17 ноября 1968 г.
Линда Рэйбл: «Несмотря на то, что Пол предложил нам вернуться вечером, в тот день мы решили обойти его дом вокруг. Как обычно, там было много девушек, и они начали нас расспрашивать, что было, когда вернулся Пол (не знаю, как они об этом узнали).
В это время на улицу вышла мисс Истман и куда-то направилась. Высоко вздернув нос, она просто прошла мимо, не удостоив никого взглядом. Через полчаса приехала машина из бакалейного магазина. Они позвонили в дверь, Пол им ответил, и они сказали, что привезли товар. Он ответил: “Хорошо”, и отправил к ним Рози, чтобы она забрала продукты.
Мы заглянули в коробку с продуктами и засунули туда несколько записок от наших друзей из Нью-Йорка, которые они передали нам. Мы по очереди заглядывали в щель ворот и сменяя друг друга вставали на ящик из-под молока, чтобы выглядывать через стену.
Через некоторое время подъехал грузовик мясного магазина, и Рози вышла, чтобы открыть ему ворота. Мы увидели, как Пол, пританцовывая, спустился с крыльца. На нём была жёлтая рубашка и темные брюки.
Потом через некоторое время приехал Айвен [Вон], и позвонил в дверь. Однако Пол не ответил, поэтому Айвен решил перелезть через ворота. Он отошел на несколько шагов, разбежался и перепрыгнул через ворота (такой же трюк раннее использовал Джон).
Примерно через час Пол стремительно вышел из дома, и мы бросились в соседний двор (дом номер 9), и попытались увидеть, что он будет делать. Он сел в “Мини”, мы вернулись к воротам. Айвен открыл ворота, и Пол выехал с шумом, напоминающим звук гоночного автомобиля. Марта сидела на заднем сиденье, а Эдди сидел на коленях у Пола. Мы знали, что он повёз их в парк “Риджентс”, так как делал это ежедневно. Все начали фотографировать. Когда Джоан сфотографировала, вспышка сверкнула очень ярко, ослепив его глаза, и Пол выдохнул: “Ох!”. Джоан почувствовала себя виноватой и хотела извиниться. Джоан попросила Линду, чтобы она напомнила об этом, когда мы вернёмся вечером.
Линда посмотрела на Пола, и он, указав на фотокамеру, кивнул головой, дав тем самым понять, что можно фотографировать».
На заднем плане Айвен Вон.
Линда Рэйбл: «Пол подождал мисс Истман и Айвена, они сели в машину, после чего они уехали. Мы решили не ждать его возвращения, и отправились по домам.
Вернулись мы к одиннадцати вечера, чтобы отдать Полу его подарок. Когда мы пришли, ворота были закрыты, и мы отправились к студии “И-Эм-Ай”.
Снова вернувшись к дому Пола мы увидели стоящих там девушек из Англии (Энни и Сьюзен). Ворота были открыты, Пол стоял с Эдди на руках, и разговаривал с Айвеном, сидящим в автомобиле вместе с мисс Истман. Когда Айвен стал отъезжать, мы направились к Полу. Айвен сказал: “Доброй ночи”. Мы тоже сказали ему: “Спокойной ночи” и помахали рукой на прощание. Они уехали, и мы остались с мистером Маккартни.
– Вы знакомы с Эдди? – спросил Пол. – Ах, да, вы же познакомились с ним вчера вечером. Потом он обратился к Кэрол: “А вот ты его не знаешь”.
– Я тоже его знаю, – возразила Кэрол.
– Ты была здесь вчера вечером? Выглядишь по-другому.
– Вчера твои волосы были зачесаны назад, а сегодня они распущены, – пояснила Джоан, обращаясь к Кэрол.
– Распустив так свои волосы ты можешь свинговать, – сказал Пол, покачав бёдрами из стороны в сторону.
После этого он с глупой усмешкой заправил свою жёлтую рубашку в брюки. Мы посмотрели вниз на его оранжевые носки. Он стоял прямо перед лужей.
Внезапно сверху со стороны забора раздался какой-то шум, и Пол произнес: “Тсс! Слышите этот шум?”. Он придвинулся поближе к нам.
– Там один из этих фанатов? О, нет. Снова этот кот. Он напугал нас вчера вечером. – Он посмотрел на двух английских девушек. – Вы уже познакомились с этими девушками? Эти три девушки из Нью-Йорка. Эти две из Хэмстеда.
Пол стоял улыбаясь, склонив голову вниз.
