8 августа 1963 г.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «На 12-местном самолете “Битлз” перелетают на остров Гернси (прим. – оборудование группы было отправлено на пароме)».
Билет на рейс между Джерси и Дерби от 8 августа 1963 с автографом Пола Маккартни. Автограф был получен в аэропорту Джерси в зале вылета. В своем сопроводительном письме владелец автографа написал следующее: «Даже в возрасте 11 лет я считал, что Пол был лучшим, и собрал все свое мужество, чтобы попросить у него автограф».
Аэропорт Джерси, 1960-е.
Кадры кинохроники запечатлели посадку на самолет в аэропорту Джерси 8 августа 1963 года.
Ринго дурачится и создает эффект, что пленка снимает в обратную сторону.
Ройстон Эллис.
Пол танцует на камеру.
На следующих кадрах запечатлена посадка в самолет, следующий на остров Гернси.
Под крылом самолета остров Джерси.
Остров Гернси.
Дэффид Рис (автор книги “Год из жизни”): «На взлётно-посадочной полосе их встретил Лес де ла Маре – помощник организатора концерта Бэрона Понтина, чтобы им не пришлось проходить через многолюдный терминал аэропорта».
Дэффид Рис (автор книги “Год из жизни”): «На взлётно-посадочной полосе их встретил Лес де ла Маре – помощник организатора концерта Бэрона Понтина, чтобы им не пришлось проходить через многолюдный терминал аэропорта».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Выступление в “Кэнди Гарденз”, Гернси».
“Битлз” выступила в двух концертах, которые состоялись в 19:00 и 21:15; это было их единственное выступление на этом острове, которое было организовано промоутерами Бэроном Понтином и Лесом де ла Маре. Стоимость билетов составляла 17 шиллингов и шесть пенсов, 15 шиллингов, 12 пенсов и шиллингов и 10 шиллингов. Также в концерте принимали участие Вик Сатклифф, Лес Делл, “Роб Чарльз Комбо”, “Роберт Бразерс” и Майк Келли.
С Ройстоном Эллисом.
Джилл Жирар (дочь промоутера Бэрона Понтина): «Поклонники, которые не смогли попасть внутрь, стояли снаружи и слушали выступление через занавешенную часть зрительного зала. Во время концерта мне посчастливилось со своими школьными подругами сидеть в первом ряду. В “Кэнди Гарденз” мой отец организовывал музыкальные мероприятия, которые назывались “Лучшими поп-шоу”. У него был талант приглашать на концерты самых популярных артистов того времени, от “Джерри энд Пейсмейкерс” и Билли Джей Крэмера до Шейна Фентона и “Холлиз”. Эти концерты были очень популярны. Это было замечательное музыкальное лето, и “Кэнди Гарденз” было подходящим местом для этого.
В то время я была поклонницей “Битлз” и к тому же заядлым членом фан-клуба. Помню, что атмосфера была абсолютно наэлектризованной, все в зале просто визжали. Не было никакой охраны, и мы были буквально на расстоянии вытянутой руки от “Битлз”, это было невероятно! Хотя мы почти всё время кричали, мы все оставались на своих местах, как и остальная публика».
Дэффид Рис (автор книги “Год из жизни”): «В перерыве между выступлениями за кулисами у группы взял интервью репортёр “Гернси Ивнинг Пресс” Сэм Браун.
Джилл Жирар (дочь промоутера Бэрона Понтина): «После концерта мы знали, что они должны были выйти через один из четырёх входов из зрительного зала, поэтому метались между ними, чтобы увидеть их. К сожалению, они были слишком быстры для нас, и я помню, как они помчались через выход и вернулись в свой отель».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Будучи на Нормандских островах Джон Леннон снова встретился с Ройстоном Эллисом, который познакомил его на вечеринке со странной девушкой, называвшейся “Полиэтиленовая Пэм” (прим. – песня с одноименным названием будет записана “Битлз” 25 июля 1969 года)».
Пол: «Отрывок песни под названием “Полиэтиленовая Пэм” был написан Джоном после того, как давным-давно поэт Ройстон Эллис, наш ливерпульский друг, познакомил его с одной девушкой. Мы встретили его на юге во время турне, кажется, в Шрусбери – он просто пришёл на концерт. Джон поужинал с ним, потом побывал у него в гостях и там встретил девушку, которая, по сути, была одета в полиэтилен. Джон вернулся и рассказал нам об этой девушке: “Черт! Там была такая цыпочка, это было здорово…”. И мы подумали: “Ого!” А Джон, в конце концов, написал эту песню».
