3 августа 1963 г.
З августа музыкальная газета “Диск” вышла с большой фотографией “Битлз” на первой полосе.
В Великобритании вышел сингл группы “Формоуст” с песней Леннона-Маккартни “Привет, малышка” (Hello Little Girl). Участники группы “Битлз” присутствовали во время записи этой песни группой “Формоуст” 3 июля 1963.
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Последнее выступление в ливерпульском клубе “Пещера”»
.
Клуб “Пещера” на Мэттью-Стрит.
Хантер Дэвис (автор книги “Авторизованная биография ‘Битлз’”): «“Битлз” всё ещё считались чисто ливерпульской группой, которая иногда выезжала в другие города из доброго старого Мерсисайда. В последний раз группа выступила в клубе “Пещера” 3 августа 1963 года».
Синтия: «3 августа 1963 года “Битлз” в последний раз выступили в “Пещере”. К моему большому сожалению, мне не разрешили прийти, потому что фанаты прослышали о том, что у Джона есть жена и ребёнок, и Брайен не хотел подогревать их страсти моим появлением на концерте. Я осталась дома с Джулианом».
Билеты на последний концерт поступили в продажу ещё 21 июля, и были проданы в течение тридцати минут.
Тони Крейн (участник группы “Мерсибит”): «У “Битлз” уже была пластинка с успешным хитом. Они играли в “Пещере” и в тот знаменательный вечер люди стояли в очереди несколько часов».
Пэдди Делани (швейцар клуба “Пещера”): «Толпа снаружи сходила с ума. Когда Джон Леннон прорвался через кордон девушек, его пиджак из ангорки лишился рукава. Я ухватился за него, чтобы не дать девушке удалиться с этим сувениром. Джон пришпилил его на место».
Боб Вулер (диджей клуба “Пещера”): «Тем августом они появились [в “Пещере”] только потому, что Брайен Эпстайн не смог освободить их от выступления в “Графтоне” накануне. Лес Экерли (прим. – промоутер), бывший на самом деле Альбертом Киндером, сказал: “Я заполучил их в соответствии с контрактом”, и Эпстайн был в ярости, потому что у него были другие планы. Он обозвал Экерли всеми бранными словами, за исключением непристойностей, поскольку никогда этого не делал. У Экерли [в контракте] был пункт, запрещающий “Битлз” выступать в Ливерпуле до, но не после концерта, поэтому Брайен попросил нас включить выступление “Битлз” в “Пещере” на следующий день. В субботу. Я негодовал, поскольку он делал это только ради того, чтобы достать Экерли, но, так или иначе, я пригласил все группы на субботу 3 августа. Если бы я отказался, то он пошел бы к [владельцу клуба] Рэю Макфолу, который бы сказал: “Конечно, мы их примем”».
Рэй Макфол и Боб Вулер (слева) возле “Пещеры”, начало 1960-х.
Синтия: «Джон потом говорил мне, что обстановка в клубе была наэлектризована до предела. Местные фанаты понимали, что “Битлз” стали известны уже всей стране и чувствовали, что теперь они слишком велики для такого места, как “Пещера”».
Боб Вулер (диджей клуба “Пещера”): «Мы все чувствовали, что это была их лебединая песня, и что мы никогда больше не увидим их в “Пещере”».
Синтия: «Однако в тот вечер они ещё полностью принадлежали Ливерпулю. Казалось, увидеть “Битлз” и порадоваться за них пришла добрая половина города».
Концерт длился с 18:00 до 23:30. Также выступали группы “Эскортс”, “Мерсибитс”, “Роуд Раннерс”, “Джонни Ринго энд Кольтс” и “Фэронз Фламингоз”.
Билл Харри (автор книги “Самая полная энциклопедия ‘Битлз’”): «В Ливерпуле [10 мая 1963] был большой конкурс, который проходил в филармонии. Мы сидели позади Джорджа Харрисона, который был одним из судей. Среди остальных членов жюри был Дик Роу из “Декки”, который ходил с клеймом “человека, отказавшего ‘Битлз’”. В Ливерпуле была одна группа ритм-энд блюза под названием “Роуд Раннерс”, которая была действительно хороша. Джордж сказал Дику Роу: “О, мы отправились в Ричмонд посмотреть группу под названием ‘Роллинг Стоунз’. Это ритм-энд-блюзовая группа почти настолько же хорошая, как наша группа ‘Роуд Раннерс’!”. Дик Роу встал, сразу покинув конкурс и не участвуя в судействе, сел на поезд обратно в Лондон и подписал с “Роллинг Стоунз” контракт».
Фэрон Раффли (участник группы “Фэронз Фламингоз”): «Мы были на афише последнего концерта “Битлз” в “Пещере”. Я выступал буквально в луже воды, и толпа была такая, что два участника моей группы упали в обморок, и их вынесли наружу».
Тони Крейн (участник группы “Мерсибит”): «Мы выступали непосредственно перед “Битлз” и были в восторге от оказанного нам приёма, поскольку все восхищались и сходили с ума. У “Битлз” вытянулись лица, и Леннон произнес: “Нам не нужно было сюда возвращаться”. Всё было запотелым и влажным, и мы сказали им, что нужно убедиться, что сцена не скользкая. После того, как стены покрылись влагой, весь этот конденсат стал капать на сцену. Это было опасно. Не знаю, думали ли “Битлз”, что они больше не будут там играть, или было что-то ещё, но в раздевалке они были очень молчаливы, в то время как мы болтали. Они были очень подавлены».
Пэдди Делани (швейцар клуба “Пещера”): «Они могли изменить своему стилю где-нибудь в другом месте, но не в “Пещере”. Это были всё те же старые “Битлз”, когда Джон говорил: “Хорошо, растрёпанная башка, мы сыграем для тебя номер”. Никогда не было ничего подготовленного в его объявлениях номеров».
