31 августа 1969 г.
Боб Дилан и Джордж Харрисон развлекаются игрой в теннис перед выступлением Боба на фестивале на острове Уайт в 1969 году.
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Между ними было взаимное уважение. Помню, как [менеджер Дилана] Берт Блок прошептал мне на ухо, когда мы все сидели у бассейна, а Джордж и Боб разговаривали, и он сказал: “Посмотри на них, они просто влюблены друг в друга!”».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Все “Битлз”, за исключением Пола, присутствуют на концерте Боба Дилана и группы “Бэнд” на открытом фестивале на острове Уайт».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Сегодня, когда мы думаем о рок-фестивалях, то представляем себе высокотехнологичные, оцифрованные мероприятия, где всё транслируется по телевидению, где тысячи мобильных телефонов мерцают в темноте, а звёзды располагаются в самых современных трейлерах с ванными комнатами. Но в то время рок-фестивали находились в зачаточном состоянии, и организаторами этого были два молодых брата с острова Уайт по фамилии Фоулк, которым пришла в голову эта безумная идея.
А именно: почему бы нам не пригласить крупнейшего певца и автора песен в мире, человека, с которым труднее всего связаться, выступить в качестве хедлайнера на рок-фестивале на острове у южного побережья Англии, о котором он, вероятно, никогда не слышал? Тот факт, что они пригласили его и он согласился выступить, сделал тот август 1969 года особенным.
Это действительно была безумная идея. Зачем какому-либо нью-йоркскому менеджеру вообще утруждать себя ответом организаторам, двум молодым братьям чуть за двадцать, чей опыт ведения бизнеса был, в лучшем случае, ограниченным?
Как эти ребята вообще смогли организовать такое грандиозное мероприятие? А кто-нибудь слышал о чём-нибудь крупном, новом или захватывающем, происходящем на сонном, милом маленьком острове Уайт?
Сами братья Фоулк, Ронни, 24 года, и Рэй Фоулк, 23 года, не знали ответов ни на один из этих вопросов, как и на десятки других, которые они задавали себе ежедневно – не в последнюю очередь, где именно они собирались найти деньги, чтобы начать воплощать в жизнь свою идею?
Но, с наивностью юности, они последовали за своей мечтой, нашли имя и адрес менеджера Дилана в андерграундной газете и написали ему своё предложение. Возможно, они и не были опытными музыкальными бизнесменами, но у них было одно замечательное качество. Согласованность в действиях.
Это был конец шестидесятых, и они оба были проникнуты безграничным юношеским оптимизмом того времени, который гласил, что всё возможно для тех, кто старается, даже если ты живёшь на задворках запределья.
История о том, как они осуществили свою мечту, была рассказана Рэем Фоулком в мемуарах, посвященных смелой предприимчивости. Чего бы братьям Фоулк ни недоставало в опыте, они восполняли это энергией и, возможно, дерзостью».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Это было в августе 1969 года. Строптивая рок-звезда, неохотный лидер контркультуры и “совесть нашего поколения” Боб Дилан был надёжно спрятан в фермерском доме на острове Уайт. Мой брат Ронни, 24 года, и я, 23 года, привезли его сюда, и у нас возникли яростные разногласия по поводу того, следует ли нам афишировать его присутствие, несмотря на то, что мы подписали соглашение о том, чтобы любой ценой оградить его от внимания прессы.
Дилан, известный своей затворнической жизнью после почти смертельной аварии на мотоцикле в июле 1966 года, должен дать на нашем мероприятии свой единственный заранее анонсированный концерт за последние семь лет. Итак, к нашему восторгу и благоговению, здесь начинается история о том, как спокойный остров Уайт внезапно оказался в эпицентре глобального шторма.
Чтобы объяснить этот необыкновенный момент, я вкратце перенесусь в наше детство, когда я и четверо моих братьев и сестёр были вынуждены покинуть наш любимый дом в Дербишире и перебраться на маленький остров у южного побережья Англии.
Мы с Ронни не были одарены от природы в общеобразовательном плане, у нас были более творческие и практические наклонности. В общем, мы ничего не добились в плане получения школьного образования, поэтому в 1961 году меня взяли работать учеником печатника в местную газету. После этого я открыл свою собственную типографию, где Ронни присоединился ко мне в качестве специалиста по продажам.