– Можно мы сфотографируемся с тобой? – спросила Линда.
– Да, конечно, – согласился Пол.
Пока мы доставали свои фотоаппараты, Пол начал нас поторапливать: “Поживее, девушки. Вы медлительны. Каждый вечер, когда мы с братом были ещё маленькими, перед тем как отправиться спать, мы получали печенье. И, прежде чем лечь спать, мы грызли его очень-очень медленно, чтобы затянуть время. Между прочим, куда сегодня ходили, девушки?
– Мы весь день были здесь, – ответила Джоан.
– Вы были здесь целый день?! – удивился Пол.
– Ну да, не нашли ничего лучшего, – шутливо сказала Линда.
Пока мы доставали фотоаппараты, Пол сказал: “Неважно, я сейчас не в настроении. У вас должно быть настроение сделать снимок”. В это время Эдди бегал вокруг.
– Эдди бегает на улице? – спросила Линда.
– Да, иногда бегает.
В этот момент Эдди выбежал на проезжую часть. Пол свистнул, и Эдди подбежал назад. Однако он тут же снова выбежал на дорогу. Пол продолжал разговаривать с нами, и вдруг появился автомобиль, который на большой скорости ехал по направлению к нам. Пол обернулся и крикнул: “Эдди”. Эдди запаниковал, и не знал, что делать. Слава богу автомобиль затормозил вовремя. Пол обернулся, и приложив руку к сердцу, произнес: “Мне не нужно было его так подзывать, потому что я испугал его, и он, наверное, спокойно бы перебежал через дорогу. Это то же самое, когда кто-то переходит через дорогу и появляется автомобиль, и если этот человек увидит автомобиль, но кто-то ему закричит, то он запаникует”.
Парень, который чуть не задавил Эдди, сидел в кабине, смотрел на нас и улыбался.
– Ты хотела извиниться, – Линда напомнила Джоан.
– Ах, да, – воскликнула Джоан. – Я прошу прощения.
– За что? – удивился Пол.
Когда Джоан посмотрела на него, то увидела у него в левом глазу один из кровеносных сосудиков, и это вызвало у неё странный эффект, потому что она так и не смогла сказать, за что хочет попросить прощения.
– Так, где мой подарок? – спросил Пол.
– Сперва у нас тут пара записок от наших друзей, – ответила Линда.
Когда мы передали их ему, он произнёс жалостливым тоном: “Это и есть мой подарок?”
– Хватит придуриваться, – невинным тоном произнесла Линда.
Пол развернул записки, и начал их читать, но у него не получилось, так как было слишком темно. Он сказал, что прочтет их дома, и положил в карман.
Тогда Линда вынула бутылку вина и медленно отдала её ему. Он сунул её за пазуху и сказал: “Ну, давай!” Его глаза просияли, когда он увидел бутылку. Удерживая её одной рукой, он поднял другую вверх и произнес: “Давайте праздновать!”, затем спросил: “Кто хочет сделать первый глоток?”. Мы ответили, что первый глоток должен сделать он, потому что это его бутылка. Он откупорил бутылку и бросил пробку на землю.
– Сделаешь глоток? – обратился он к Линде.
– Нет, спасибо, я не люблю вино, – ответила она.
Он сделал большой глоток, изобразил гримасу, и удовлетворенно тряхнув головой, сказал: “Хорошая вещь, американское вино”. Потом он начал передавать бутылку, и в этот момент Линда вдруг решила, что вино ей нравится. Она взяла у него бутылку, поднесла ко рту, и когда начала пить, он подтолкнул её, из-за чего горлышко бутылки слегка стукнуло её по зубам. Потом Линда передала бутылку Джоан, и когда она пила, Пол уставился на неё. Когда она отняла бутылку от рта, вино с забавным шумом выплеснулось из бутылки. Сделав по глотку, мы вернули бутылку Полу.
– Когда я раньше работал на заводе, меня, как правило, будили перед обедом, но это было давным-давно, когда мне было 55.
– А сейчас тебе восемьдесят? – спросила Сьюзен.
– Сегодняшние группы “жестянки”, у них нет музыки, только шум, – сказал Пол (прим. – “улица жестяных сковородок” – собирательное название американской коммерческой музыкальной индустрии).
– Как “Битлз”? – уточнила Сьюзен.
– О, они… – произнёс Пол, после чего направился к воротам, и закрывая их, произнес: “Так или иначе, увидимся. Спокойной ночи”.
Мы пожелали спокойной ночи и пошли ловить такси».