11 мая 1959 г.
Синтия: «Однажды, во время обеденного перерыва, я заметила, как Джон уставился на поднимающуюся по лестнице девушку с длинными светлыми волосами, в обтягивающей чёрной юбке. Джон присвистнул. “Ну, прямо Брижит Бардо!” – произнес он, обращаясь к своему товарищу. “Ну уж нет, – подумала я, – мы ещё повоюем!”. В ближайшую субботу я купила себе последнюю новинку от “Хилтон” – осветляющую краску для волос – и принялась за дело.
В понедельник я явилась в колледж блондинкой и пришла в восторг, когда Джон, увидев меня, воскликнул: «Вот вы и попались, мисс Хойлейк!». Он засмеялся, но по его взгляду я поняла, что ему понравилось».
Ливерпуль, 11 мая 1959 г.