Выступление в театре «Риалто», Йорк (Rialto Theatre, York)

27 ноября 1963 г.

 

Дмитрий Мурашев (dmbeatles.com): «Песня «Она любит тебя» (She Loves You) номер 1, 13-я неделя в первой десятке хит-парада британского издания «Новый Музыкальный Экспресс». В Великобритании продано более 1 миллиона копий сингла.

Альбом «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me) – 36-я неделя в первой десятке британского издания «Новый Музыкальный Экспресс».

Альбом «Вместе с Битлз» (With The Beatles) – входит под номером 1 в хит-парад британского издания «Новый Музыкальный Экспресс».

 

Бэрри Майлз: «В этот день телеканал «Гранада» транслирует программу «Последняя дополнительная сцена» (Late Scene Extra), записанную 25 ноября».

 

Крис Титли (журналист): «23 ноября регендарный репортер Стейси Бревер написал следующее: «Да, осталось всего четыре дня до наступления самой динамичной ночи эстрадного концерта поп-музыки, которую переживет город Йорк. Этот вечер в «Мекка-Казино» Йорка на самом деле станет «меккой» для поклонников, сделавших «Битлз» группой номер один.

С того магического момента, произошедшего около десяти недель назад, когда нация вверглась в кучу малу под названием «Битломания», все устройство индустрии развлечений в стране было поставлено вверх дном.

Один магазин в Йорке поместил вышитые изображения «Битлз» на наволочку и выставил ее в витрине, что стало причиной того, что группы школьниц стали постоянно прилипать своими носами к стеклу витрины. В другом магазине Йорка, узнав, что любимой сладостью группы были конфеты «Джелли-бэбис», начали продавать конфеты «Джелли-Битлз».

Для того, чтобы сопроводить «Остин Принцесс» — лимузин «Битлз» — от границы города до «Мекки-Казино», был выделен полицейский автомобиль. Но так как они прибыли рано, то решили сперва остановиться в йоркском мотеле на Тедкастер-Роуд, чтобы перекусить, к радости других посетителей».

 

Ван Уилсон: «27 ноября в Йорке «Битлз» возглавляли афишу. Приехав рано утром в Йорк на лимузине «Остин Принцесс», они остановились перекусить в мотеле на Тедкастер-Роуд. Я жил в этом районе, и помню, как друг моего брата примчался к нам домой, чтобы сказать моему старшему брату Майку, что он слышал, что «Битлз» остановились в этом мотеле. Они бросились к магистральной дороге, чтобы попытаться их увидеть. Я тоже хотел побежать с ними, но мне не позволили это сделать. Полчаса спустя они вернулись назад ликующие, потому что им удалось увидеть автомобиль с Битлами внутри, направлявшимися в Навесмайр (прим. — район Йорка). Кроме них там никого не было, пэтому, когда они бешено приветственно им махали, то в ответ поприветствовали именно их».

 

Бэрри Майлз: «Выступление в театре «Риалто», Йорк (Rialto Theatre, York), в рамках осеннего турне».

 

beatlesbible.com: «До этого группа выступала на этой концертной площадке 27 февраля, 13 марта и 29 мая 1963».

 

Ван Уилсон: «В надежде увидеть своих героев, у театра еще днем начала собираться молодежь».

 

Крис Титли (журналист): «У полиции на этот день были отменены все выходные. В общей сложности было привлечено на дежурство 100 полицейских, включая специальных констеблей. Скорая медицинская помощь Святого Джона дополнительно привлекла добровольцев, чтобы оказать помощь девушкам, которые, как ожидалось, будут падать в обморок во время выступления «Битлз».

На протяжении всех их гастролей огромные толпы собирались возле мест их выступлений, пытаясь, хотя бы мельком, узреть музыкантов. Но главный констебль Сирил Картер (Cyril Carter) не ожидал каких либо бессмысленных поступков».

