15 мая 1963 г.
Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me), 8-я неделя «Первой десятке» (UK New Musical Express)».
Бэрри Майлз: «Выступление в королевском театре, Честер (Royal Theatre, Chester)».
beatlesbible.com: «Это было единственное выступление группы на этой концертной площадке. Здание театра будет разрушено в 2001».
Бумажная салфетка была подписана 15 мая 1963 всеми «Битлз» в ресторане, располагавшемся напротив королевского театра.