (Something) – это песня Джорджа. На мой взгляд, это лучшая песня, которую он написал. И мне нравится “Потому что” (Because) на второй стороне.
Уигг: Почему в этой песне использованы выражения “это меня заводит” (turn me on) и “сносит мне крышу” (blow my mind)? Мне показалось, что это выглядит несколько устаревшим для 1969 года, потому что выражения такого рода часто использовались в прошлом (прим. – оба выражения имеют отношение к употреблению наркотиков).
Пол: Ну, это Джон. Но, на мой взгляд, если бы они были употреблены в прямом смысле – это, конечно, ни в коем случае не в упрёк, наоборот, – так вот, если бы они были употреблены в прямом смысле, то есть “ты меня заводишь” (you turn me on) и “от тебя мне сносит крышу” (you blow my mind), то тогда можно было бы говорить об этом как о чём-то устаревшем. Но строчка “Потому что земля круглая, это меня заводит” (Because the world is round, it turns me on) просто великолепная, во всяком случае, для меня. И строчка “Потому что ветер сильный, это сводит меня с ума” (Because the wind is high, it blows my mind) – это намного лучше, чем “от тебя сносит крышу у меня, детка, пупсик мой”. И все другие мне нравятся. На мой взгляд, на альбоме вообще нет проходных вещей, но те, которые я назвал, нравятся мне больше всего. И ещё вся продолжительная часть, вся полностью, которая на второй стороне. Мне кажется, она хорошо звучит.
Уигг: Пол, многие были удивлены, что ты рискнул записать новую версию композиции “Золотые сны” (Golden Slumbers), известную во всём мире как колыбельную песню. Я считаю её очень удачной, но меня удивило, что ты решил сделать то, чего “Битлз” никогда раньше не делали, ведь никто из вас до этого не использовал чужую мелодию или слова.
Пол: Нет. Что касается этой композиции, я расскажу, как она появилась. Я сидел и просто наигрывал на фортепиано в Ливерпуле, в доме моего отца, и на нём стоял нотный сборник моей сестры Рут, – она училась играть на фортепиано, – со всеми этими детскими песенками, от “Вы знаете Джона Пила” (Do Ye Ken John Peel) (прим. – английская народная песня, основанная на балладе восемнадцатого века) до “Золотых снов”. Там были и ноты, и слова всех песен. Я пролистал этот сборник и наткнулся на “Золотые сны”. И, поскольку я не знаю нот, а мелодию её не мог вспомнить, то просто начал подбирать свою на эти стихи. Текст мне очень понравился, я его запомнил и соединил с наброском другой песни, который у меня был готов, – они хорошо подошли друг к другу. Вот так и возникла эта композиция от песни, на которую я наткнулся в нотном сборнике.
Уигг: Фрагмент, в котором упоминается Королева. Зачем вы включили его в альбом? Все были очень удивлены. Он очень хорош, но никто не предполагал, что после предыдущей композиции записано что-то ещё (прим. – в части первого тиража композиция “Её Величество” (Her Majesty) не была указана ни в списке песен на задней стороне обложки, ни на самой пластинке).
Пол: Я как раз недавно просматривал твою колонку в газете… (прим. – “Дейли Экспресс”) это было в Шотландии, когда у меня появилась эта мелодия. Я сам не понимаю, каким образом мелодии вообще появляются… во всяком случае, эту я написал просто в шутку.
Уигг: А Королева или кто-либо из членов королевской семьи когда-либо беседовал с тобой о твоей музыке?
Пол: Нет, единственный раз, когда я говорил с кем-либо из членов королевской семьи – это когда общался с Королевой-матерью на Королевском эстрадном концерте [4 ноября 1963]. И единственное, что она сказала, было: “Где вы играете завтра?”, то есть она задала вопрос, собственно, не совсем о музыке как таковой. И, насколько я помню, я ответил, или кто-то из нас ответил: “в Слау” . После чего она пошутила: “О, это совсем рядом с нами” (прим. – Slough – город в графстве Беркшир, западнее Лондона. Недалеко от Слау находится город Виндзор, в котором расположена основная резиденция Королевской семьи. Слово “slough” переводится как “болото”. То есть, по смыслу это звучало так: “Где вы играете завтра? В болоте. О, это совсем рядом с нами”).