 

Сирил Картер: «Мы ожидаем того, что молодежь Йорка покажет хороший пример небольшим городам».

 

Крис Титли (журналист): «Был разработан план, который подразумевал перекрытие улиц вокруг «Мекки» (тогда бышего «Риалто»). У менеджера театра Дерека Лейси (Derek Lacy) была другая проблема: как доставить в театр, а потом вывести из него четырех мужчин без того, чтобы их окружила толпа народа. Проявив изобретательность, он обратился к юным поклонникам, чтобы они высказали свои идеи по этому поводу. Среди их предложений были такие, как замаскироваться под телефонных инженеров или посадка вертолетом на крышу «Мекки».

Обозреватель «Ивнинг Пресс» Джон Блант (John Blunt) метал громы и молнии: «Спросите любого подростка в Йорке, кто приезжает к нам в город, и они назовут имена четырех Битлов. Теперь спросите у тех же подростков имена других известных личностей. Скажем, генерального секретаря Объединенных Наций, или даже имя нашего премьер-министра. Чаще всего, ответ не соскользнет с языка легко. Такова слава. Таково наше чувство ценностей в современном мире».

Он не подверг критике трудолюбивых, симпатичных Битлов за «вопли, визги, суматошность, давку, уличные схватки толп, возникающих всякий раз там, где они появляются», но осудил поклонников».

 

Ван Уилсон: «Руководство театра «Риалто» получило сотни запросов на автографы, и даже платье, владелица которого хотела, чтобы «Битлз» на нем расписались, а она смогла бы выставить его на благотворительном аукционе».

 

 

63-11-27-BC21

 

Полиция удерживает толпу поклонников перед выступлением «Битлз» в Йорке.

 

Крис Титли (журналист): «В тот вечер 27 ноября 1963 года 400 битломаньяков набились битком за ограждающими барьерами возле «Мекки-Казино», непрерывно скандируя «Мы хотим Пола, Джорджа, Ринго, Джона». Некоторые из них простояли на холоде более пяти часов, но пострадала только одна девушка».

 

 

63-11-27-BD21

 

Газета «Ивнинг Пресс»: «Они здесь! Битлы Джордж Харрисон и Пол Маккартни выскакивают из своего автомобиля, пока полиция удерживает толпу поклонников».

 

Крис Титли (журналист): «Вскоре после прибытия в Йорк, Джон Леннон сказал, что он плохо себя чувствует. Следующие три часа он провел в костюмерной. «Он будет в порядке после короткого сна», — пообещал Пол Маккартни, и не обманул».

 

 

63-11-27-BE21

 

 

Бэрри Майлз: «Перед первым концертом две поклонницы взяли у группы интервью».

 

Крис Титли (журналист): «После того, как группа прибыла в «Мекку-Казино», две девушки из средней школы Королевы Анны, Кристина Гленсор (Christine Glensor) и Бронвен Пикеринг (Bronwen Pickering), получили возможность взять у группы интервью для школьной газеты. «Известно, что вы сказали, что любите «джелли-бэбис», но что вы думаете о политике?», — спросила Бронвен, но Ринго хотел говорить «о чем-нибудь другом».

 

 

63-11-27-BF21

 

Ринго подписывает автограф Кристине и Бронвен, взявших у группы интервью.

 

 

63-11-27-BF25

 

 

Крис Титли (журналист): «В качестве групп поддержки вместе с «Битлз» выступали группы: «Братья Брук» (The Brook Brothers) – ответ Великобритании на группу «Братья Эверли», «Питер Джей и Нарушители» (Peter Jay & The Jaywalkers), ливерпульское трио «Девушки Вернона» (The Vernons Girls), и «Соколы» (The Kestrels). Но ни у кого не было никаких сомнений, на чье выступление пришли счастливые обладатели 1800 билетов».

