22 мая 1963 г.
Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 9-я неделя в «Первой десятке» (UK New Musical Express)».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале кинотеатра «Гомон», Ипсвич (Gaumont Cinema, Ipswich). Турне с Роем Орбисоном».
Ипсвич, Гримвейд-Стрит, фото начало 1960-х.
Ипсвич, Форе-Стрит, фото начало 1960-х.
Ипсвич, Вудбридж-Стрит, фото начало 1960-х.
Ипсвич, Тауэр-Роуд, фото начало 1960-х.
Кинотеатр «Гомон».
Рой Орбисон: «У этих ребят достаточно оригинальности для того, чтобы штурмовать чарты в США, что они уже сделали у себя на родине. Это был своеобразный вариант рок-н-ролла, который я играл столько времени, но он звучал свежо, энергично, и в нем чувствовалась огромная жизненная сила. Я оценил тогда их музыку в полной мере».
Хантер Дэвис (автор книги «Авторизованная биография Битлз»): «Во время третьих гастролей, с Роем Орбисоном, «Битлз» не раз становились причиной беспорядков, правда не того масштаба, что впоследствии, когда о них заговорили в центральной прессе, пока еще игнорировавшей группу. Это было первое турне, в котором звездами стали они сами, и реакция, вызванная их выступлениями, уже нисколько не отличалась от рева поклонников в ливерпульской «Пещере». Хотя Брайен и навел на них некоторый глянец шоу-бизнеса — по крайней мере, так казалось Джону, ребята не прочь были, как и раньше, подурачиться на сцене, и, если барахлила аппаратура, они веселились напропалую: «А теперь песня, сочиненная Виктором Силвестром, мамашей пламенных религиозных песнопений».
Очевидец: «У меня был билет, и в день выступления я помчался с работы домой, чтобы переодеться и пойти на их концерт. День был дождливым. Я увидел четверых парней, разглядывавших витрину в универмаге «Футменс» и понял, что это были «Битлз». На всем протяжении улицы никого больше не было. Наконец я сказал Ринго, который был ближе всего ко мне: «Сегодня вечером я иду на ваш концерт». «Надеюсь, что тебе понравится», – ответил он, и все остальные сказали что-то еще в таком же роде. Было удивительно обнаружить, что я был выше всех их, за исключением Пола».
Очевидица: «Будучи еще школьницей, я заказала билеты по почте, и через две недели, когда открылась театральная касса, к своему удивлению получила билет на второй ряд в партере! Рой Орбисон был замечательный и Луиза Кордет очень хороша. «Битлз» же были просто великолепны. Насколько я помню, в тот день не было истерии и огромных толп. Все было довольно сдержанно».
Очевидец: «На концерте я не смог ничего услышать из-за визжащих девушек».
Чарльз Финч: «В то время я был ещё подростком. Я работал в отеле «Грейт Уайт Хорс» официантом и мне удалось раздобыть билеты на второй концерт «Битлз» 22 мая. Помню, как Джон, Пол, Джордж и Ринго с восхищением смотрели из-за кулис, как выступал Рой Орбиссон».
beatlesbible.com: «Это было первое выступление «Битлз» на этой концертной площадке. Еще раз группа выступит в этом зале 31 октября 1964».
Чарльз Финч: «Закончив концерт, они вышли из зала и устремились по Таверн-Стрит прямо к отелю «Грейт Уайт Хорс». В отеле они бездельничали, такие типичные ливерпульцы. В те времена все останавливались в «Грейт Уайт Хорс».