Однажды один наш друг заметил способности Ронни к продажам и его убедительность, и порекомендовал его в качестве организатора сбора средств для местного благотворительного фонда, которым мы занялись вместе. К тому времени шёл 1968 год, и мы решили провести ночной фестиваль на Хелл-Филд, чтобы собрать деньги для бассейна, и так начался первый фестиваль на острове Уайт, на котором группа с Западного побережья “Джефферсон Эйрплейн” выступила в качестве хедлайнера.
Во время организации первого фестиваля к нам присоединился наш младший брат Билл, который пригласил импресарио Рикки Фарра и коллег из Королевского колледжа искусств. Мероприятие прошло хорошо, его посетили 10 000 человек, но у нас были явные организационные недостатки, в конце концов, это был первый фестиваль, который мы организовали. Но нас это увлекло, и мы нацелились на более масштабное мероприятие для фестиваля 1969 года.
Мы решили посвятить этому всё своё время и основали свою дизайнерскую и продюсерскую компанию “Огненные творения”. Следующий год мы провели, планируя второй фестиваль на острове Уайт, но с одним отличием – на этот раз мы нацелились на то, чтобы хедлайнером стал Боб Дилан. Впервые я услышал его, когда кто-то подарил моему брату его альбом “Джон Уэсли Хардинг”, и он меня зацепил.
Дилан стал настоящей находкой. Не ожидая ответа от его менеджера, мы были удивлены, когда нам не отказали сразу. Сказали, что они позвонят нам через месяц. Заполучить Дилана было непростым делом, но, будучи молодыми и амбициозными, мы всё равно попробовали. Сначала, приняв меры, чтобы скрыть нашу крайнюю молодость и неопытность, я начал регулярно звонить менеджеру Дилана Берту Блоку и попытался заманить Дилана на остров, представив фестиваль как небольшое мероприятие. Некоторое время спустя мы были поражены, когда получили телеграмму от Блока, в которой говорилось: “Дилан принимает приглашение…” У нас началась паника».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Мы начали предпринимать яростные усилия, чтобы уложиться в астрономическую сумму. Последовал масштабный поиск средств. Друзья связывались с друзьями. Рассматривались все идеи, какими бы незначительными или маловероятными они ни были. Каким-то образом нам удалось привлечь достаточное количество инвесторов, чтобы собрать сумму, эквивалентную трём четвертям миллиона фунтов стерлингов в современных деньгах, но как раз вовремя».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «“Боб хочет знать больше”, – последовал ответ. Итак, приврав насчет своей молодости, прибавив по два года к своему возрасту, они напечатали целую брошюру, рассказывающую о прелестях посещения дома Альфреда лорда Теннисона и Осборн–хауса королевы Виктории, а также упомянули некоторые британские группы, которые уже согласились принять участие в фестивале – “Ху”, Джо Кокер, “Муди Блюз”».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Мы предложили великому человеку оплатить все расходы морского лайнера “Королева Елизавета II”, лимузин, особняк для проживания, шофера, повара и гувернантку для детей Дилана».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Наконец послышался хруст. Деньги. Боб хотел приехать, но он хотел, чтобы с ним были его музыканты, группа, а также певец и гитарист Ричи Хейвенс. В общей сложности, с учетом расходов, это обошлось бы в 87 000 долларов, что в сегодняшних деньгах составило бы около 470 000 фунтов стерлингов. Кроме того, Боб хотел встретиться с Рэем Фоулком в Нью–Йорке – с его американским адвокатом. Но у Фоулка даже не было английского адвоката, который бы разбирался в особенностях шоу-бизнеса. Но что ещё хуже. У него не было даже заграничного паспорта. Он никогда не был за границей. Тем не менее, каким-то образом, связавшись по телефону со своими друзьями, он получил и то, и другое в течение трёх дней, а местный полицейский подписал его фотографию, чтобы отнести в паспортный стол в Лондоне».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Всё шло по плану. Я прилетел в Нью-Йорк, чтобы договориться о соглашении и встретиться с Диланом.
