10 сентября 1959 г.
прим. – в этот день Синтии Пауэлл исполнилось 20 лет.
Синтия: «Длинные летние каникулы мы провели вместе, пользуясь любой возможностью погулять, поесть и поспать вместе. Когда мы познакомились, мне было девятнадцать, Джону – восемнадцать, Полу – семнадцать, а Джорджу шестнадцать лет. Встреча наша не предвещала ничего особенного. В обеденный перерыв они пришли в колледж, и Джон нас представил: “Это Пол, это Джордж, а это – Син”. Они оба сказали мне “привет”, я ответила “привет”, и – всё. Поначалу, конечно, они с любопытством поглядывали на меня, оценивая новую девушку Джона, но вскоре погрузились в гораздо более серьёзное дело – сочинение музыки».
Марк Льюисон (автор книги “Все эти годы: Настройся”): «Джон явно искал одобрения своей семьи. В какой-то момент, вероятно, ещё до конца 1959 года, он поехал с Син в Эдинбург, чтобы познакомить со своей тётей Элизабет (прим. – сестра Джулии – Элизабет “Мэтер” Стэнли, в замужестве Сазерленд), дядей Бертом (Берт Сазерленд – муж Элизабет) и кузеном Стэнли (прим. – Стэн Паркис – сын Элизабет от первого мужа Чарльза Паркиса). Они отправились автостопом туда и обратно; в Вултоне они также нашли поддержку у тёти Джона Хэрри (прим. – Харриет “Хэрри” Стэнли) и дяди Нормана, в чьем доме были не только двоюродные брат и сестра Джона (прим. – Дэвид и Лейла Берч), но и две его младшие сводные сестры, дочери Джулии (прим. – Жаклин “Джеки” и Джулия Дайкинс). Говорят, что им всем понравилась Син, а ей нравились они сами. Мими, конечно, умела придираться ко всем, кого Джон приводил домой, хотя Син была образцом хорошего поведения и вежливости.
Затем настал момент, когда познакомились Мими и Лилиан (прим. – Лилиан Пауэлл – мать Синтии). Джон и Мими отправились на поезде в Хойлейк на воскресный чай, в крошечный домик с террасой на Тринити-роуд, 18. Две пятидесятилетние вдовы, упрямые и жёсткие покровительницы, какое-то время соблюдали тактичность по отношению друг к другу, но через некоторое время перестали обмениваться любезностями, каждая обвинив детей друг друга в том, что они отвлекают их от учебы. По словам Син, ситуация настолько накалилась, что Джон выбежал из дома в слезах. По её словам, он был неспособен выносить конфликты».