 

Газета «Ивнинг Пресс», 1963: «В своем выступлении «Битлз» чередовали такие известные номера, как «От меня тебе» (From Me To You) и «Она любит тебя» (She Loves You) с такими треками с их нового, пользующийся исключительной популярностью альбома, как «Пока не появилась ты» (Till There Was You) в исполнении Пола Маккартни».

 

Элла Херст: «Я встречалась с «Битлз». Независимый журналист Джон Пик писал историю о девушке, которая провела все свои каникулы в ливерпульском клубе «Пещера». Это был 1963 год. Мне было 16 лет, и мой папа узнал, что Джон Пик собирается написать эту историю и берет ее в «Риалто». Он связался с ним и Джон сказал ему: «Я ваш должник, я возьму и Эллу тоже». Поэтому я отпросилась на этот день в технологическом колледже.

Возле «Риалто» девушки кричали и вопили, но там были только я, эта девушка, Джон Пик и «Битлз». Это была мечта каждой девушки. Я была очень стройной, у меня были рыжие волосы, и Пол Маккартни сказал: «Разве она не похожа на Джейн?», потому что в то время он встречался с Джейн Эшер. На снимке я сижу у него на коленях, а он меня обнимает. По-моему, это было на первой странице «Дейли Экспресс». Потом я вернулась в колледж, и директор спросил, почему меня вчера не было в школе? «У меня был бронхит». «Хм, но вам не было настолько плохо, чтобы вы не пошли в Риалто на Битлз». Я чуть не умерла. Мне и в голову не приходило, что это будет в газете».

 

Стейси Бревер («Йоркшир Ивнинг Пресс», 1963): «Их финал, бешеная, неистовая версия песни «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout) грозила сорвать крышу».

 

Крис Титли (журналист): «Внутри же здания бригады скорой помощи не покладая рук приводили в чувство девушек, увидевших своих кумиров. Сразу же, как только упал занавес, парни ринулись к своей машине, и объездным маршрутом умчались из города, чтобы больше никогда туда не вернуться».

 

 

63-11-27-SB21

 

Письмо Джорджа Харрисона Дженни Роуз от 27 ноября 1963: «Дорогая Дженни. Думаю, что будет легче, если я верну тебе твои вопросы со своими ответами на них, чтобы не переписывать их снова.

Если ты на самом деле хочешь выйти за меня замуж, вышли фотографию, так как я не могу ответить утвердительно, если даже не видел тебя, не так ли? Я посмотрю, что можно сделать, но думаю, что тебе лучше сперва спросить у своих родителей. С любовью, Джордж».

 

 

63-11-27-SB22

 

Письмо поклонницы по имени Дженни Роуз (Jenny Rose) Джорджу Харрисону с его ответами: «Дорогой Джордж. Одна моя знакомая девушка сказала, что знает ваши домашние адреса. Она сказала мне их, но я не думаю, что она на самом деле знает, потому что я ни от кого не получила ответа. Она назвала его [адрес зачеркнут] Ливерпуль [почтовый индекс зачеркнут]. Он на самом деле такой. Я никому его не скажу в случае чего.

Если твоя мама действительно там живет, то, возможно, она переслала тебе эти два письма, что я тебе отправила. Если нет, я спрошу у тебя о том, что спросила в них. Вот огромный список вопросов.

1 Нравятся ли Ринго макароны в его носках? (шутка) [Ответ Джорджа — Нет]

2 Что произошло в 1066? [Ответ Джорджа – Битва Гарольда!] (прим. – имеется в виду битва при Гастингсе 14 октября 1066 года короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма).

