11 сентября 1967 г.
Джон: «Пол пытался вести себя так, как будто Брайен не умер. Он заявил: «Сейчас, парни, мы запишем альбом». Я такой человек, я понял так, что мы собираемся записать пластинку, поэтому я согласился и мы сделали запись. А потом отправились в «Волшебное таинственное путешествие».
Пол сказал: «Здесь такой эпизод, ты напишешь для него небольшой сюжет», а я подумал: «Охренеть», поэтому я быстро настрочил сцену сновидения с толстухой и всё, что связано со спагетти.
Мы с Джорджем поворчали по поводу этого грёбаного фильма, но решили, что нам лучше его сделать. У нас было чувство, что мы обязаны сделать для публики что-то такое».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Воспользоваться приглашением «Битлз» удалось Сильвии из Сассекса, Барбаре из Эссекса и Джени из Лондона».
Барбара Кинг (секретарь регионального клуба поклонников): «Помню, как в понедельник сидела в поезде, идущем в Лондон, и думала: “Что я смогу себе позволить?”. В то утро я старалась оставаться спокойной: “Я могу даже встретиться с ними”».
Джени Кроули (секретарь регионального клуба поклонников): «Всем сказали быть в понедельник на Аллсоп Плейс без пятнадцати одиннадцать».
Пол: «Мы сказали всем: ‘Утром в понедельник приходите к автобусу”».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Автобус должен был отправиться с Аллсоп Плейс, месте, откуда обычно отправлялись в рок-н-ролльные турне».
Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Чтобы отправиться в путешествие, Пол совсем не случайно попросил всех собраться на Аллсоп Плейс – крошечном переулке, расположенном по соседству с музеем восковых фигур мадам Тюссо и лондонским планетарием. В начале шестидесятых годов это было традиционное место встречи, которое использовал организатор концертов Артур Хаус для сбора звёзд и сопровождавших их музыкантов».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Утром в понедельник мы встретились в половине одиннадцатого на Аллсоп Плейс, рядом с лондонским планетарием и музеем восковых фигур».
Барбара Кинг (секретарь регионального клуба поклонников): «Когда на Аллсоп Плейс Пол вышел из своего автомобиля, я не могла поверить своим глазам».
Джени Кроули (секретарь регионального клуба поклонников): «Пол прибыл вовремя».
Сильвия Найтингейл (секретарь регионального клуба поклонников): «На место встречи приехал только один Битл – Пол. Его окружили поклонники с книжками для автографов».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «На улице ко мне подошел мужчина и сказал: «Уверен, я уже видел тебя где-то раньше!» Это был шотландец Айвор Каттлер – эксцентричный комик, который, как оказалось, был одним из приглашённых артистов».
Джени Кроули (секретарь регионального клуба поклонников): «Довольно долго Пол сидел на тротуаре, разговаривая с комиком Айвором Каттлером. Я подошла к Полу, и первое, что он мне сказал, мы должны будем носить одну и ту же одежду в течение всей поездки».
Фото Нормана Поттера.
Сильвия Найтингейл (секретарь регионального клуба поклонников): «Как выяснилось, автобус опаздывал».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Мы все собрались, но автобуса ещё не было!».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Туристический автобус для «Волшебного таинственного путешествия» ещё украшали психоделическими надписями, и его прибытие задержалось на два часа».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Произошла непредвиденная задержка, потому что оформление автобуса заняло больше времени, чем ожидалось».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Воспользовавшись задержкой, Пол решил выпить чаю в столовой лондонских транспортников, находящейся возле станции метро Бейкер-стрит. Там он подписал несколько автографов и пообщался с посетителями заведения».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Дополнительный свободный час мы провели в столовой сотрудников лондонской транспортной компании».
Фото Нормана Поттера.
Фото Джима Грея.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Обнаружив, что у водителя автобуса и курьера нет униформы, Пол отправился с Мэлом Эвансом в Сохо, чтобы купить подходящую одежду».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Время ожидания не было потрачено впустую, потому что в последний момент пришлось купить белую униформу для Водителя, Турагента и Бортпроводницы. Пол с Мэлом отправились на поиски подходящего магазина, который нашли в Сохо».
