12 ноября 1967 г.
Эурон Гриффит (автор книги «Битлз в Тонипанди»): «Шахтёрские шляпы и лампы “Дэйви”, которые Битлы взяли напрокат в “Маскарадных костюмах Берри”, были предназначены для маскировки, но вскоре они обнаружили, что такие предосторожности были излишними на улицах Тонипанди. Принимая во внимание дни их гастролей, когда “Битлз” были вынуждены развить у себя привычку маскироваться, чтобы не провоцировать окружающих на улицах таких городов, как Лондон, Нью-Йорк и Лос-Анджелес, они обнаружили, что в этом отношении Тонипанди разительно от них отличался.
Это был город, в котором в 1967 году было только два исправных телевизора. Один стоял в витрине “Прокат радиоприёмников Дженкинс и сыновья”, другой находился в собственности преподобного Иссэка Эинона. До того, как в 1968-м будет установлен новый передатчик, телевизионное вещание в Тонипанди было откровенно плохим. Аппарат в витрине “Дженкинс и сыновья” ничего не показывал, кроме помех, а причина обладания телевизором преподобным Эиноном была тайной для всего города, так как он был слепым с рождения, и согласно медицинскому заключению, склонным к приступам глухоты. В некрологе газеты “Лидер Ронты” в июне 1971 года было написано, что часто он был вынужден “читать свои проповеди пользуясь шрифтом Брайля”.
В таком вакууме средств массовой информации “Битлз” были приятно удивлены тем, что никто их не узнавал».
Из дневника Тома Морриса: «12 ноября. Предложил им сходить в Клуб, чтобы пропустить по кружке пива. Они немного напряглись, посмотрев друг на друга, как будто я сказал что-то неуместное. После этого я взял пальто и сказал: “Ну, как хотите, я пошёл. Можете помочь Эйлин на кухне”. После этого они решили пойти со мной. Думаю, они побаиваются её после случая со щёткой. Они потянулись за своими шахтёрскими шапками и лампами “Дэйва”, но я остановил их. “Не смешите, – сказал я. – Если вы наденете эту глупую одежду, то добьётесь только того, что люди будут на вас пялиться”. По каким-то причинам они решили, что это было весело».
Эурон Гриффит (автор книги «Битлз в Тонипанди»): «В Клубе шахтёров Тонипанди “Битлз” впервые с гамбургских времён обнаружили, что могут спокойно общаться с людьми».
Пол: «Я не мог в это поверить. Они, очевидно, слышали про “Битлз”, но не думаю, что у кого-либо в Тонипанди было хотя бы смутное представление о том, как мы выглядели! Для них мы были просто молодыми приятелями Тома из Лондона, приехавшими посмотреть на его голубей. Очевидно, у него было много посетителей. Он был настоящей знаменитостью в кругу голубятников».