Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Халл (ABC Cinema, Hull)

24 ноября 1963 г.

 

 

В этот день поступили в продажу билеты на рождественское выступление в ливерпульском театре «Империя» 22 декабря 1963.

 

 

 

 

Газета «Ливерпуль Эко», 1963: «Более 12 000 поклонников, в основном девушек в возрасте от 13 до 16 лет, выстроились в очередь, протянувшуюся более чем на милю вокруг театра «Империя», чтобы попасть на Рождественское шоу».

 

Нил Брукс (управляющий театром «Империя»): «За 20 лет моего опыта в театральной жизни это была самая грандиозная очередь из всех, что я когда-либо видел».

 

Газета «Ливерпуль Эко», 1963: «Еще несколько тысяч ушли, когда увидели длину очереди. Многие спали на тротуаре».

 

Джанет Маклин: «Мы спали на тротуаре, завернувшись в одеяла, и питались хот-догами. Но это стоило того, чтобы увидеть Битлз».

 

 

 

63-11-24-BC21

 

Город Халл, 1960-е.

 

Бэрри Майлз: «Выступление в зале кинотеатра «Эй-Би-Си», Халл (ABC Cinema, Hull), в рамках осеннего турне».

 

 

63-11-24-BD21

 

Кинотеатр «Эй-Би-Си», Халл.

 

 

63-11-24-CB21

 

 

beatlesbible.com: «Это было их третье выступление в городе Халл, но первое на этой концертной площадке. Еще раз они выступят там 16 октября 1964 года. Здание кинотеатра будет разрушено в 2004 году».

 

Барбара Клеменсон: «Я всю ночь простояла в очереди за билетами, чтобы увидеть «Битлз». Помню, как утром ехала на автобусе домой усталая, но в приподнятом настроении».

 

 

FLASHBACK WEEKLY / DAILY IMAGES FROM HDM ARHIVE LIBRARY Images taken in November 1963 of crowds who attended to the ABC cinema in Hull's Ferensway to see The Beatles perform on Sunday, 24th November, 1963. Also pictured are crowds of fans who stayed out to queued outside the cinema in early November to get tickets. ***This was The Beatles' third performance in Hull, Yorkshire, but their first at the ABC Cinema. This was the 20th date of their 1963 Autumn Tour, throughout which they played a standard set of 10 songs: I Saw Her Standing There, From Me To You, All My Loving, You Really Got A Hold On Me, Roll Over Beethoven, Boys, Till There Was You, She Loves You, Money (That's What I Want) and Twist And Shout. The Beatles returned once more to the ABC Cinema, on 16 October 1964.*** Courtesy of Beatlesbible.com

 

В очереди за билетами.

 

 

FLASHBACK WEEKLY / DAILY IMAGES FROM HDM ARHIVE LIBRARY Images taken in November 1963 of crowds who attended to the ABC cinema in Hull's Ferensway to see The Beatles perform on Sunday, 24th November, 1963. Also pictured are crowds of fans who stayed out to queued outside the cinema in early November to get tickets. ***This was The Beatles' third performance in Hull, Yorkshire, but their first at the ABC Cinema. This was the 20th date of their 1963 Autumn Tour, throughout which they played a standard set of 10 songs: I Saw Her Standing There, From Me To You, All My Loving, You Really Got A Hold On Me, Roll Over Beethoven, Boys, Till There Was You, She Loves You, Money (That's What I Want) and Twist And Shout. The Beatles returned once more to the ABC Cinema, on 16 October 1964.*** Courtesy of Beatlesbible.com

 

Линда Хилл: «Впервые я увидела «Битлз» в октябре 1962 года, когда они выступали [20 октября 1962] в танцевальном зале «Величественный» (Majestic Ballroom). Они были тогда еще никому неизвестной группой парней, но они были замечательными. Потом я снова увидела их в феврале 1963 [13 февраля], когда они становились популярными. Когда я услышала, что они должны приехать в ноябре, чтобы выступить в «Эй-Би-Си», Битломания была уже в самом разгаре, и я была полна решимости заполучить билеты, чтобы увидеть их. Я провела в очереди всю ночь, чтобы купить билеты себе и Хизер, дочери моей начальницы.