На снимке в руках у Джорджа цельнокорпусная гитара “Мэтон”.
Тони Крейн (участник группы “Мерсибит”): «И когда Битлы вышли на сцену, минут через пять электричество отключилось. Зал был полон, стены были влажные… всё было влажным. Их усилители отключились, свет погас, наступила кромешная тьма. Независимо от того, что всё может случиться, в тот вечер всё пошло не так, как надо. Это было, на самом деле, жутковато. Когда выступали мы, всё было в порядке. Это было странно, что они должны были дать одно выступление, и всё пошло не так».
beatlesbible.com: «Тогда, ожидая, когда появится электричество, Леннон и Маккартни исполнили акустическую версию песни “Когда мне будет 64” (When I’m Sixty-Four) – запись этой песни состоится только 6 декабря 1966. Тем не менее, Леннон остался очень недоволен примитивным техническим оснащением клуба».
Тони Крейн (участник группы “Мерсибит”): «выяснилось, что от влаги закоротило электрику и свет погас. Обычно в таких случаях Джон Леннон отпускал шуточки, пока кто-нибудь всё исправлял, но в этот раз он был в таком плохом настроении, что просто покинул сцену».
прим. – первоначально клуб был местом выступления джазовых коллективов, и группа “Кворримен” впервые выступила там в качестве скиффл-группы 7 августа 1957; как “Битлз” группа дебютировала там 9 февраля 1961; этот концерт официально был объявлен руководством клуба как 292-е выступление “Битлз”, хотя точность этого числа остается спорной; зафиксировано 280 выступлений, состоящих из 155 дневных и 125 вечерних концертов.
Дон Адамс (журнал “Мирэбел”): «Я знала их очень хорошо к их последнему концерту в “Пещере” (прим. – знакомство с ними состоялось 21 марта 1963 года). Накануне вечером я отправилась [в Ливерпуль] с фотографом “Мирэбел” Тревором – не помню его фамилию – и остановилась в отеле “Адельфи”. Я встретилась с ними на следующий день, когда пошла в “Пещеру”. Я никогда там раньше не была. Мне клуб показался ужасным – самым отвратительным местом на земле. Там было пусто, но я думала, что это ужасно. У меня клаустрофобия, и это был настоящий кошмар с точки зрения техники безопасности. Они были внизу на другом конце, в этих арках, где переодевались. Не было гримёрных.
Было очень весело, они импровизировали, а потом начала прибывать публика. Они продолжали играть, и, казалось, большинство людей их знали. Но перед началом шоу стало по-настоящему страшно. Нельзя было пошевелиться, а я была там вместе с ними. Я посмотрела на дверь и поняла, что не могу выйти. Ринго посмотрел на меня и сказал: “Ты сейчас упадёшь в обморок, да?” Я ответила: “Да”. Эппи сказал: “Я тебя вытащу”, поднял меня на руки и пошатываясь пробрался сквозь бурлящую толпу к двери. И вот моё воспоминание о том дне: я слушала их игру, сидя на ступеньках перед “Пещерой”, выставив себя полной дурой. Я никогда не забуду этого, потому что там царила такая атмосфера, какой я никогда не испытывала ни до, ни после. Это было ужасное место, но они были потрясающими. Тревор не смог сделать ни одного снимка из-за жары и влажности. Ринго сказал: “Ты не сможешь сделать снимок. Тебе придётся просушить фотоаппарат”. Он вернулся в “Адельфи” на такси, оставил его там, пока заворачивал фотоаппарат в фольгу и клал в духовку, пока она достаточно не просохла, а затем вернулся в “Пещеру”. Технически, я, может быть, и говорю чушь, но именно это он и сделал».
Боб Вулер (диджей клуба “Пещера”): «“Битлз” получили за выступление 300 фунтов стерлингов, что было немалой суммой, и Брайен ограничил число зрителей до 500. Я не могу винить Брайена за это, поскольку он видел, насколько “Пещера” была переполнена и думал о безопасности “Битлз”. Плата за вход составляла 10 шиллингов, следовательно, на входе мы собрали только 250 фунтов стерлингов (прим. – до перехода на десятичную систему в 1971 году фунт делился на 20 шиллингов). Было выплачено вознаграждение всем сотрудникам и другим группам, участвовавшим в концерте, поэтому прибыль в тот вечер мы не получили. В тот вечер это был скорее “Меркантильный бит”, а не “Мерсибит” (прим. – игра слов: Mercenary Beat – меркантильный бит, Mersey Beat – укоренившееся словосочетание, означающее бит-музыку для групп из Ливерпуля). Группы “Эскортс” и “Мерсибитс” готовы были ещ` и приплатить за тот вечер, потому что им было достаточно престижа быть на одной сцене с “Битлз”. Когда я сказал им, что мы хотели бы начать вечер на час раньше, первое, что они спросили, было: “Нам, тем не менее, заплатят, не так ли, Боб?”».
Хотя Брайен Эпстайн пообещал ведущему концерта Бобу Вулеру, что “Битлз” ещё там выступят, они больше никогда туда не вернутся.
Боб Вулер (диджей клуба “Пещера”): «Брайен Эпстайн до сих пор должен “Пещере” шесть выступлений “Битлз”, всякий раз отменяя их заказ, говоря: “Ты же не встанешь на пути мальчиков, не так ли, Боб?”».
Дон Адамс (журнал “Мирэбел”): «После концерта я пошла в “Голубой ангел”. В общем, мы с Тревором вышли из клуба и всю ночь ехали обратно в Лондон. Это была ужасно долгая поездка. Мы добрались домой только к пяти утра».