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Что касается Дилана, то он был таким приятным и спокойным на встрече, какого только можно было себе представить. Единственный нервный момент наступил, когда менеджер Дилана сказал Фоулку, что пришло “время немного покурить”, и предложил ему косячок. Рэй Фоулк, возможно, и собирался устроить самый большой рок-фестиваль в истории Британии, и, возможно, в 1969 году ему было 23 года, но он был родом с острова Уайт и никогда в жизни не сталкивался с наркотиками. Он сказал: “Нет, спасибо”.
Они уже арендовали площадку для фестиваля возле Вуттон-Бридж, так что теперь, вернувшись на остров, Рэю и Ронни Фоулку оставалось только найти деньги, чтобы оплатить всё это, организовать строительство сцены, нанять звуковую систему, установить ограждение вокруг площадки. арена, освещение, телефонные провода, автобусы, которые доставляют болельщиков в Райд и обратно, туалеты, льготы на питание, охрана, страховка, сотрудники скорой помощи Сент-Джонса и сотня других вещей».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Внезапно наш фестиваль превратился в мероприятие, посвящённое Бобу Дилану. До́ма, на острове, мы построили арену и другие помещения, рассчитанные более чем на сто тысяч зрителей. Билеты продавались быстро, и масштабная рекламная машина пришла в действие”.
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Дизайн билетов и рекламу они доверили своему младшему брату Биллу Фоулку и его друзьям-энтузиастам из Королевского колледжа искусств. Проникнувшись духом проекта, студенты изобразили гориллу Кинг-Конга с крыльями феи на чём-то похожем на психоделический музыкальный автомат с женскими грудями спереди. Ну, это были шестидесятые!
В конце концов, они понимали, что продажа билетов окупит участие Дилана и других артистов, но пока билетные агентства не заплатили, нужно было найти инвестиции, чтобы покрыть гарантии. Конечно, они поняли это, когда компания, нанятая для печати программ, решила вложить деньги, а также богатый сосед издателя, их мать и несколько друзей.
С учетом высадки первого человека на Луну в июле и убийств Шэрон Тейт и компании в Голливуде в середине августа, лето 1969 года было довольно насыщенным событиями временем. Но Фоулков можно было бы простить, если бы единственной новостью, привлёкшей их всеобщее внимание, был американский рок-фестиваль в Вудстоке (недалеко от того места, где жил Дилан), который состоялся всего за две недели до начала их собственной феерии.
Организаторы Вудстока втайне надеялись, что Дилан неожиданно появится там. Братья Фоулк боялись этого. Но, проигнорировав Вудсток в пользу Вуттон–Бриджа, Дилан сделал то, что ему больше всего нравилось делать, – непредсказуемое. Это также означало, что он не промок, поскольку Вудсток запомнился многими днями проливного дождя и грязи. Хотя на острове Уайт было немного прохладно, дождя не было».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «В то время мы не знали, что летом 69-го Дилан играл в кошки-мышки с Вудстокским фестивалем. Майкл Лэнг, основатель Вудстока, организовал свой фестиваль буквально на пороге дома Дилана. Даже после того, как фестиваль прогремел далеко за пределами родного города суперзвезды, они оставили название “Вудсток” просто из-за связи с Диланом. Певец и автор песен, наконец, раскрыл свои карты, когда уехал со своей женой и детьми в Англию в день начала фестиваля в Вудстоке – действие, которое говорит громче слов».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Конечно, не всё пошло по плану. Диланы пропустили первый рейс “Королевы Елизавета II” и были вынуждены вылететь из Нью-Йорка самолётом»
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Когда Дилан и его семья поднялись на борт лайнера “Королева Елизавета II”, они были вынуждены быстро сойти на берег после того, как их маленький сын получил травму. К счастью для нас Диланы перенесли дату прибытия и несколько дней спустя прилетели самолётом, чтобы насладиться скромной “роскошью” фермы “Форелендз”».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Роскошный дом, который Дилану обещали во время их пребывания, оказался недоступен, поэтому они остановились в более скромном, но уютном фермерском доме коттеджного типа. Шеф-повар тоже не появился, поэтому их накормили кашей, пирогами и сливовыми крошками.
