3 декабря 1959 г.
Синтия: «Прошло три месяца, прежде чем Джон набрался смелости и позвонил [после ссоры]».
Джон: «Но я не мог без неё. Я позвонил ей».
Синтия: «Я не отходила от телефона, ждала его звонка. Он попросил меня вернуться, извинился за то, что ударил меня, и обещал, что это больше не повторится. Я колебалась секунду, перед тем как ответить “да”. Надо сказать, что он сдержал своё слово. Ему было невероятно стыдно за содеянное: мне кажется, он сам был шокирован тем, что обнаружил в себе способность к насилию. Впоследствии Джон, как и раньше, бывал со мной резким и грубым, но руки на меня больше не поднимал. С возобновлением нашего романа даже его гневные тирады и оскорбительные выпады поутихли: чем ближе мы становились, чем сильнее он убеждался в моей любви и преданности, тем легче было ему освобождаться от своей защитной скорлупы. Научившись доверять мне, Джон стал больше рассказывать о своём детстве, семье, позволяя мне разглядеть обиженного и потерянного мальчишку под взрослой маской».