3 Что произошло 25 февраля 1943? [Ответ Джорджа – Битва Джорджа] (прим. – его день рождения)

4 Какой высоты каблуки у твоей обуви? [Ответ Джорджа – 3/4 вне сцены, 1/2 на сцене]

5 Ты все еще каждый год болеешь? [Ответ Джорджа – Нет]

6 Вы на самом деле останавливались в отеле «Империал» в Страуде 1 ноября? [Ответ Джорджа – Нет]

7 Как мне повесить у себя на стену твое фото в полный рост в нишу размером 5 на 12 дюймов? [Ответ Джорджа – Разрежь]

8 Тебе нравится Клифф? (прим. — Ричард) Мне да. [Ответ Джорджа – Да, он наш друг!]

9 Почему у тебя одна бровь поднята вверх, а другая вниз [Ответ Джорджа – Не знаю]

10 Как имя того человека, что сидит верхом на пылающем пироге? (прим. – высказывание Джона Леннона о человеке на пылающем пироге) [Ответ Джорджа – Джо]

11 Никто еще не сделал тебе предложение? (прим. — жениться) [Ответ Джорджа – Да. ]. Я хочу удостоиться чести быть первой. А если серъезно, я очень сильно тебя люблю. Мне кажется, что Пол самый красивый из Битлов [Ответ Джорджа – Большое спасибо], но тебя я люблю больше всего. Мне нравятся твои брови и щель [Ответ Джорджа – ?], где у тебя был зуб [Ответ Джорджа – какая щель? Присмотрись!]. Ты женишься на мне? [Ответ Джорджа – может быть!]. Я блондинка, рост 5 футов 7 дюймов, глаза голубые, стройная. (ну, то есть, худышка!). Даже если ты будешь искать по всему миру, то не найдешь девушку, которая любила бы тебя сильнее. И хотя твой ответ обязательно будет «нет», пожалуйста, хотя бы напиши мне в ответ. Это будет моей самой большой драгоценностью. Я так сильно тебя люблю.

Одна моя знакомая девушка собирается на вечеринку в Брэдфорде, и она говорит, что там будет много звезд, в том числе и вы [Ответ Джорджа – Это не так]. Думаю, что я ей верю, потому что она не хвастается этим. Она знает так много звезд, и она встретилась с тобой за кулисами в Челтнеме (прим. – «Битлз» выступали там 1 ноября 1963). Ее имя Джуди. Ей так повезло. Я даже не знаю, что сказать такой известной звезде.

Вы осознаете, как сильно вас любят ваши поклонницы? [Ответ Джорджа – На самом деле, нет]. Держу пари, что не знаете. Ты не знаешь, насколько мы просто живем «Танцуй твист + вопи», «Вкус меда» или «Она любит тебя», вашими фотографиями, и возможностью увидеть вас по телеку, а потом увидеть вас по-настоящему во плоти на сцене. Мы были на небесах, когда увидели вас.

Что ты думаешь о новой битловской религии? Ты будешь делать как предлагает этот священник  или нет? [Ответ Джорджа – Нет]. Должно быть это чудно, идти в церковь и слушать йе-йе-йе, вот это да, визги, оооо, крутиться, как в любимой строчке из «Танцуй твист + вопи». Не могу ничего больше придумать, что сказать, кроме того, что я тебя люблю. Пожалуйста, ответь на мое письмо.

С большой-большой любовью от поклонницы Джорджа, которая очень сильно Харрисонит, Дженни Роуз.

Поскриптум: Моя младшая сестра, ей почти два, без ума от всех вас, а особенно от Ринго. Если она слышит ливерпульскую пластинку, то кричит: «Бигльз», и начинает безумно крутиться. Думаю, что она ваша самая юная поклонница. Каждый вечер она настойчиво пытается поцеловать вашу фотографию с пожеланием доброй ночи. Она называет вас Уинго, Орж, Пол и Дон! Пожалуйста, женись на мне, потому что я люблю тебя».

 

 

63-11-27-SB23

 

63-11-27-SB24

 

63-11-27-SB25

 

 

 

 

Нашли ошибку в тексте или у Вас есть дополнительный материал по этому событию?



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение

Прикрепить файл (максимальный размер 1.5 Мб)




62 + = 72