Они не жаловались. Напротив, они казались очень счастливыми, когда Дилан и Джон Леннон играли с Джорджем Харрисоном и Ринго Старром в теннис – вид спорта, о котором никто из них толком не знал. А Дилан и Джордж Харрисон укрепили свою дружбу, сыграв и спев старый хит группы “Эверли Бразерс” – “Всё, что мне нужно делать, это мечтать” (All I Have To Do Is Dream)».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «На фестивальной площадке царило оживление. Газеты по всему миру описывали появление Дилана как второе пришествие. Его долгое отсутствие в центре внимания было большой загадкой для всех, но удивительно, как много великих людей были готовы выйти на одну сцену с Диланом.
Согласились принять участие двадцать шесть крупных исполнителей, в том числе группы “Муди Блюз” и “Ху”. Приехали трое из “Битлз”; они приехали к Дилану на ферму “Форелендз”, играли с ним в теннис, обедали и ужинали с ним, а Джорджа Харрисона грозная хозяйка Джуди Льюис даже заставила мыть посуду».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Тем временем все дороги вели к мосту Вуттон, а паромы и суда на воздушной подушке с острова Уайт выгружали тысячи и тысячи фанатов со спальными мешками и палатками на спинах, у некоторых на головах были повязки, как они видели в телевизионных новостях из Вудстока. С тех пор мы привыкли видеть английские улицы, заполненные фестивальными паломниками, раскрасневшимися от молодости. Но в 1969 году само их количество, в джинсах и с длинными волосами, было чем-то новым и почему-то возбуждающим. Всё это было так безобидно».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «В те дни, когда на фестивалях ещё не было огромных экранов, большинство фанатов находились слишком далеко, чтобы разглядеть что-либо, кроме крошечного силуэта парня в белом костюме на сцене в сотне ярдов от них. А песни, которые пел менестрель, почти наверняка звучали лучше на тех пластинках, которые были у них дома. Но для фанатов было важно не это. Важно было то, что они были там со своими друзьями в тот вечер, когда Боб Дилан вернулся на остров Уайт».
Ричи Хейвенс.
Том Пэкстон.
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Тот вечер, 31 августа 1969 года, теперь упоминается как один из самых эпохальных в истории рок-музыки. Так ли это было? Ну, я был там, и в некотором смысле так оно и было. Но не из-за семнадцати песен, которые спел Дилан.
Тот факт, что он вообще был там, как бы воскресший из трёхлетней самоизоляции после аварии на мотоцикле, – вот что делало это мероприятие особенным и притягивало не только его поклонников, но и британскую рок-аристократию.
Там, прямо под сценой, все они отдавали дань уважения: пара участников “Роллинг Стоунз”, двое из “Пинк Флойд”, Эрик Клэптон, Элтон Джон, Стиви Уинвуд, трое из “Битлз” и их жены, а также Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Роже Вадим, Лайонел Барт и другие знаменитости того времени. Некоторые из них укутались в одеяла, что было вполне объяснимо, потому что было очень прохладно».
Сид Барретт.
Франсуаза Харди.
Роже Вадим и Джейн Фонда.
Из интервью с Джо Коккером (2004):
Вопрос: Какие у вас впечатления от Джона Леннона?
Джо Коккер: С Джоном мне так и не пришлось встретиться. Однажды я поздоровался с ним на каком-то фестивале, где выступал Боб Дилан.
Мэл Эванс с Бобом Диланом.
Организаторы фестиваля Рэй и Ронни Фоулк, Эл Ароновиц, Боб и Сара Дилан и Берт Блок.
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Когда пришло время выступления Дилана, “Потрясающая тройка” и их жены уселись у ног маэстро на заполненной знаменитостями зоне для прессы. Начался хаос, усугубленный техническими задержками на сцене, которые из-за проблем с безопасностью фактически привели к тому, что Дилан стал пленником в своём трейлере и всё больше начинал злиться».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Боб Дилан начинал злиться. В трейлере, который ему предоставили в качестве костюмерной, не было туалета. Его беременная жена Сара первой отметила этот факт, и теперь, когда он целых два часа ждал, пока устранят неполадки со звуком на сцене, нервы перед выступлением не давали ему покоя. Теперь ему нужно было в туалет.