Уигг: Мне говорили, что Принцесса Анна слушает ваши пластинки.
Пол: Вполне возможно. Однажды несколько лет назад, когда мы что-то подписывали, нам сказали, что эти автографы – для Принца Чарльза и Принцессы Анны.
Уигг: Как ты относишься к монархии?
Пол: Я об этом особенно не задумываюсь, хотя мне понравился тот фильм. Мне кажется, это приятные люди. Они оставляют хорошее впечатление, и шутка Королевы была очень удачна, – её тоже показали в фильме. Так что монархия – это хорошо.
Уигг: Какое впечатление произвело на тебя награждение орденом? Не является ли это показателем того, что отношение Королевской семьи к текущим событиям со времени вашей первой встречи изменилось?
Пол: Очевидно, так. Монархия стала несколько ближе к людям, ближе к земному. Когда мы получили награду, я воспринимал это – я ведь был воспитан в уважении к Короне – как большую честь. А когда мы прибыли во дворец, оказалось, что мы должны встать в очередь за ещё пятью миллионами людей, которые получали такую же награду. После того, как нас назвали, мы должны были перейти в другой конец коридора, где и выдавали сам орден, так что при этом мы подумали, что это не совсем то, что себе представляли. Мы ведь думали, что увидим Королеву на троне в ниспадающей мантии, и она коснётся мечом плеча и всё такое. Но тебе просто вручают орден, а Королева говорит лишь пару слов благодарности. И на самом деле это Гарольд Уилсон (прим. – премьер-министр) решает, кого именно наградить.
Уигг: Почему в дальнейшем вы отказались участвовать в Королевском представлении?
Пол: Мы больше не участвовали в Королевском представлении только потому, что концерт с нашим участием прошёл так великолепно, так что если бы мы выступали и на следующий год, то это было бы просто попыткой повторить успех. И вряд ли мы смогли бы его повторить, все бы говорили: “В прошлом году это была настоящая сенсация – и реплика ‘Трясите своими драгоценностями’, и сам концерт, а теперь не то…”. То есть мы вообще никогда не пытались повторить успех, и это касалось не только Королевского представления, а любого, когда наше выступление действительно удалось, будь то Королевское представление или стадион “Ши”. Когда достигаешь вершины, нет смысла повторяться, если только не принял твёрдого решения сделать в этот раз что-то ещё лучше. Но, как я сказал, мы выступили в Королевском представлении один раз, и этого было достаточно.
Уигг: Какие отрицательные стороны ты мог бы отметить в жизни Пола Маккартни, в жизни Битла?
Пол: Отсутствие уединения. Вот это – отрицательная сторона. Это меня просто нервирует. Хотя я с удовольствием работаю вместе с ребятами, прихожу в “Эппл”, и когда я прихожу, то готов дать автографы тем, кто хочет их получить. И мне очень нравится выступать, – в этом режиме ты сконцентрирован, но иногда мне надо и отдохнуть, как любому другому. Когда приходишь домой после дня напряжённой работы, то хочется отдохнуть, но возле дома толкутся люди, поэтому говоришь им: “Не могли бы вы оставить нас в покое, ведь у нас только что родился ребёнок, дайте нам побыть с ним”.
Уигг: Как дела у малышки?
Пол: Она великолепна. Она прекрасна. Она, наверное, лучше всех детей, которых я когда-либо видел. Мы только что начали давать ей смеси, и она съедает всё до капли. Все мамы и папы, которые нас слушают, меня поймут.
Уигг: Услышим ли мы песню, посвящённую Мэри?
Пол: Не знаю. В одной нашей песне упоминалась Мэри, хотя эта песня была написана ещё до её рождения. Так что, я думаю, она уже увековечина в песне.
Уигг: Ты бы хотел ещё детей, чтобы у вас была большая семья?
