26 мая 1963 г.
Бэрри Майлз: «Выступление в ливерпульском театре «Империя» (Empire Theatre, Liverpool). Турне с Роем Орбисоном».
Джон: «Мы не могли открыто признаться в этом, но нам не очень нравилось возвращаться в Ливерпуль. Превратившись в героев местного значения, мы, в общем-то, нервничали. Когда мы выступали, в зале набивалось полно знакомых. Играть перед ними такими чистюлями было неловко. Мы боялись, как бы друзья не подумали, что мы продались. Хотя, впрочем, отчасти так оно и было».
Ринго: «Мы, конечно, не упускали случая похвастаться. Большие профессионалы, как же. Другие-то группы все еще вкалывали, где придется».
Филип Джонс Гриффитс (Philip Jones Griffiths, фотограф): «Я фотографировал «Битлз» во время их первого концерта в Ливерпуле (не помню точно название театра, вроде бы «Империя»)».
Филип Джонс Гриффитс: «Большую часть времени я провел у них в раздевалке, желая получше их узнать. Особенно запомнилось чтение писем от тех поклонниц, что потрясли группу: «Как, они даже об этом знают?».
Спенсер Лей (Spencer Leigh): «26 мая 1963-го я застал гастроли в ливерпульской «Империи», где «Битлз» возглавляли афишу. Помню, когда Орбисон вышел на сцену, то из зала раздались крики « хотим Битлз». Я задался вопросом, как он справится с этим, но он просто шепнул: «Разноцветный клоун, которого называют песочным человеком», и ушел (прим. – «A candy-coloured clown they call the Sandman» – строчка из песни Роя Орбисона «В мечтах» (In Dreams), вышедшей в качестве сингла в феврале 1963-го. Песня имеет уникальную структуру семи музыкальных частей, в которых Орбисон поет в две октавы – в диапазоне, недоступном большинству рок-н-рольных исполнителей). Аудитория любила его и на тридцать минут она забыла про «Битлз».
Фото предположительно 26 мая 1963.
Автографы «Битлз», подписанные ими 26 мая 1963.