Автобус модель «Бедфорд Ви-Эй-Эл 70».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Наконец мы отправились в путь».
Лесли Кавендиш (парикмахер): «Мы отправились к западному побережью».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Толпа журналистов, увидевших наш отъезд, бросилась к своим автомобилям, чтобы не упустить нас из виду».
Питер Браун (бывший персональный помощник Брайена Эпстайна): «За автобусом следовали машины, набитые репортёрами с Флит-Стрит, а также с десяток поклонников на своих автомобилях».
Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Пресса ехала позади нас конвоем разношёрстных машин».
beatlesbible.com: «Когда автобус выезжал из Лондона по автомагистрали A30, Нил Аспинал дал каждому пассажиру купюру в 5 фунтов стерлингов, чтобы покрыть расходы на питание в течение недели».
Барбара Кинг (секретарь регионального клуба поклонников): «Хорошо помню поездку на автобусе во время проливного дождя, и остановку возле Вирджинии-Уотер, чтобы подобрать остальных Битлов».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Джордж, Ринго и Джон должны были встретить автобус на трассе А30 неподалёку от Уэйбриджа в Вирджинии-Уотер».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Неподалёку от Уэйбриджа в Вирджинии-Уотер мы подобрали Джорджа, Ринго и Джона. Теперь вся команда была в сборе».
Барбара Кинг (секретарь регионального клуба поклонников): «Джон вошёл в салон и сказал: “Привет, рад всех видеть”».
Джени Кроули (секретарь регионального клуба поклонников): «Когда Джон, Джордж и Ринго присоединились к нам в Вирджинии-Уотер, им пришлось использовать конец салона автобуса в качестве раздевалки. Джон обнаружил, что оторвались пуговицы на поясе его брюк. Они были ему нужны, потому что он носил подтяжки. В шутку я предложила их пришить. Он принял моё предложение».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Все 43 места в автобусе были заняты съёмочной группой, Битлами, Мэлом, Нилом и несколькими секретарями клубов-поклонников».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Ринго был заявлен как оператор-постановщик».
Джон: «Для фильма Пол набрал всяких директоров и администраторов. Таких козлов, как оказалось. Я хотел пригласить Денниса О’Делла, потому что работал с ним на фильме «Как я выиграл войну». Он был настоящим профессионалом в киношных делах.
У нас не было режиссёра, только операторы с переносными камерами. Мы спрашивали их: «Вы оператор?», они утвердительно кивали в ответ и заверяли, что они хорошие операторы. «Тогда вы приняты на работу», – говорили мы. Неплохая зарисовка на тему большого бизнеса».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Актёрский состав играл роль обычных пассажиров, представляющих таких персонажей, которые можно встретить в любом туристическом автобусе».
Пол: «Артистов выбирали по адресной книге».
Ринго: «Чтобы подобрать актеров, мы просмотрели справочник “Прожектор”. Вот этот нам подойдет, и вот этот».
Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Бо́льшая часть профессионального актёрского состава второго плана, должно быть, удивлялась, зачем их агенты позволили им во всё это ввязаться».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Также среди актёров были карлики».
Ринго: «Джон хотел, чтобы в фильме обязательно были карлики».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Также были артисты Люк Келли, Билл Уэлл, Линда Лоусон, Элизабет и Артур Келли, Лиз Харви и Майкл Глэдден».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Была одна пожилая пара и мама с дочкой по имени Николь».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Это были Памела и Николь Хейл».
Джозеф Поуп (автор журнала для поклонников «Земляничные поляны навсегда»): «Николь не была специально выбрана или найдена. Она появилась только потому, что её троюродному брату дали задание подобрать пассажиров для поездки, и первой, кого он выбрал, была Эми Смидли. Эми привела с собой дочь Памелу Хейл – маму Николь».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Шотландский комик Айвор Каттлер играл странного типа, который думал, что он был турагентом».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Айвор Каттлер сыграл роль Бастера Блудвесселя – пассажира, который принимал участие во всех таинственных путешествиях, и который был неравнодушен к тётушке Ринго Джесси в исполнении Джесси Робинс».
Ринго: «На роль моей тётки нам понадобилась толстуха, и мы нашли толстуху».