Пол: О, да, я хотел бы много детей. Я люблю детей. Они прекрасны. У нас сейчас две дочери, то есть это уже нормальная семья. И это прекрасно, я люблю их обеих.
Уигг: Как, по-твоему, повлияла ли на тебя женитьба?
Пол: Ну, во-первых, это мой первый ребёнок. Кроме того, хочешь или не хочешь, чувствуешь себя по-другому. Конечно, чтобы привыкнуть друг к другу, нужно некоторое время. Мне кажется, мы стали по-настоящему близки, когда у нас появилась эта дочь. Да, я стал чувствовать себя по-другому. Но это не означает самоуспокоения.
Уигг: Тебе сложно выбирать друзей? Мне кажется, это должно быть ужасно сложно, ведь те, кто относится к тебе искренне, не пойдут расталкивать толпу прихлебателей, добивающихся дружбы с тобой.
Пол: Такое бывает, но обычно дружеские отношения складываются сами собой. Вряд ли это осознанный выбор. А что касается прихлебателей, общение с ними также прекращается само собой.
Уигг: То есть, ты всё-таки контролируешь свой круг общения?
Пол: Да, те, кому ты нужен для удовлетворения их амбиций, не держатся среди твоих друзей. Такие люди скатываются, как с гуся вода.
Уигг: Беспокоит ли тебя то, что некоторые хотят познакомиться с тобой из-за того, что ты – известная личность?
Пол: Абсолютно нет. Я привык считаться с тем, что кто-то хочет получить автограф, кто-то – деньги, кто-то – чтобы я выполнил какую-либо их просьбу, и так далее. Но это я воспринимаю как должное. Просто к нам обращаются в несколько раз больше людей, чем к кому-то другому, потому что мы – “Битлз”. У каждого есть дядюшка, который требует, чтобы перед ним раскланивались, но однажды он обнаруживает, что стал тем родственником, с которым не общаются.
Уигг: Что касается имиджа “Битлз”, то, несомненно, более старшее поколение недовольно происшедшими изменениями. Они говорят, что вы теперь не те, что раньше. У вас странные причёски, и одеваетесь вы странно. Как ты к этому относишься?
Пол: Ну, мы просто меняемся со временем, как и все. И когда ребёнок превращается во взрослого человека, это всегда воспринимается с сожалением. Потому что когда ребёнок маленький, он такой милый, он только гугукает и делает то, что от него хотят взрослые. И мы в определённый период нашей карьеры были очень милыми, у нас был совершенно идеальный коллективный образ. Это не было привнесено извне, потому что мы сами были в значительной мере такими. Но время идёт, мы растём и развиваемся как личности, и находим свою индивидуальность. Теперь у нас есть право голоса, – то есть нам не обязательно, скажем, соглашаться давать интервью кому-то из журналистов, если мы не настроены делать это. Поэтому сейчас мы более верны себе. Может, это кому-то не нравится, но это нравится многим близким к нам людям. Я скажу, что случилось. Когда-то мы носили кожаные куртки, а затем Брайен решил, что нам надо изменить имидж – надеть костюмы и галстуки. Мы сделали это, причём приобрели новую публику, которой это нравилось, и потеряли тех, кому мы нравились только в коже. То же самое происходит сейчас. И то же самое будет происходить в будущем. От нас отворачиваются те, кому были нужны только четверо милых и чистеньких мальчиков, и кто не принимает нас, когда мы отращиваем бороды. С нами остаются те, кому неважно, есть у нас бороды или нет, какую одежду мы носим и насколько правильно говорим, но кому важно, чтобы мы были верны себе.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «На канале “Би-Би-Си 2” состоялась трансляция всего альбома “Эбби-Роуд”».
