10 апреля 1962 г.
Бруно Цериотти (историк): «В этот день группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в составе: Рори Сторм, Джонни «Гитара», Ти Брайен, Ринго Старр, Бобби Томпсон (бас), Вики Вудс (Vicki Woods) на военно-воздушной базе «Фонтенет», расположенной во Франции (U.S. Air Force Base, Fontenet, French). Выступления с Бобби Томпсоном и Вики Вудс».
Бэрри Майлз: «Стюарт Сатклифф, находящийся в Гамбурге, по дороге в больницу умер в машине скорой помощи от кровоизлияния в мозг. Ему было 22 года».
Кадры художественного фильма.
Полина Сатклифф: «Во вторник, 10 апреля Стюарт умер. Он работал, несмотря на боль и слабость, он рисовал всегда, когда только был в состоянии это делать. Я думаю что работа давала ему жизненные силы.
Три дня назад врачи сказали, что он может отказаться от постельного режима и начать рисовать. Приблизительно в полдень 10 апреля он почувствовал приближение очередного приступа. Он был на чердаке в доме у Астрид. Ее мать Нельза вздрогнула от громкого крика. Когда она вбежала в комнату, Стюарт корчился в судорогах на полу. Нельза попыталась дать ему обезболевающее, но его зубы были стиснуты судорогой. Она вызвала врача, но доктор Хоммельхофф появился только в 12-45. Стюарту было гораздо хуже, чем когда-либо. Хоммельхофф вызвал неотложку, чтоб отвезти Стюарта в неврологическую клинику и позвонил Астрид. Когда Астрид приехала, Стюарт был уже в коме. Астрид послала нашей матери телеграмму, что Стюарт в критическом состоянии. Санитары положили Стюарта на носилки, и через минуту машина помчалась в направлении госпиталя. Голова Стюарта покоилась на руках Астрид».
Астрид: «Пока мы ехали, он становился все бледнее, а черты лица словно застыли. Он умер у меня на руках по дороге в больницу».
Полина Сатклифф: «Она сказала, что Стю умер с улыбкой на губах в 16:45 по дороге в больницу».
Милли Сатклифф: «В половине пятого я находилась дома, в своей спальне. Внезапно я почувствовала, как будто сильный холодный ветер пронесся по дому, подхватил меня и бросил поперек постели. В течение 15 или 20 минут я не могла пошевелиться. Как я позже узнала, в это время умирал Стю».
Астрид: «Не могу сказать, что это было неожиданным, но внезапность… потеря была так велика и для меня, и для всех, кто знал его, потому что он был гением, с великим умом и неординарным талантом художника. Он бы стал великим человеком, если бы жил. Он лежал на носилках – мы поднимались на лифте уже в больнице, – когда врач взглянул на него и сказал, что он умер. Они говорят, от кровоизлияния в мозг. Я несколько часов просидела в коридоре и будто ничего не видела. Мне казалось, что у меня отняли жизнь».
Полина Сатклифф: «Вскрытие показало, что смерть наступила вследствии кровоизлияния в мозг».
Алан Клейсон: «Результаты вскрытия показали, что «паралич мозга был вызван кровоизлиянием в правое полушарие», и это стало явным подтверждением диагноза доктора Хоммельхофа, а не версии намеренного удара по голове, который ему нанес Джон Леннон или кто-то другой. Доктор Питер Хоммельхоф, осматривавший Сатклиффа в июне предыдущего года, пришел к выводу, что плохое состояние здоровья пациента стало следствием злоупотребления алкоголем и амфетаминами».
Астрид: «Врачи сказали нам, что мозг Стю в действительности увеличился – стал слишком велик для того пространства, в котором находился. Случай в медицине редкий, но такое может случиться. Если бы даже Стю и остался жив, он был бы слепым и, вероятно, парализованным. Он не смог бы писать картины и предпочел бы умереть».
Полина Сатклифф: «Астрид отправила две телеграммы. В первой она написала, что Стю очень болен. Во второй, что он умер. Вторую телеграмму Астрид отправила матери сразу же после его смерти. Нет ничего более нелепого, чем две телеграммы, полученные от Астрид. Первой пришла та, в которой Астрид сообщила о смерти Стю, второй, где она пишет, что он болен. Мать была в растерянности, не была ли вторая телеграмма поправкой к первой, и что, на самом деле, Стю не умер. Но ее предчувствие говорило, что случилось худшее.
Меня не было дома, когда пришли телеграммы. О смерти Стю я узнала от соседа, который позвонил мне по телефону и сказал, что Стю умер и мне нужно придти домой. Новость была настолько обескураживающей, что я растерялась и не знала, что делать, как себя вести.
В тот день мы с Джойс были с нашей матерью, которая только что получила печальные вести. Никогда снова я не хотела бы видеть ту муку, которую испытывала мать.
После того, как мать получила обе телеграммы, она отбила срочную телеграмму Астрид с просьбой прояснить ситуацию. Я не помню всех деталей, но мать собралась лететь в Гамбург. Она была единственной, кто мог опознать тело и дать разрешение на похороны».
Алан Уильямс: «Я получил от Астрид телеграмму с простыми словами: «Мой Стюарт умер». Мне выпало донести эту печальную весть до матери Стюарта Милли, которая разрыдалась и сказала: «О, нет, только не мой бедный маленький Стюарт! Стюарт, его больше нет, нет, нет!». Она рыдала на моём плече. Я плакал вместе с ней».
Автопортрет Стю Сатклиффа.