Но билеты я не купила. Утром, из-за того, чтобы не опоздать на работу, я покинула очередь, хотя моя начальница попросила купить билет для ее дочери.

Когда я пришла на работу, она спросила меня, купила ли я билеты, и я ответила, что нет. Она спросила, почему, и я сказала ей, что не хотела опоздать на работу. Я была в удрученном состоянии и думала, что была неправа, но не знала, как поступить.

За несколько дней до концерта она сказала мне, что мне придется пройти собеседование на бирже труда. Они хотели выяснить, как я справляюсь со своей работой. Мне даже в голову не пришло, почему они хотели побеседовать со мной в воскресенье. Но мне было тогда всего 17 лет. Мне пришлось заняться своей прической, чтобы выглядеть аккуратно.

В день концерта моя начальница отвезла меня в Халл. Пока мы ехали, всю дорогу я думала о поклонниках, которые увидят «Битлз», которые собрались в центре города и сканируют «Мы хотим Битлз». Она остановила машину возле офиса газеты «Халл Дейли Мейл», который был расположен напротив театра «Эй-Би-Си», и сказала, чтобы я вышла из машины. Когда я спросила, зачем, она сказала мне, что мы просто зайдем туда на минуту. Я была растеряна, но не стала задавать вопросов, ведь она была моей начальницей.

Когда мы вошли вовнутрь, ко мне подошел мужчина и спросил: «Привет, ты должно быть Линда», и взял меня за руку. Затем он спросил: «Ты совершенно не понимаешь, почему ты здесь, не так ли?». Я посмотрела на него, и ответила «нет». Он сказал, что я могу присесть, и что он должен мне что-то сказать, но я решила остаться стоять. Затем он произнес, что мечты сделаны из… «примерно через 10 минут я собираюсь отвести тебя через дорогу в кинотеатр «Эй-Би-Си», где ты встретишься с Битлз!!!». Я была в шоке, не могла выговорить ни слова, почувствовала слабость, меня начало трясти. Как? Почему?

Втайне от меня, моя начальница решила, что раз я покинула очередь и пришла на работу, то я заслужила награду за свою верность ей и ее фирмы. Лучшей наградой по ее мнению было устроить мне встречу с «Битлз». И она сделала это с помощью газеты «Халл Дейли Мейл». В этом ей помог Джо Кинг, репортер «Халла» и «Йоркшир Таймс».

Он сказал мне, что так как эта история должна была быть для них эксклюзивным материалом, они замаскируют меня так, чтобы об этом не узнала центральная пресса. Для этого он приготовил мне белый халат, швабру и ведро! Я буду уборщицей. Трясущимися руками я надела эту экипировку, и они перевели меня через дорогу в «Эй-Би-Си», сквозь толпу тех самых поклонников, с которыми я провела ночь в очереди! И мимо центральной прессы.

План удался. Я была в кинотетаре, и в тот момент я подумала: «Так, я собираюсь встретиться со своими кумирами, в рабочем халате!». Я была заперта в помещении, которое было женским туалетом! Мне сказали, ждать здесь. Некоторое время спустя вернулся Джо, и сказал мне, что я могу снять халат, после чего я прошла за ним по лестнице в фойе, где села и начала ждать. Дверь открылась, и в комнату вошла Потрясающая четверка.

Они смотрели на меня, входя один за другим, как на альбоме «Эбби Роуд», и Пол произнес: «Привет». Потом они снова скрылись за дверью. Джо сказал мне, что он возьмет у них интервью, и они вернутся.

Я нервно ждала, и они снова подошли ко мне. Пол сказал: «Привет, что ты тут делаешь?». Я смотрела на него снизу вверх во все глаза, произнеся: «Жду встречи с вами».

Они сели, Пол справа от меня, Джордж слева, Джон с Ринго напротив. Джордж был тихим, Пол был Полом, счастливым и улыбчивым, а Ринго с нахальной улыбкой погладил меня по голове. У них не было манерности, они были обычными парнями. Я не знала, что им сказать. Джон в своей обычной немного странной манере сломал лед несколькими смешными высказываниями, после чего все стали болтать и смеяться. Я не могу вспомнить, что я говорила. Я была как во сне. Это казалось нереальным, но ошеломляющим. Мы были вместе приблизительно 15 или 20 минут.