Шрила Прабхупада (письмо Тамале Кришне, “Титтенхёрст”, 19 сентября 1969 г.): «Мой дорогой Тамал Кришна. Пожалуйста, прими моё благословение. Я хочу поблагодарить тебя за твоё письмо от 13 сентября 1969 года, и я очень рад узнать, что теперь открыты два новых филиала: один в Лагуна-Бич, другой в Токио. Я с большим интересом прочитал письмо Судамы и также отправил ему письмо с поздравлениями. Ты предлагаешь поехать в Японию в следующем году, и я очень рад этому. Я хочу поехать с большой группой участников Санкиртаны (прим. – Санкиртан – санскритский термин, которым в Международном обществе сознания Кришны называют два основных вида проповеднической деятельности: распространение среди публики религиозной литературы за денежные пожертвования и совместное воспевание мантры “Харе Кришна” в общественных местах) из Лос-Анджелеса. Итак, если мы сможем охватить Японию этим Движением Санкиртаны, это будет великим достижением в восточных странах, а если мы продвинемся ещё немного дальше, в Китай и Россию, то создадим по всему миру мощный пояс Международного общества сознания Кришны.
Здесь, в Лондоне, мероприятия продолжаются. Место, где я сейчас живу – это очень большой садовый дом, а отведённое нам место – это превосходный храм. Единственная трудность в том, что оно находится далеко от города, поэтому горожанам неудобно приезжать сюда. Строительство храма в городе ещё не закончено, и в нём недостаточно места. Его можно использовать как офис и резиденцию, но в качестве храма в нём недостаточно места. Так что дела здесь пока идут не очень гладко, хотя люди в целом воспринимают это как приятное событие. Пластинка “Харе Кришна” продается очень хорошо. Вчера было продано 5000 копий, и на этой неделе она находится в хронологическом списке под номером 20. Говорят, что на следующей неделе она займет 3-е место, а затем, возможно, и 1-е. Так что мы возлагаем большие надежды на этот альбом. Мистер Джордж Харрисон, похоже, очень умный парень, и, по милости Кришны, ему ещё и повезло. В первый день он пришёл ко мне вместе с Джоном Ленноном, и мы проговорили около двух часов. Он хотел ещё поговорить со мной, но сейчас уехал к своей больной матери в Ливерпуль. Так что, если этот мальчик будет сотрудничать с нашим движением, то это будет очень хорошим стимулом, потому что, в конце концов, он состоятельный человек. С этими состоятельными мужчинами и женщинами нужно очень осторожно обращаться в духовной жизни. Иногда нам приходится иметь с ними дело в связи с проповеднической деятельностью; в противном случае Господь Чайтанья Махапрабху строго запретил людям, обладающим сознанием Кришны, общаться с ними. Но Рупа Госвами учит нас, что мы должны использовать любую благоприятную возможность для продвижения Сознания Кришны.
Ты пишешь, что не знаешь, чего я хочу, но моё желание – это тайна за семью печатями. Я просто хочу, чтобы во всех западных странах люди могли следовать этой простой формуле: воспевать, танцевать, есть Кришна-прасад и быть счастливыми. Я просто удивлен, что они не могут принять эту простую формулу и сами стать счастливыми. Моё единственное желание – чтобы все люди стали счастливыми и процветающими в Сознании Кришны. Мои предшественники, вайшнавы, были настолько великодушны, что очень переживали за страдания человеческого общества. Шри Рупа Госвами попытался наставить их на истинный путь счастья, представив “Говинда Ганамрутам”, нектар из “Песен Говинды”. Это сделает их счастливыми.
В Англии есть очень хорошие перспективы для распространения Сознания Кришны. Я пытаюсь договориться с мистером Ленноном о том, чтобы он предоставил мне возможность поселиться в этом садовом доме. Здесь мы можем разместить много преданных, и если нам представится такая возможность, то сможем организовать здесь очень сильную группу Санкиртаны и открыть по крайней мере четыре или пять филиалов в Англии. Но здешний климат мне совершенно не подходит. Идея объединения храмов, которую ты изложил в своём письме, очень хороша. Я прилагаю к настоящему письму газетную вырезку о нашей встрече в аэропорту для твоего ознакомления. В прошлый вторник вечером мы дали сорокапятиминутное интервью одному очень популярному телешоу “Би-Би-Си”, и оно прошло очень успешно. Пожалуйста, передай моё благословение остальным. Я надеюсь, что мы встретимся с тобой в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».