26 июня 1960 г.
Бруно Цериотти (Bruno Ceriotti, историк): «Группа «Рори Сторм и Ураганы» (Rory Storm And The Hurricanes) выступает в Пулели, в танцевальном зале «Рок-н-Калипсо» дома отдыха «Батлин» (Rock ‘n’ Calypso Ballroom, Butlin’s Holiday Camp, Pwllheli, North Galles).
Состав группы: Эл Колдуэлл (он же Рори Сторм), Джонни Берн (он же Джонни «Гитара»), Ти Брайен, Уолтер «Уолли» Эймонд (он же Лу Уолтерс), Ричард Старки (он же Ринго Старр)».
(условная дата)
Алан Уильямс: «Вскоре до меня дошли слухи, что легавые, то есть, фараоны, бобби, копы, в общем, полицейские, заинтересовались «Новым артистическим кабаре-клубом». На нас собирались провести облаву. У меня было много друзей в городской полиции. Не то, чтобы я кому-то платил, хотя позже я вынужден был делать это, чтобы не прогореть с «Голубым ангелом». Нет-нет, это были просто хорошие приятели, с которыми я знакомился в самых злачных местах Ливерпуля. Я угощал их, Они угощали меня. Никто никому не был обязан. Короче, меня вовремя предупредили. Я намекнул Лорду Вудбайну, что нам пора сворачиваться. Концерт окончен. С кучей денег мы пролетели.
Честно говоря, это был не мой кусок пирога. Нам собирались предъявить обвинение в содержании незаконного борделя или что-то в это роде. Впрочем, какая разница. У меня уже был один привод в полицию. Без второго я вполне мог бы обойтись. Я поблагодарил своего ангела-хранителя из полицейского управления, хорошенько напоил его, и начал размышлять над тем, как избавиться от нашего с Вуди совместного предприятия.
Я дал объявление в «Ливерпульское Эхо»: «Продаётся клуб. Большие деловые возможности для опытного антрепренера». Что-то вроде этого. Естественно, я не ожидал, что все, сломя голову, кинутся выстраиваться в очередь перед дверями клуба, но уже на следующий день после публикации объявления меня посетил сам мистер Порно собственной персоной – мерзкий и грязный старикашка.
Мистер Порно был похож на большую грушу. Одежда его была покрыта пятнами, из-за пояса выглядывала пара грязных коричневых подтяжек. Толстый, старый и порочный тип. Он прямо-таки смердел пороком, как бойня смердит кровью. У него была сидящая на самых плечах огромная голова, серая пупырчатая кожа и толстые, мокрые, отвислые губы, которые он постоянно вытирал мятым носовым платком табачного цвета. От его дыхания несло гнилью. Мне хотелось блевать в его присутствии. «Очаровашкой» его было трудно назвать, зато у него была куча денег. Большая куча денег. И он хотел купить «Кабаре-клуб» с того самого момента, как положил на него свой мутный карий глаз.
Помимо всего прочего в его владении находился магазинчик порнолитературы и порнокинотеатр. Кинотеатр был передвижным, и дабы не входить в конфликт с законом, через каждые два дня перемещался на новое место. Стриптиз-клуб располагался чуть выше по улице от контролируемой им территории. Ещё один будущий грязный притон в его порноимперии. До сих пор я задаю себе вопрос, почему я был так настроен против порнографии? Никакой логики: просто ещё один способ поразвлекаться. Полагаю, в этом виновато моё воспитание.
Мистер Порно долго не торговался и даже не поинтересовался легальностью ситуации. В общем, и Лорд Вудбайн и я «позабыли» сообщить ему о возможной облаве, которую следовало ожидать со дня на день. В конце концов, мистер Порно всю свою паршивую жизнь только и делал, что сталкивался с законом».