Джесси Робинс (тётя Джесси): «Мне позвонил [режиссёр фильма] Бернард [Ноулз] и предложил сыграть тётю Ринго. Я была в ступоре. Как если бы мне позвонила королева Англии, чтобы спросить, могу ли я попить с ней чаю! Лично для меня это имело значение. Я имею в виду, сыграть роль с «Битлз». Так что предложение мне понравилось, и я сказал этому Бернарду, что согласна хоть прямо сейчас».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Дерек Ройс сыграл роль Весёлого Джимми Джонса – туристического гида, а Мэнди Уит – бортпроводницу. Мэгги Райт сыграла Мэгги – миловидную старлетку, подружку Пола. Джордж Клайдон – актёр-карлик, сыграл фотографа-любителя. Ширли Эванс была профессиональным музыкантом, игравшая на аккордеоне. Водителем автобуса был Альф Мендерс».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Водитель автобуса Альф Мендерс играл сам себя, а ветеран мюзик-холла, комик Нэт Джекли был Счастливым Нэтом Резиновым человеком».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Также среди пассажиров были просто знакомые, такие как парикмахер Пола Лесли Кавендиш».
Лесли Кавендиш (парикмахер): «Как-то раз я подстригал Пола у него дома, и он сказал, что они собираются снимать фильм «Волшебное таинственное путешествие». Он спросил, не хотел бы я присоединиться к ним и быть под рукой, если понадобится поправить прическу».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Также были брат Пола Майк Макгир и «волшебник» Алексис Мардас».
Пит Шоттон (друг детства Джона Леннона): «Джон попытался уговорить меня поехать с ними в жёлто-синем автобусе «Волшебного Путешествия», но, к сожалению, загруженность делами «Эппл» исключила моё участие в этом мероприятии».
Джордж Мартин (музыкальный продюсер «Битлз»): «Меня позвали в «таинственное» путешествие, но я не поехал».
Билл Харри (автор книги «Самая полная энциклопедия Битлз»): «Основные роли персонажей были обрисованы только в общих чертах, в рамках которых артисты могли импровизировать».
Пол: «Как только все сели в автобус, мы сказали: «Отлично. Действуйте!» Не было никакой подготовки».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «В автобусе нас попросили всегда садиться на свои места, чтобы всякий раз, когда мы будем попадать в объектив кинокамеры, мы зрительно находились бы в том же самом месте автобуса. Так же мы должны были всегда быть в одной и той же одежде в течение всей недели. Меня пересадили на другое место и Пол обратился ко мне: «Они для такой стройной фигуры, как у тебя», – сказал он и отдал коробку конфет».
Лесли Кавендиш (парикмахер): «Мы делали остановки там, где их наметили Пол и режиссёр Бернард Ноулз, хотя режиссёрами были сами Битлы. В основном с режиссёром общался Пол, а остальные просто делали то, что им говорили».
Джесси Робинс (тётя Джесси): «В целом они не занимались режиссурой – только некоторые сцены. Режиссёр Бернар [Ноулз] проделал большую часть работы, и я полагаю, что сценарий был написан всеми Битлами. Мне кажется, что время от времени самым способным режиссёром был Пол. Думаю, остальным было более интересно заниматься продюсированием».
Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Было трудно предположить, что такой наскоро придуманный проект получится, но оптимистично настроенного Пола Маккартни не пугали такие «пустяки», как отсутствие профессиональной съёмочной команды, настоящего сценария и подготовленных мест съёмок».
Пол: «Снимать фильм не так уж трудно, как это многие себе представляют. Тут главное здраво мыслить».
Джон: «У нас не было сценария, но мы наняли одного парня, который обошёл все туалеты Великобритании и переписал все надписи, нацарапанные на стенах».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «У Битлов была большая пачка листов бумаги, заполненными набросками эпизодов и описанием сцен, которые они хотели включить в фильм».
Пол: «Сценария не было, но для таких фильмов сценарий и не нужен. Была только безумная идея. Я всем объяснял: «Мы будем снимать фильм по ходу дела, но не беспокойтесь – всё так и задумано».