Около двухсот тысяч зрителей, которые съехались со всей Британии, чтобы стать свидетелями второго пришествия автора песен, которого они тогда считали самым крутым человеком на планете, также начали высказывать нетерпение. В конце концов, он не мог больше ждать, и он облегчился из окна трейлера, после чего триумфально поднялся на сцену музыкального фестиваля на острове Уайт».
Алан Клейсон (автор книги “Великая четверка”): «Перед выступлением Дилана, к немалому изумлению Джорджа, из колонок донеслись звуки “Мантра Харе Кришна” (Hare Krishna Mantra)».
Из интервью Мукунды Госвами с Джорджем Харрисоном:
Мукунда Госвами: Вскоре после выхода пластинки Джон Леннон сказал мне, что её проиграли во время перерыва перед началом концерта Боба Дилана на острове Уайт, который состоялся летом 1969 года, и в котором принимали участие Джими Хендрикс (прим. – нет), “Муди Блюз” и Джо Кокер.
Джордж: Её проиграли, когда готовилась сцена для выступления Боба Дилана. Это было великолепно. Помимо всего, сама мелодия была красивой, и людям совсем не нужно было знать, что это означает, чтобы наслаждаться ей. Мне было очень приятно, когда я услышал, что эта песня имеет успех.
Пенни Уордер (девушка на переднем плане справа).
Пенни Уордер: «На этой фотографии мы ждем выхода [Боба Дилана на сцену] в вип-зоне прямо под сценой; это заняло около двух часов, потому что возникли некоторые проблемы с микрофонами. Парень, сидящий рядом со мной, – Вернон Уордер, мой тогдашний парень. У него были длительные каникулы в художественном колледже, и он работал на фестивале, оформляя вывески перед сценой и помогал с охраной и менеджментом. Поэтому у него был вип-пропуск, и я, как его партнёр, тоже получила такой пропуск. В противном случае билет стоил два фунта стерлингов.
Позади нас сидели Ринго Старр, Джордж Харрисон, Джон Леннон и Йоко Оно. На фестивале поговаривали, что они могут присоединиться к Дилану на сцене, но этого не случилось. Я была большой поклонницей “Битлз”, но никогда не видела их вживую, поэтому я то и дело оборачивалась, чтобы посмотреть на них. Мы сидели примерно на третьем ряду, и я чувствовала запах гашиша, который кто-то курил позади нас».
Том Пэкстон (американский автор-исполнитель): «С Джоном Ленноном меня познакомил Боб [Дилан]. В тот вечер во время его выступления я сидел с Джоном и Йоко в ложе для прессы, и произошло то, что я никогда не забуду. Охрана была настолько ревностной, что там не было никого, кто не был бы, так или иначе, связан с музыкальным бизнесом. Несмотря на это, один парень наклонился сзади и попросил у Джона автограф. Джон очень вежливо и очень спокойно произнес: “Нет, если я начну давать автографы, то это будет не остановить”, после чего парень разразился матерной бранью, извергая на голову Джона потоки ненависти. Он обозвал его всем, что вы можете придумать. На протяжении всего этого шквала, Джон сидел, опустив голову и смотрел в землю. Минуты через две парень вернулся на своё место, практически ползком на животе. Когда всё это закончилось, я спросил: “И часто так бывает?”, и Джон ответил: “Всякий раз, когда я выхожу из дома”. Я подумал: “Боже мой, ну и цена”».
На снимке слева от Джона Том Пэкстон. Играя полностью соло, Том в тот день получил несколько вызовов на бис, а позже сел рядом с Джоном Ленноном и Йоко Оно, чтобы посмотреть выступление Дилана с группой.
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Наконец, технические трудности были устранены, и на сцене появился совершенно другой Дилан, в белом костюме с запонками. Он начал своё выступление в стиле кантри, и 150-тысячная аудитория была потрясена».
Пенни Уордер: «Когда Дилан наконец вышел на сцену, он был всего в десяти футах от меня. Это было так захватывающе».
