28 ноября 1967 г.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Запись пятой рождественской пластинки для членов клуба поклонников».
Марк Льюисон (автор книги «Сессии записи Битлз»): «18:00-2:45. Студия 3 «И-Эм-Ай», Эбби-роуд. Продюсер: Джордж Мартин; звукоинженер: Джефф Эмерик; помощник звукоинженера: Ричард Лаш.
Это была последняя запись группы в 1967 году.
Песня, приписываемая Леннону-Маккартни-Харрисону-Старки, называлась «Время Рождества (снова наступило)» (Christmas Time (Is Here Again)). В записи вокала участвовали все четверо «Битлз», а также продюсер Джордж Мартин и актёр Виктор Спинетти».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Рождественская пластинка была записана 28 ноября, перед тем как Ринго отправился на съёмки фильма «Сладкоежка». У Джона с собой был сценарий, над которым все поработали ранее в тот же день.
Сперва была записана песня. Джон достал пару литавр и положил сверху свой пиджак, чтобы приглушить звук. Пол сел за фортепиано, Джордж достал гитару, а Ринго сам установил свою ударную установку, потому что Мэл по дороге в студию ушёл за пивом!»
Марк Льюисон (автор книги «Сессии записи Битлз»): «Первоначальная запись длилась 6 минут 37 секунд. Музыкальная тема была записана с одного дубля: Пол Маккартни играл на фортепиано, Джордж Харрисон на акустической гитаре, Ринго Старр на барабанах, Джон Леннон на басовом барабане.
Затем были добавлены две вокальные партии, в одной из которых повторялась заглавная фраза. В песне было 10 куплетов, последний из которых был инструментальным».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «В хоре участвовали все – не только четверо «Битлз», но и те, кому посчастливилось быть рядом, включая продюсера Джорджа Мартина и актёра Виктора Спинетти».
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
Been around since you know when, Оно с нами, сами знаете, когда,
Christmas time is here again. Время Рождества снова наступило.
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(It’s time for christmas joy), (Пришло время рождественского веселья),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(For every girl and boy), (Всем девочкам и мальчикам),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(Please come and hold my hand), (Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(And you will understand), (И ты поймешь),
Been around since you know when, Оно с нами, сами знаете, когда,
Christmas time is here again. Время Рождества снова наступило.
We need to take this time, Нам нужно использовать это время,
To share the peace and love, Для мира и любви,
It starts with you and me, Это начинается с нас с тобой,
It takes no other. А больше ничего и не надо.
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(If you can hear a song), (Если ты слышишь эту песню),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(You know it won’t be long), (Знаешь, это не займёт много времени),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(If we can live as one), (Если мы сможем жить как один),
Christmas time is here again, Время Рождества снова наступило,
(You get it from now on), (Отныне оно с нами),
Been around since you know when, Оно с нами, сами знаете, когда,
Christmas time is here again. Время Рождества снова наступило.
Марк Льюисон (автор книги «Сессии записи Битлз»): «После этого было записано 10 дублей реплик и миниатюр с наложенными на них звуковыми эффектами. Среди них были пародии на радио- и телепередачи, чечёточный дуэт Старра и Спинетти, краткое исполнение композиции «Много банок с вареньем» (Plenty Of Jam Jars) группы «Рэвеллерс» и пародия на рекламу чудесного продукта «Уондерлюст». Послание заканчивается бессмысленным стихотворением Джона Леннона, рассказанным поверх органной версии песни «Старое доброе время» (Auld Lang Syne) (прим. – шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса).
После завершения записи было сделано моносведение. Четыре микса: дубль 1 (музыка) и дубли 2, 6 и 10 (речь). На следующий день отдельные части будут сведены в одно целое и завершённая версия будет отправлена на «Линтон Рекордз», которая выпустит гибкий диск для членов клуба поклонников.
Это была последняя рождественская пластинка группы, записанная всеми вместе в студии на Эбби-роуд. В 1968 и 1969 годах послание каждого из участников группы будет записываться отдельно и затем объединяться вместе, чтобы создать ощущение единства коллектива.
Запись «Битлз» в этот день закончилась в 2:45 ночи, но Джон Леннон остался, чтобы скомпилировать свои записи для постановки в Национальном театре написанной им пьесы «Третья сцена, первый акт», основанной на отрывках из его книги 1964 года “Пишу, как пишется”».