23 мая 1960 г.
Из дневника Джонни «Гитары» (группа «Рори Сторм и Ураганы»): «С Элом пошел в город, чтобы заказать еще несколько пар черных брюк».
beatlesbible.com: «22 мая у «Серебряных Жуков» был выходной день, а 23 мая они продолжили свой путь в город Фрейзербург, Абердиншир (Fraserburgh, Aberdeenshire)».
Алан Уильямс: «Один из ливерпульских певцов – не буду называть его имени – взялся вести фургон. У него не было прав, да и ездил он обычно нетрезвым».
beatlesbible.com: «По дороге в зал «Делримпл» водитель Джерри Скотт попросил Джонни Джентла сесть за руль».
Филипп Норман: «Джонни Джентл страдал расстройством нервов, которые он успокаивал, выпивая изрядные количества лагера (светлого пива). Но даже будучи в таком успокоенном состоянии, он настаивал, чтобы ему предоставили место за рулем, поскольку это было самое комфортабельное место в фургоне – остальные размещались в нем вперемешку с аппаратурой и инструментами. И где-то на второй день пути он наехал на своем драндулете на стоявший «Форд», в котором сидела куча старых леди».
Алан Уильямс: «Так или иначе, но фургон выехал на улицу с односторонним движением и врезался в авто, в котором сидели две милые старушки. Леди отделались потрясением и лёгким испугом, но внутри фургона царил хаос. Вся аппаратура находилась в фургоне и, поскольку, разнорабочих не было, то группам самим приходилось таскать и устанавливать свою аппаратуру. Удар сбросил ребят на пол, в клубок ног, рук, гитар и барабанов. Крики «какого чёрта!» и «что происходит?!» были заглушены треском ломающихся инструментов. Перепуганных «Битлз» расшвыряло по стенкам».
Джонни Джентл: «Однажды к ним [к «Битлз»] после выступления подошла девушка и попросила у них автографы – Джон просто обалдел от радости и долго потом не мог успокоиться, все говорил об этом. Он даже спросил меня, а не бросить ли им все прочие дела, и не заняться ли этим делом всерьез. Он как раз разглагольствовал на эту тему, когда наш микроавтобус врезался во встречный автомобиль, и мы все удачно вывалились на дорогу. Нам досталось гораздо меньше, чем нашему автобусу и поэтому мы довольно быстро добрались до ближайшей станции».
Бэрри Майлз: «Томми Мур был оглушен, и потерял несколько зубов».
Алан Уильямс: «К счастью, никто не пострадал, за исключением бедного Томми, которому футляр от гитары нанёс жестокий удар по лицу. Бедный Томми Мур. Когда случилась авария, гитара врезалась в рот Томми и выбила ему пять зубов. Он и по сей день все ещё показывает дырки. Они придают ему вид маленького мальчика «всё-что-я-хочу-на–Рождество-это-два-передних-зуба». Очень мило».
Альберт Голдмен: «Томми Мура с окровавленным лицом доставили в отделение «Скорой помощи», и там ему зашили рану, сообщив, что он лишился одного переднего зуба».
Алан Уильямс: «Его вытащили из машины и отвезли в ближайшую больницу. Там он узнал, что лишился передних зубов. Он нуждался в обезболивающих средствах, и ему наложили на лицо несколько швов».
Альберт Голдмен: «Когда Джонни Джентл и «Битлз» объяснили причину своего опоздания и отсутствия Томми, организатор концерта пришел в бешенство».
Алан Уильямс: «Устроителю концерта не понравилось отсутствие барабанщика. Он поинтересовался, что случилось с Томми Муром, лицом, указанным в контракте».
Бэрри Майлз: «Управляющий зала «Делримпл» был возмущен тем, что группа была без ударника».
Алан Уильямс: «Промоутер сказал: «Нет, без ударника выступать нельзя».
Альберт Голдмен: «А почему бы вам самому за ним не съездить?» – предложил Леннон».
Алан Уильямс: «Джордж рассказал ему о постигшем Томми несчастье, но тут в разговор вмешался Леннон. «Послушай, почему бы тебе не поехать в больницу и не выволочь его оттуда? Он не так уж сильно пострадал. Больше придуривается!». Что за сволочной характер! Джон ухмылялся, когда говорил всё это, вовсе не думая о том, что антрепренер в отчаянии был готов на всё, лишь бы вернуть барабанщика на сцену».
beatlesbible.com: «Пока Томми Мур находился в больнице, Джон Леннон и промоутер зала «Делримпл» заехали за ним».
Алан Уильямс: «Науськанный Ленноном, он уселся в автомобиль и помчался в больницу».
Бэрри Майлз: «Промоутер ворвался в больницу и вытащил Томми из постели, чтобы тот занял свое место на сцене».
Алан Уильямс: «В больнице он нашёл Томми, лежащего на койке с заштопанной физиономией и ещё до конца не пришедшего в себя. Его словно вытащили из какого-то фильма ужасов».
Филипп Норман: «Этим же вечером, когда он [Томми] лежал в госпитале (он думает, что это было в Банффе), переодетый в пижаму и накачанный обезбаливающими средствами – остальные приехали за ним».
Алан Уильямс: «Антрепренёр был настроен решительно. «Вставай, Томми!», – заорал он на несчастного барабанщика. – «Битлз» не могут без тебя. Они уже на сцене. Не хватает только твоих палочек!». «Чёрт бы тебя побрал», – простонал Томми, приподнимаясь на локте, – «ты в своём уме, парень? Ты что, не видишь, в каком я состоянии?». «Вставай, Томми», – настаивал устроитель. – «Как только ты выйдешь на сцену, всё как рукой снимет!». Делать было нечего, и Томми, чертыхаясь и постанывая, с трудом нашёл в себе силы выползти из койки, одеться и, кривясь от боли, забраться в машину».
Бэрри Майлз: «Выступление группы «Серебряные Жуки» в зале «Делримпл», Абердин (Dalrymple Hall, Aberdeen). Турне с Джонни Джентлом».
beatlesbible.com: «Выступление в зале «Делримпл», Фрейзербург (Fraserburgh)».
Грэй Грэнити (Grey Granite, блоггер): «Здание, в котором располагается зал «Делримпл», в 1945 году было продано городскому совету для использования его в качестве общественного зала. В этом монументальном задании с пятиэтажной башней первоначально размещались кафе, столовая, читальня, общественный зал, общественные бани, и раз в месяц его использовал суд шерифа».
Алан Уильямс: «Когда Мур появился в зале, Леннон приветствовал его взрывом смеха. «Дайте ему зеркало!», – завопил он, захлебываясь от хохота. Ему казалось, что у Томми ужасно потешный вид».
Филипп Норман: «Томми Мур помнит, что играл на барабанах все еще в состоянии «грогги», с перевязанной головой».
Алан Уильямс: «Томми выдержал весь концерт до конца, мужественно борясь с мучившими его болями. Время от времени Леннон поворачивался к залу спиной, чтобы получше разглядеть Томми, и снова чуть не падал от смеха. Понятно, что Томми – лучший барабанщик, который когда-либо был у «Битлз» – по сей день поминает Джона недобрыми словами. «Поганый был мужик».
Пол: «Во время этих гастролей мы хорошо поработали, играя в церковных залах по всей Шотландии, в таких городках, как Фрейзербург. Это было здорово, мы чувствовали себя профессионалами».