Шон О’Махони (редактор ежемесячного журнала для поклонников “Битлз”): «Концерт был омрачен одним или двумя неприятными инцидентами. Пресса, как обычно, заняла перед сценой много места, и когда Дилан вышел на сцену, репортёры начали фотографировать. Вполне естественно, что людей позади них очень раздражало то, что им был закрыт вид сцены, поэтому они начали швырять в них пивные банки, чтобы заставить сесть».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «Когда Дилан в конце концов вышел на сцену, он был взволнован, гордо размахивал гитарой, как школьник, и сиял: “Смотрите, у меня гитара Джорджа [Харрисона]!”».
Джон: «Мы отправились на концерт Дилана, и если бы там состоялась импровизация, мы бы присоединились. Но это было убито ещё на корню. Когда он вышел на сцену, было уже очень поздно. Мы бы устроили импровизацию, если бы это состоялось раньше, но к тому времени, как он вышел, толпа уже валилась с ног».
Фото Джеффри Мэйера.
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Шоу закончилось сразу после одиннадцати».
Пенни Уордер: «Он играл всего час, за что получил несколько упрёков от прессы, но это было невероятно захватывающе. Он дважды выходил на бис».
Шон О’Махони (редактор ежемесячного журнала для поклонников “Битлз”): «Боб сказал организаторам, что не будет выступать дольше своего обычного шестидесятиминутного выступления и заявил, что слухи о том, что он будет выступать в течение трёх часов – это только слухи!».
Крис О’Делл (сотрудница “Эппл”): «Я смотрела выступление Дилана с места примерно в двадцати футах от сцены. Хотя до этого я не была поклонницей Дилана, концерт на удивление мне очень понравился».
Рэй Коннолли (автор публикации “Как Боб Дилан побывал на острове Уайт в 1969 году”, 2015): «Когда Дилан покинул сцену, внешние ограждения внезапно были сняты, и бесплатные сувенирные фестивальные номера “Ивнинг Стандард”, о которых я писал ранее на той неделе, были использованы в качестве бумаги для растопки, когда были разожжены маленькие костры, вокруг которых собрались довольные фанаты, чтобы согреться.
Братья Фоулк не разбогатели на своем фестивале 1969 года, хотя на этот раз они не потеряли деньги. Они сделали кое-что получше. У них была самая безумная мечта, и они воплотили её в жизнь».
Патти Бойд с Сарой Дилан.
С Ричи Хейвенсом.
Том Пэкстон (американский автор-исполнитель): «Я отправился с ним [Бобом Диланом] и “Битлз” на ферму, где он явно пребывал в весёлом настроении, потому что чувствовал, что всё прошло так хорошо. “Битлз” принесли с собой пробную версию [альбома] “Эбби Роуд”, мы послушали её и устроили настоящую вечеринку».
Рэй Фоулк (один из организаторов фестиваля): «У Джорджа был с собой альбом “Эбби-Роуд”, который они закончили буквально накануне, и у него была его ацетатная версия. Он поставил пластинку на проигрыватель в амбаре, и в воздухе повисла зависть. Но Джордж пожаловался на то, что Джон с Полом не дали ему записать больше двух песен и что это несправедливо. Я был удивлен, насколько открыто он всё это говорил».
Крис О’Делл (сотрудница “Эппл”): «После концерта я вернулась в Лондон на небольшом частном самолёте вместе с Джоном и Йоко».
