6 ноября 1959 г.
Спенсер Ли (радиоведущий “Би-Би-Си”, автор публикации “Пэдди Делани: швейцар клуба “Пещера” в период его расцвета в шестидесятые годы”, 2009): «Патрик Делани родился 5 октября 1931 года в Ливерпуле. Во времена расцвета клуба “Пещера” первым человеком, которого вы бы увидели, был так называемый “вежливый гигант” Пэдди Делани, стоявший в дверях. Он начал работать в “Пещере” в качестве швейцара в 1959 году».
Пэдди Делани (швейцар клуба “Пещера”): «Я пришёл в “Пещеру”, чтобы поддержать своего шурина, Криса Келли. Ему было восемнадцать лет и он был поклонником джаза. Он сказал: “Вышибалы работают в клубе по пятницам, можешь прийти туда в среду?”. Я работал в Локарно дежурным администратором, у меня был вечерний костюм с пуговицами и запонками – в танцевальном зале “Мекка” нужно было одеваться должным образом. Крис сказал мне, чтобы я оделся на своё усмотрение, поэтому я принарядился, надев шёлковый шарф и тёмно-синий макинтош. Я думал, что это будет приличное место и оделся с шиком. В те дни у меня было три костюма. Я надел один из них с нейлоновой рубашкой, галстуком-бабочкой и бриллиантовыми запонками.
Я добрался до центра города, но не мог найти Мэтью-стрит, пока мне не показали, где находится эта улица. Я три раза прошёл по Мэтью-стрит, прежде чем обнаружил “Пещеру”. Я ожидал увидеть широкую улицу и клуб с приглушенным светом и коврами. Наконец я заметил тёмный узкий дверной проём; из подвала слышался звук. В дверях стоял молодой студент, и я спросил: “Это ‘Пещера’?”, и он ответил: “Да, мы вас ждем”. Он провёл меня вниз по ступенькам. Там танцевали, размахивая руками, и я решил не снимать свой макинтош, так как без него выглядел бы похожим на архиепископа».
Спенсер Ли (радиоведущий “Би-Би-Си”, автор публикации “Пэдди Делани: швейцар клуба “Пещера” в период его расцвета в шестидесятые годы”, 2009): «Клуб “Пещера”, располагавшийся в центре Ливерпуля в подвале склада на Мэтью-стрит, был открыт в 1957 году как джаз-клуб. Два года спустя его новый владелец Рэй Макфол взял на работу Делани, бывшего гвардейца, который работал в ливерпульском танцевальном зале “Локарно”. Первоначально Делани получал за свою работу 1 фунт стерлингов за вечер, но вскоре Макфол увеличил его до одного фунта и десять шиллингов.
Как рассказал мне Пэдди Делани: “Однажды я прочитал в ‘Ливерпуль Эко’ о неприятностях с тедди-боями и понял, что там следует навести порядок. Я сказал Рэю Макфолу, что могу навести порядок, но это займет три месяца и мне понадобится больше людей. Моим главным правилом было то, что если кого-то изгнали из клуба, то это на всю жизнь. Слишком многие клубы разрешали таким людям вернуться, скажем, через неделю, а потом проблемы начинались снова. Однажды мне сломали челюсть, потому что кто-то напал на меня сзади, но потом я отправил пятерых из них в больницу”.
Делани выполнял свою работу очень эффективно: он знал, как разрешать споры и как мирно выпроваживать нарушителей спокойствия. Однажды он раскритиковал меня за то, что я назвал его вышибалой. “Никогда не называй меня так, – сказал он. – Я всегда думал, что людям свойственно всё людское, и они платят хорошие деньги за то, чтобы прийти и посмотреть выступление, а также что за это мне платят зарплату. В наши дни парень, который никогда не надевал вечерний костюм, считает, что такая работа – это его право навалять любому, кто просто скажет слово не к месту”.
Клуб располагался в помещении подвала и в нём был только один вход (с невероятно крутыми ступенями), он часто был переполнен до отказа. С его ужасной вентиляцией и кошмарными туалетами это, несомненно, создавало угрозу для здоровья и безопасности посетителей, но никто не жаловался.
Кумиром Делани был Эл Джолсон (прим. – американский эстрадный певец, киноактёр и шоумен), и он часто исполнял свои песни в ливерпульских пабах и клубах.
“Раньше мне нравилось выходить на сцену, пока группы собирали своё оборудование, чтобы исполнить несколько песен. Одним из моих самых больших поклонников был Джордж Харрисон. Он часто сидел в зале и слушал меня”».
Мэтью-стрит в 1960-х.
Пэдди Делани у входа в клуб “Пещера”.