Ринго: «У Пола был большой лист бумаги с нарисованным на нем кругом. План был такой: мы начнём отсюда и должны каким-то образом прибыть сюда. Мы заполняли этот лист по ходу дела».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Пол с Джоном начертили круг и разделили его на части, как колесо спицами: «3десъ будет песня, здесь – сон и так далее». Они всё разметили».
Джон: «Это фильм о группе самых обычных людей, которые путешествуют в экскурсионном автобусе, и с ними происходят разные приключения».
Джордж: «Это было что-то вроде экскурсионной поездки, к примеру, из Ливерпуля к маякам Блэкпула, в которую берут с собой несколько ящиков пива и всю дорогу веселятся, как могут. Всё было очень туманно, мы понятия не имели, что у нас получится. По крайней мере, у меня не было».
Тони Бэрроу (пресс-агент группы): «Даже мне было трудно понять, где заканчивалась реальность и начиналась съёмка, когда мы должны были играть, а когда не должны».
Пол: «Мне пришлось всем всё объяснять. Это заменяло сценарий. Мы знали, что снимаем не обычный фильм, а картину, где будет и человек-яйцо, и многое другое».
Питер Браун (бывший персональный помощник Брайена Эпстайна): «Единственным документом был пресс-релиз фильма: “В небе среди облаков живёт четверо или пятеро музыкантов. Произнеся магическое заклинание, они превратили обычную туристическую поездку на Побережье в Волшебное таинственное путешествие”».
Пол: «Каждый придумал несколько сценок. Джон предложил небольшое происшествие. Джордж рисовал декорации. Мы как бы компоновали фильм».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Они поехали в Тинмут, Девон, по дороге остановившись в Винчестере [Бейсингсток] на обед в ресторане “Крысолов”».
Фреда Келли (секретарь клуба поклонников «Битлз»): «Мы остановились на обед в ресторане «Крысолов». Персонал ресторана был поражён, поняв, какие выдающиеся клиенты неожиданно к ним прибыли. Битлам сразу же принесли еду. Я сидела за столом с Сильвией, Джени и Барбарой, и когда ребятам принесли уже второе блюдо, мы всё ещё ждали, когда нас начнут обслуживать.
Джордж посмотрел в нашу сторону и спросил, почему мы всё ещё не едим. После этого он прошёл на кухню и через мгновение вернулся с порцией для меня. «Сейчас вам всё принесут», – сказал он девочкам».
Остановка в Бейсингстоке.
Фото Дэвида Редферна.
Джени Кроули (секретарь регионального клуба поклонников): «После обеда у Джона на брюках разошёлся шов и оборвалась пуговица, и мне пришлось использовать белую ткань, чтобы зашить коричневые брюки!».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Съёмки начались по пути в Тинмут, но шёл сильный дождь и в таких условиях удалось снять всего несколько кадров в автобусе».
Фото Джима Грея.
Фото Дэвида Редферна.
Актриса Мэгги Райт в роли старлетки.
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Тинмуте под проливным дождем их ждали 400 местных поклонников».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Прибытие в Тинмут было намного более захватывающим, чем можно было предположить. По обе стороны улицы стояли люди, сдерживаемые полицейскими».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «В Тинмуте вся компания остановилась в отеле “Ройял”».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Отель был забит кинооператорами, репортёрами и туристами!».
Мойре Бертвистл: «Мне было 19 лет, когда «Битлз» приехали в отель «Ройял». Моя мать, Марион Элкингтон, была в то время секретарём ассоциации отелей и поставщиков общественного питания. Она услышала, что «Битлз» прибыли в Тейнмут, и сказала мне об этом.
Я сразу же бросилась в отель. Там мне удалось поздороваться с Полом, который был довольно дружелюбен, но сказал, что ему нужно идти, потому что его ждёт Джон».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Пол дал короткую пресс-конференцию о фильме».
Питер Браун (бывший персональный помощник Брайена Эпстайна): «На первой ночёвке обнаружилось, что комнат на всех не хватает, и Нил с Мэлом целый час провели с толстухой и карликами, которые не хотели спать в одной комнате».
Нил Аспинал (персональный помощник «Битлз»): «Когда Брайен был жив, ни о чём таком не нужно было беспокоиться. Просто заказывалось пятнадцать автомобилей и двадцать комнат в отеле, и они тотчас же предоставлялись».