Шрила Прабхупада (письмо Шьямасундару, Гамбург, 31 августа 1969 г.): «Мой дорогой Шьямасундар. Пожалуйста, прими моё благословение. Я подтверждаю получение твоего письма от 27 августа 1969 года, и я с большой радостью ознакомился с его содержанием. Ты совершенствуешься во всех аспектах нашей лондонской Ятры (прим. – санскритский термин, которым в индуизме называют паломничество в святые места), и я думаю, что твои усилия по сближению с “Битлз” увенчались успехом в деле выпуска пластинки “Харе Кришна”. Я надеюсь, что благодаря этому в казну Кришны поступят многие тысячи фунтов стерлингов. Мы очень бедны в финансовом отношении, но по милости Кришны, несомненно, получаем помощь. Это приятно. Я приехал сюда без денег, один, и Кришна посылает мне столько замечательных помощников и необходимые деньги всякий раз, когда это необходимо. Мы должны быть довольны такой милостью Кришны. Нам не нужны лишние деньги для удовлетворения чувств, но Кришна так добр, что выделяет необходимую сумму. Тебе будет приятно узнать, что Сатсварупа приобрёл в Бостоне недвижимость стоимостью 70 000 долларов. Первоначальный взнос составил 6000 долларов, а ежемесячный платеж – 1000 долларов. Итак, с моего разрешения он набрался смелости, и по милости Кришны всё уладилось. Точно так же и в других центрах, включая ваш центр, Кришна посылает нам всю необходимую помощь. Я очень рад узнать, что уважаемый нами Джордж Харрисон любезно сотрудничает с вашими начинаниями, и это его действие не пропадёт даром. Любое маленькое служение, оказанное Кришне, не пропадает даром, поэтому я уверен, что Джордж, без сомнения, получит пользу в деле развития Сознания Кришны. Пожалуйста, передай ему мою благодарность за его добровольное сотрудничество с нами.
Я так и не понял, по какой причине ты покинул храм, чтобы жить в загородном доме в сорока милях от Лондона. Я понимаю, что к 1 октября всё должно быть улажено, и ты сможешь пригласить меня в гости к этому времени. Сегодня утром я был в Гамбургском порту, и Кришнадас сообщил мне, что есть пассажирское судно, которое ночью доставляет людей в Лондон. Поэтому я попросил его узнать, как обстоят дела на самом деле. Полагаю, мы можем отправиться в Лондон этим морским перевозчиком. В октябре у меня здесь нет никакой программы, так что посетить вас в это время не составит труда.
В своём последнем письме ты сообщил мне, что Джордж Харрисон, возможно, заинтересуется изданием моей книги “Кришна”, поэтому я везу с собой рукопись. Я хочу напечатать эту книгу с большим количеством фотографий, и фотографии уже готовы в Лос-Анджелесе и Бостоне. Поэтому, если возможно, ты можешь продолжить разговор с ним об этой публикации, и если он согласится, это будет очень приятно как для него, так и для нас. Я также очень рад узнать, что ты встречаешься с мистером Харрисоном для переговоров с архиепископом о церкви. Это будет очень, очень приятно. Пожалуйста, отнесись к этому очень серьёзно.
В целом, твоё искреннее стремление служить Кришне постепенно принимается Господом, и чем больше ты стремишься к такому служению, тем более возвышенным будешь чувствовать себя в непосредственном контакте с Кришной день за днём. Я также очень рад узнать, что ты уже подготовил основу для Движения Сознания Кришны в Англии, и если я поеду туда, то воспользуюсь возможностью убедить людей в целом, философов и религиозных деятелей Лондона в важности Движения Сознания Кришны. Некоторое время назад я отправил письмо, адресованное архиепископу Кентерберийскому, которое предполагалось передать через мистера Джорджа Харрисона, и я буду рад узнать, что случилось с этим письмом. Если оно не было отправлено раньше, это можно будет сделать, когда Джордж Харрисон встретится с архиепископом от имени церкви. На самом деле наше движение сознания Кришны – это настоящее христианское движение. Христос означает Кришну, любовь к Богу, лицо Которого намазано тилаком. В греческом словаре есть слово “Кристос”, и предполагается, что это слово заимствовано из санскритского слова “Кришна”, а слово “Христос” происходит от “Кристос”. Я нашёл всё это в книге, известной как “Евангелие Господа Иисуса Христа эпохи Водолея”. В любом случае, любой истинный христианин найдет наше движение приятным и совершенным. Мы просто хотим, чтобы они сотрудничали с нами в этом вопросе, чтобы они позволили нам использовать их многочисленные пустующие церкви в западных странах для возрождения духовной жизни в этой части мира. Итак, если архиепископ любезно предоставит нам церковь благодаря вмешательству мистера Харрисон, это будет большим успехом для нашего движения. Так что приложи все усилия для достижения этой цели. Пожалуйста, передай моё благословение всем остальным и особенно твоей дочери, которая, как мне кажется, растет в Сознании Кришны. Ваш постоянный доброжелатель,
С наилучшими пожеланиями, Бхактиведанта Свами Прабхупада».