Джон: «“Полиэтиленовая Пэм” – это мои воспоминания о встрече с одной женщиной в Джерси и о человеке, который был ответом Англии на Аллена Гинзберга. Конечно, она не носила ботфорты и килт – это я додумал. Эдакий извращённый секс в полиэтиленовом мешке. Я просто искал, о чём бы написать песню».
Ройстон Эллис (британский поэт и романист): «Мы [с “Битлз”] снова [после июля 1960 года] встретились во время посещения ими [островов] Джерси и Гернси, где они выступали. В интервью журналу “Плейбой” Джон рассказал, что песня “Полиэтиленовая Пэм” была написана под впечатлением той ночи, когда мы с ним в моей квартире в Гернси разделили одну девушку, одетую в чёрный полиэтилен. Все потому, что Джону понравилось мое стихотворение “Я желал секса среди черных кожаных простыней…”, но у нас не было черной кожи. Мы читали про все эти фетиши с кожей, но кожи у нас не было. Однако, у меня была тонкая клеёнка и немного полиэтиленовых пакетов. Мы все надели их; в постели мы тоже были в них. Джон провёл ночь вместе с нами на одной постели. Не думаю, что произошло что-либо действительно захватывающее; мы все потом удивлялись, в чём заключается забавность таких “извращений”. Вероятно, всё это было скорее моей идеей, чем Джона».
Сьюзан Ротвелл: «Шестидесятые годы было довольно интересным временем. Я переехала в Гернси из Манчестера, когда мне было около пятнадцати лет, чтобы работать у своего брата, который купил отель в Сент-Питер-Порте. Мне показалось, что это место довольно замкнутое, потому что всегда знаешь, с кем встретишься на вечеринках. Моя подруга Морин, с которой я там познакомилась, работала в городском отеле “Ричмонд”, и там остановились “Битлз”.
Мы все пошли в отель после их концерта в “Кэнди”. В тот вечер я работала, поэтому, скорее всего, зашла туда после работы. В конце вечера нас всех пригласили на вечеринку к Ройстону. Он жил в очень странной квартире. Я его совсем не знала и даже не знала, что он писатель. Не знаю, как я там оказалась, поскольку никогда не встречала Ройстона и с тех пор его больше не видела, но мы с Джоном [Ленноном] болтали и, так сказать, составили пару.
Мы пришли на вечеринку, но там больше никого не было. Там были только мы с Джоном и Ройстон со своей девушкой. Это было довольно странно, потому что, когда мы пришли, Ройстон и его девушка ушли и приготовили бутерброды с яичницей. Я никогда раньше не пробовала бутерброд с яичницей-глазуньей, вот почему он запомнился мне надолго!
Мы с Джоном сидели и болтали. “Джерри энд Пейсмейкерс” в то время были почти такими же известными, как “Битлз”, и мы болтали об этом и о поп-музыке, и он сказал: “Ну, мы собираемся стать круче, чем ‘Джерри энд Пейсмейкерс’. Всё идёт по плану, мы точно знаем, что делаем и куда идем”. Сейчас я нахожу всё это довольно интересным, потому что именно это и произошло.
После того, как мы съели бутерброды с яичницей, Ройстон и его девушка снова ушли, а потом вернулись с надетыми на себя чёрными пластиковыми пакетами! Мы с Джоном переглянулись, и они спросили: “Не хотите присоединиться?”
– Присоединиться к чему? – спросили мы.
– Ну, мы играем в игры с этими пластиковыми пакетами, а потом занимаемся сексом, – ответили они.
Они предложили нам с Джоном по пластиковому пакету, я отказалась: “Нет, большое спасибо”. Я не хотела иметь ничего общего с подобным, и, насколько помню, Джон тоже. Помню, потом я решила уйти, и Джон спустился со мной по лестнице и дал денег на такси, чтобы я добралась домой.
Что произошло после этого, я понятия не имею, но, согласно преданиям, он вернулся и всё-таки сыграл в эту игру! В результате он написал песню под названием “Полиэтиленовая Пэм”. Я, конечно же, не участвовала в этом, и “Полиэтиленовая Пэм” – это точно не я! Между нами с Джоном всё было очень невинно. Он был очаровательным, самым обычным парнем. Мы прекрасно ладили. Он был правдив и совсем не высокомерен. Приятный парень, очень разговорчивый. В основном мы говорили о музыке и о том, что происходило в то время – это было захватывающее время в музыке. Я не была особой поклонницей “Битлз” и до сих пор не купила ни одной из их пластинок».