14 мая 1963 г.
Бэрри Майлз: «Выступление в танцевальном зале «Ринк», Сандерленд (Rink Ballroom, Sunderland)».
Танцевальный зал «Ринк», фото 1985.
beatlesbible.com: «Это было единственное выступление «Битлз» в этом зале, но в этом городе они выступали также в театре «Империя» 9 февраля и 30 ноября 1963».
Йен Финдли (Ian Findlay): «Я договорился встретиться с Энн Коул (Anne Cole), моей будущей женой, внутри [зала «Ринк»]. В те дни парни не платили за вход девушек. По вторникам в «Ринке» регулярно выступали поп-группы».
Энн Коул: «В тот вечер мы с моим другом ушли с работы в 17.30 и прошли до Холмсайда, чтобы присоединиться к очереди».
Дэвид Поттс (David Potts): «Очередь, огибая ближайшую автостоянку, протянулась примерно на 200 ярдов от центра города».
Энн Коул: «[Направляясь к очереди] Мы переходили через дорогу, когда перед нами притормозил маленький красный «Рено Дофин» (Renault Dauphene), чтобы нас пропустить. Когда мы посмотрели на машину, то увидели, что внутри сидели «Битлз»! По моим ощущениям, Пол сидел за рулем, а один из них был с гитарой. Мы закричали и замахали руками! «Битлз» засмеялись , махнули рукой и поехали дальше.
В тот вечер на афише кроме «Битлз» никого больше не было. «Ринк» был танцевальным залом, с маленькой сценой в конце помещения, на которой Билл Сауэрби и его оркестр играли старомодные песни, которых мы не знали. Люди в возрасте танцевали, а мы сидели и смотрели, пока не начинали проигрывать пластинки. После этого начиналась смена, пожилые люди уходили, а мы, подростки, заменяли их со своей музыкой.
Из-за «Битлз» зал был заполнен полностью. Сплошные подростки! Все визжали, и это было естественной реакцией. На самом-то деле глупо. Просто увидеть их во плоти. Я не визжала, когда была на концерте Клиффа Ричарда. «Битлз» же совершенно отличались от всех остальных. Клифф был спокойный. Вы просто сидели, наслаждались концертом и в конце аплодировали. Никаких визгов не было».
Йен Финдли: «Из-за визгов трудно сказать, насколько хороши были «Битлз». Их нельзя было расслышать, но не это было главное. Видеть их!».
Энн Коул: «Все визжали все время. Вы этим упивались. Джон Леннон был моим любимцем, и я просто стояла и смотрела на него весь вечер!».
Дэвид Поттс (David Potts): «Группа была фантастическая, все были в исступлении. Дошло до того, что откуда-то принесли множество скамеек и сложили их вокруг сцены по три штуки одна на другую, чтобы дать группе на сцене некоторое пространство и защиту. В «Ринке» за сценой находился туннель, или проход, как правило, остававшийся свободным. Но на этом концерте он был перекрыт, чтобы «Битлз» могли им пользоваться в качестве костюмерной и местом для укрытия.
Во время концерта я стоял от них всего в восьми футах, и я отчетливо помню, как Джон Леннон во все горло пел «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout), и пот струился по его лицу. В конце концов скамейки рухнули, и группе пришлось бежать в свое «укрытие». Я видел, как Пол Маккартни ударил по голове своей гитарой особенно возбужденную поклонницу, чтобы суметь сбежать».
Джон Макмиллион (журналист): «12 мая Дик Роу увидел группу «Роллинг Стоунз», а 14 мая «Декка» подписала с ними контракт».
Кит Ричардс (группа «Роллинг Стоунз»): «Контракт с «Деккой» перепал нам по единственной причине – из-за того, что Дик Роу отказал «Битлз». Их заполучили «И-Эм-Ай», и он не мог себе позволить совершить ту же ошибку еще раз. «Декка» была в отчаянии – я вообще удивляюсь, что парня не вышибли с работы. По сути, нас взяли на борт только потому, что для них было немыслимо лохануться два раза подряд. Иначе они бы нас и на пушечный выстрел не подпустили. Просто из своих дебильных предрассудков».
Пол: «Легенды о нашем соперничестве с «Роллинг Стоунз» выдуманы газетчиками. Само собой, мы казались соперниками. На самом деле контракт на запись им помог заключить Джордж. Он оказался на одной вечеринке вместе с Диком Роу, сотрудником «Декки», известным тем, что он отверг «Битлз». Мы предложили их «Декке», потому что «Декка» пролетела, отказавшись от нас, и они пытались спасти репутацию, расспрашивали Джорджа: «Знаешь еще какие-нибудь группы?» Он сказал: «Ну, есть одна группа, называется «Стоунз». Вот так они получили свой первый контракт».