Потом мы сфотографировались, Пол обнял меня, и я чуть не упала. Вот это да! Им пора было готовиться к выходу на сцену, и Пол поцеловал меня в щечку, Ринго погладил меня по голове, тоже сделал Джон, а Джордж меня обнял.

Я решила, что на этом все, но в этот момент вошла моя начальница, миссис Кэнт, вместе со своей дочерью Хизер, и вручила мне конверт. «Ты ведь хочешь этого», — сказала она, и когда я заглянула вовнутрь, там было два билета на концерт! Это было невероятно.

На следующей неделе газета вышла с заголовком: «Мечта сбылась, Линда встретилась с Битлз».

 

 

63-11-24-FB21

 

Газета «Дейли Мейл»: «Семнадцатилетняя Линда Хилл (Lynda Hill) получила автографы потрясающей четверки. Фото Питера Харбора (Peter Harbour)».

 

 

63-11-24-FC21

 

Пластинка с автографами, подписанная группой 24 ноября 1963.

 

 

63-11-24-FC23

 

63-11-24-FC24

 

63-11-24-FC25

 

 

63-11-24-FD21

 

С девятилетней Энни Эскрит (Anne Escreet).

 

 

 

 

63-11-24-FD31

 

Газета «Дейли Мейл» с отчетом о концерте, состоявшемся 24 ноября 1963.

 

Барбара Клеменсон: «Возле «Эй-Би-Си» творился хаос. Помню огромные толпы и конных полицейских».

 

 

FLASHBACK WEEKLY / DAILY IMAGES FROM HDM ARHIVE LIBRARY Images taken in November 1963 of crowds who attended to the ABC cinema in Hull's Ferensway to see The Beatles perform on Sunday, 24th November, 1963. Also pictured are crowds of fans who stayed out to queued outside the cinema in early November to get tickets. ***This was The Beatles' third performance in Hull, Yorkshire, but their first at the ABC Cinema. This was the 20th date of their 1963 Autumn Tour, throughout which they played a standard set of 10 songs: I Saw Her Standing There, From Me To You, All My Loving, You Really Got A Hold On Me, Roll Over Beethoven, Boys, Till There Was You, She Loves You, Money (That's What I Want) and Twist And Shout. The Beatles returned once more to the ABC Cinema, on 16 October 1964.*** Courtesy of Beatlesbible.com

 

 

FLASHBACK WEEKLY / DAILY IMAGES FROM HDM ARHIVE LIBRARY Images taken in November 1963 of crowds who attended to the ABC cinema in Hull's Ferensway to see The Beatles perform on Sunday, 24th November, 1963. Also pictured are crowds of fans who stayed out to queued outside the cinema in early November to get tickets. ***This was The Beatles' third performance in Hull, Yorkshire, but their first at the ABC Cinema. This was the 20th date of their 1963 Autumn Tour, throughout which they played a standard set of 10 songs: I Saw Her Standing There, From Me To You, All My Loving, You Really Got A Hold On Me, Roll Over Beethoven, Boys, Till There Was You, She Loves You, Money (That's What I Want) and Twist And Shout. The Beatles returned once more to the ABC Cinema, on 16 October 1964.*** Courtesy of Beatlesbible.com

 

 

63-11-24-KC27

 

 

 

 

Барбара Клеменсон: «Концерт был потрясающий».

 

Дж.Б. Фишер (управляющий кинотетаром «Эй-Би-Си»): «Вопли напоминали артиллерийскую кононаду во время войны. Никогда ничего подобного не слышал в своей жизни».

 

Барбара Клеменсон: «Когда на следующий день я пришла в школу, то едва могла разговаривать из-за всего этого крика».

 

 

 

 

 

Нашли ошибку в тексте или у Вас есть дополнительный материал по этому событию?



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение

Прикрепить файл (максимальный размер 1.5 Мб)