7 августа 1957 г.
Билл Харри (автор книги “Энциклопедия Пола Маккартни”): «7 августа группа “Куорримен” впервые выступила в клубе “Пещера”».
Род Дэвис (участник группы “Куорримен”): «Мы были заявлены как исполнители музыки «скиффл».
Бэрри Майлз (автор книги “Календарь ‘Битлз’”): «Также выступали скиффл-группа Рона Маккея, скиффл-группа “Дарк Таун” и скиффл-группа “Делтонз”».
Алан Ситнер (владелец клуба “Пещера” с 1957 по 1959 год): «Скиффл был благодатной почвой для музыкантов – один или двое из них стали джазменами, но большинство в конечном итоге стали играть рок-н-ролл. Я довольно хорошо знал Джона Леннона, поскольку мы жили в одном районе: он жил от меня в четырёхстах ярдах вверх по дороге».
Колин Хэнтон (участник группы “Куорримен”): «Вначале в “Пещере” мы исполнили несколько номеров в стиле скиффл, но мы также исполнили рок-н-ролл. Джон исполнил пару рок-н-ролльных номеров, и кто-то передал ему сложенный лист бумаги. И Джон сказал в микрофон: “О, у нас тут просьба от зрителей”. Он открыл записку, а там обращение Алана Ситнера: “Прекратите этот чертов рок-н-ролл, это требование руководства”. Скорее всего мы были не единственной группой, которая получила такое указание».
Алан Ситнер (владелец клуба “Пещера” с 1957 по 1959 год): «Мне не нравился рок-н-ролл».
Род Дэвис (участник группы “Куорримен”): «У нас было около двадцати минут, но нас чуть не выгнали, потому что Джон настаивал на исполнении одного из новых номеров Элвиса, с которым мы только что разобрались, под названием “Весь взбудоражен” (All shook up). На сцене я с ним спорил, как все знают. Алан Ситнер очень сильно сердился, когда группы пытались проскочить с рок-н-ролльными номерами. Как бы то ни было, когда Джон спел её, аудитория стала немного беспокойной и агрессивной, Ситнер прислал нам на сцену записку с обращением к Джону “Прекратить этот чертов рок”, но к тому времени было уже слишком поздно».
Колин Хэнтон (участник группы “Куорримен”): «Но рок-н-ролл наступал. Сдержать его было похоже на попытку короля Кнуда сдержать волны (прим. – согласно легенде Кнуд Великий устал от лести придворных, и когда один из них сказал, что король может всё, даже остановить волны, Кнуд продемонстрировал невозможность этого, показав, что не всё в силах королей; он сел у моря и пытался остановить прилив в течении нескольких дней). Чем больше мы играли рок-н-ролл, тем больше людей вставало и уходило, и Джон был совершенно не в себе. Он повернулся ко мне и сказал: “Они уходят, я не могу в это поверить”».
Род Дэвис (участник группы “Куорримен”): «Хотя я не помню точно, что мы играли, но хорошо помню, как на сцене стал спорить с Джоном. Он хотел исполнить “Джет хаус рок” или что-то в этом роде, а мне это не понравилось. Дело в том, что люди, собравшиеся там послушать музыку скиффл, были любителями джаза. Джаз и рок-музыка находятся на разных полюсах, а “Пещера” была джазовым клубом и там собирались любители джаза. Они ненавидели рок-н-ролл. А если ты играешь не ту музыку и не для той публики, то тебя, наверное, побьют, да? Признаюсь, я был трусом, я просто не хотел, чтобы меня побили те, кто ненавидел рок-н-ролл. Я не хотел рисковать своим здоровьем, поэтому стал спорить с Джоном на сцене и, разумеется, он всё-таки рискнул. Он сыграл то, что хотел. Не знаю, почему Джон хотел провоцировать поклонников джаза».
Джон: «Мы всегда были антиджазистами. Это не музыка, а дерьмо, ещё глупее, чем рок-н-ролл, для студентов в пуловерах от “Маркс и Спенсер”. Из джаза ничего путного нигде не вышло, везде одно и то же: сидят и поглощают под него пинты пива. Мы возненавидели его, потому что в самом начале именно из-за джазистов нам не давали играть в приличных клубах. Нас даже не хотели прослушать, раз мы не джаз».
Род Дэвис (участник группы “Куорримен”): «Я надеялся, что нас всё-таки пригласит снова. Не думаю, что стоило рисковать. Мы выступали там, по-моему, три или четыре раза, потому что клуб открылся в январе 57-го года, а я ушёл из группы в августе 57-го.
Потом в “Грейпс” (прим. – паб рядом с клубом “Пещера”) мы взяли по полпинты горького пива. Кажется, барменшу не слишком волновал наш возраст, и в этот раз Колину, которому 18, но выглядел он гораздо моложе, не понадобилось предъявлять своё свидетельство о рождении. Он взял свою обычную пинту “Черного бархата”, которая, насколько помню, является смесью пива и сидра. Никогда не понимал, как он пил такую дрянь и его не тошнило».
Род Дэвис (участник группы “Куорримен”): «На самом деле дата нашего первого выступления в клубе “Пещера” 7 августа 1957 года неверна, так как в начале августа 1957 года я был на каникулах во Франции. Без сомнения, я сыграл в “Пещере” три или четыре раза, и это было определённо до августа. У меня сохранился паспорт моего отца, в котором написано “Въезд в Булонь 29 июля 1957 года”, так что в августе меня там точно не было.
В книгах Марка Льюисона и других авторов говорится, что афиши концертов публиковались в “Ливерпуль Эко”, но там были мероприятия, которые назывались “сессии скиффл”, в которых называлась только ведущая группа. Мы выступали в “Пещере” в те дни, когда группа “Куорримен” не была упомянута.
Джон потом рассказал мне, что выступление в “Пещере”, которое я пропустил, находясь на каникулах, прошло неплохо, и ему удалось вставить пару рок-номеров! Может быть, в тот день Алана Ситнера не было поблизости, раз он вышел сухим из воды.
Несмотря на то, что я сказал [биографу “Битлз”] Хантеру Дэвису, что я запомнил этот концерт, это не так, так что я виноват не меньше, чем все остальные».