21 декабря 1962 г.
Бэрри Майлз: «Выступление в гамбургском клубе «Звезда» (The Star-Club, Grosse Freiheit, Hamburg)».
Хантер Дэвис: «Джон хорошо ладил с миссис Харрисон; находясь у нее в гостях, вечно дурачился, откалывал разные шуточки. В Гамбурге Джон, будучи лидером группы, счел необходимым написать ей письмо и доложить, что все, мол, в Гамбурге в порядке, и что Джордж приобрел новую рубашку. Из письма Джона миссис Харрисон, со всей его игрой слов, намеренно искаженной орфографией и пародией на немецкий акцент, видно, насколько добрыми были их отношения. Отец Джорджа работал водителем автобуса. Питер — один из двух старших братьев Джорджа. Письмо к миссис Харрисон, 1960? (прим. – так как в письме Джон поздравляет с Рождеством, а письмо из Гамбурга, то, скорее всего, это 1962 год. С другой стороны, Джон предполагает, что они собираются выступать в Гамбурге еще несколько месяцев. Такая неопределенность более подходит к 1960 году): «Дорогая миссис Хормин-соон, У нас фсе ест карашо в Хомбурге, это был отличный день. Надеюсь все ест порядок ф Англанд и скоро поехайт в Канида да Канида. Как поживайт м-р Хармигалдс, а? Ефо автобус ест карашо? Надеюсь, Пеатрр слаффно разъезжайт на свой мото-циклетен лучше фсех.
Мы наферно еще нескол-ко месяц работайт здесь в Хитлар, у нас ест много деньги и мы мочь их тратить карашо. Вы рад ваш сыновья, ваш домашний? Вам понравится Гордж кода он приехайт нах домой в Онглоонд, ипо у нефо ест айн нофый нофый рубашка. Ой заканчиваль теперь так как ой завершаль теперь все карашо что карашо кончален. Счастливый Рождествен-фест! С любовью Джон хххх».
