4 апреля 1963 г.
Реклама в «Рекорд Ритейлер» от 4 апреля сингла «От меня тебе» (From Me To You), который выйдет 11 апреля 1963.
Реклама в «Рекорд Ритейлер» от 4 апреля альбома «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me).
Дезо Хоффман (фотограф): «От моей студии мы направились к магазину одежды Сесила Джи на Шефтсбери-Авеню. Всякий раз, когда у нас появлялось немного времени, мы делали несколько снимков».
Дезо Хоффман и его помощник Дэвид Магнус сделали несколько снимков «Битлз» возле студии Би-Би-Си.
Марк Льюиссон возле студии Би-Би-Си в 1988.
Журнал «Битловская книга»: «Даже не сняв с себя верхнюю одежду, Джон с Ринго пустились дуэтом в импровизацию на фортепиано в студии» (прим. – в некоторых номерах этого журнала данные снимки отнесены к 16 июля 1963).
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Парижская студия Би-Би-Си, Лондон (BBC Paris Studio). В этот день группа записала третью часть (прим. – первые две были записаны 1 апреля 1963) для программы радиостанции «Би-Би-Си» «Ценитель современной музыки» (Light Programme), в передаче «Бок о бок» (Side By Side). Были записаны песни «Слишком много подвохов» (Too Much Monkey Business) [Чака Бери], «Люби же меня» (Love Me Do), «Я пойду своей дорогой» (I’ll Be On My Way) и «От меня тебе» (From Me To You)».
beatlesbible.com: «Считается, что песня «Я пойду своей дорогой» была написана в 1961 году; по словам Леннона, основным автором песни был Маккартни. Несмотря на то, что песня была частью раннего репертуара группы, к 1962 году она в значительной мере перестала пользоваться популярностью у участников, поэтому ни на прослушивании в «Декке» 1 января 1962 года, ни на первой сессии в «И-Эм-Ай» 6 июня 1962 года она не звучала. 14 марта 1963 песню запишет Билли Крэмер (сингл выйдет в свет 26 апреля 1963). Единственная известная запись данной песни в исполнении «Битлз» была сделана в этот день – 4 апреля 1963 (этот эпизод передачи выйдет в эфир 24 июня 1963)».
После окончания записи на радио, Кевин Нэйлл, гитарист группы «Трио Карла Денвера» запечатлел на кинопленку «Битлз» и Нила Аспинала на Риджент-Стрит, готовящихся к отбытию.
Кадры кинохроники: автофургон «Битлз», Нил Аспинал.
Последние кадры запечатлели отъезд автофургона «Битлз».
Бэрри Майлз (автор книги «Календарь Битлз»): «Выступление в зале «Роксбург», школа «Стоу», Бакс (Roxburgh Hall, Stowe School, Bucks). После записи на радио «Битлз» отправились на дневное выступление в государственную школу для мальчиков в Стоу, где вся мальчуковая аудитория сидела ровными рядами без всяких криков и визгов. Этот концерт был организован одним из учащихся этой школы, Дэвидом Мурсом. Брайен настолько сильно был впечатлен его профессиональным подходом к делу, что согласился на такую необычную просьбу».
Школа «Стоу».
Из переписки между Брайеном Эпстайном и школьником частной школы «Стоу» Дэвидом Мурсом: «18 февраля 1963 года. Дорогой Дэйв. Большое спасибо за твое письмо от 14-го числа. С удовольствием прилагаю к настоящему письму договор на подпись с дальнейшим возвратом, а также фотографии, рекламный материал и т.д. После получения подписанного экземпляра договора мы вышлем тебе подписанный нами дубликат. Надеюсь, что выступление состоится, и с нетерпением жду с тобой встречи. С уважением, Брайен Эпстайн.
Постскриптум. Я организую прибытие группы и их дорожного менеджера около 16:30. Это четыре участника группы «Битлз», дорожный менеджер и я сам. Что касается освещения, то я организую это с теми, кто этим занимается, где-то непосредственно перед выступлением».
Из переписки между Брайеном Эпстайном и школьником частной школы «Стоу» Дэвидом Мурсом: «26 февраля 1963 года. Дорогой Дэйв. Большое спасибо за твое письмо, а также переданный контракт, подписанный тобою. К сожалению должен попросить, но это необходимо, чтобы контракт был одобрен представителем школы «Стоу», старше 21 года. В ином случае договор не будет состоятельным с юридической точки зрения. Полагаю, что у тебя не будет каких-либо трудностей в получении такой подписи. Прилагаю подписанный нами дубликат.
Мы будем использовать свои собственные микрофоны и систему усиления и, естественно, будем благодарны за любую помощь, которые ваши электрики могут оказать нашему дорожному менеджеру в установке оборудования. Когда группа прибудет, полагаю, что будет лучше для них пройти в зал и увидеть схему расположения и т.д. Но я не сомневаюсь, что они будут рады осмотреть школу и встретиться с некоторыми из ребят. Рад, что после выступления вы организуете нам питание. В настоящее время я не уверен, вернемся ли мы в Лондон (откуда приезжаем), или на ночь остановимся в отеле поблизости. Есть ли в этом районе хороший отель? Еще раз большое спасибо за сотрудничество. С уважением, Брайен Эпстайн».
Хантер Девис (автор книги «Авторизованная биография Битлз»): «Позже я встретился с Дэвидом Мурсом, когда он уже был председателем футбольного клуба «Ливерпуль», и он рассказал мне о «Битлз». После того, как группа внезапно стала известной, у них еще оставались договоренности на маленькие концерты, в том числе и в школе Стоу. По всей видимости, отец Дэвида Мурса был знаком с родителями Брайена Эпстайна, и поэтому они выполнили свои обязательства всего за 20 фунтов стерлингов».
beatlesbible.com: «Выступление фотографировал Дезо Хоффман».
Энди Бабюк (автор книги «Аппаратура Битлз»): «На фотоснимках, сделанных Дезо Хоффманом 4 апреля во время выступления в зале «Роксбург» в школе Стоу, можно увидеть оборудование «Битлз», состоящее из двух «Вокс Эй-Джи 30» и нового басового усилителя «Вокс Т-60» без подставки. Маккартни стал одним из первых обладателей нового басового усилителя «Вокс Т-60» черного цвета. Он был оснащен хромированной консолью на колесиках, охватывающей нижнюю часть акустической системы. «Т-60» был шагом вверх относительно басового «гроба» Маккартни, но полупроводниковые усилители были технологией новой, и, что скоро обнаружит Маккартни, подвержены нестабильности в работе. Свой новый усилитель он получил в конце марта или начале апреля».
Дезо Хоффман: «После концерта был дан обед. Во время обеда «Битлз» общались с руководителями школы и учениками, давали автографы».
Чезз Эйвери (beatlesource.com): «На снимке «Битлз» с директором школы и его семьей».
Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «На ночь «Битлз» остановились в отеле «Зеленый человек», расположенной в деревушке Сирешам, Бакингемшир».