Запись на радио «Би-Би-Си» — BBC Maida Vale Studios, London — Pop Go The Beatles

17 июня 1963 г.

 

 

63-06-17-BC21

 

 

Бэрри Майлз: «В Лондоне, в студии «Би-Би-Си» Майда Вале (BBC Maida Vale Studios, London) «Битлз» записывают четвертую программу из серии «Вот идут Битлз» (Pop Go The Beatles)». В качестве приглашенного гостя программы выступила группа «Холостяки» (The Bachelors). «Битлз» записали следующие песни: «Я увидел ее, стоящую там» (I Saw Her Standing There), «Анна (Уходи к нему)» (Anna (Go to Him)), «Мальчики» (Boys), «Цепи» (Chains), «Посриптум, я люблю тебя» (P.S. I Love You), «Танцуй твист и вопи» (Twist And Shout)».

 

 

63-06-17-CB21

 

Во время записи программы в студии фотографировал Дезо Хоффман.

 

 

63-06-17-CB23

 

63-06-17-CB27

 

63-06-17-CB31

 

 

Во время записи программы, «Битлз» также дали интервью Ли Петерсу (Lee Peters):

Ли Петерс: Рядом с «Битлз» находится кое-кто еще. Это Шейла Силвия, она стоит рядом и ждет, когда прочитают ее поздравительную открытку. Эй, Пол? Как ты себя чувствуешь перед своим двадцать первым днем рождения?

Пол: Замечательно, замечательное время.

Ли Петерс: Скажи мне… скажи мне, Гарри уже был здесь?

Пол: Ага, со своей коробкой.

Ли Петерс: Так это был он?

Пол: Да.

Ли Петерс: Коробка отличная, а он сам?

Пол: Выглядит прекрасно.

Ли Петерс: Хорошо.

Пол: Все отлично.

Ли Петерс: Что ты чувствуешь сегодня?

Пол: Прекрасные ощущения, спасибо, Ли.

Ли Петерс: Замечательно.

Пол: Прекрасное время.

Ли Петерс: [Песню] «Анна» исполняет Джон Леннон. Джон, мне очень понравилось, как ты ее спел.

Джон: Очень приятно, на самом деле.

Ли Петерс: Я очень, очень рад за Гвендолин Хопкин из Ноттингема, потому-что она сказала, что полюбит тебя еще больше, если ты споешь ей.

Джон: (смеется).

Ли Петерс: Ты доволен?

Джон: Да.

Ли Петерс: Я приветствую наших слушателей, Валери Кинг и Мисс Элл Гоусен из Слау, а также Сюзанну, Паулу Лоттон из Лондона. Всем привет.

Джон: Привет.

Ли Петерс: И теперь на десерт. Он сидит на возвышении и задает парням ритм. Это наш Ринго. Большинство поклонников считает, что это несправедливо. Итак, сейчас Ринго Старр прочитает некоторые из открыток, адресованных ему лично. Зачитай нам парочку из них, Ринго.

Ринго: Ээээ… тут от одной девушки из Ливерпуля.

Пол: О, это от одной из наших школьных подружек.

Джон: Коллега, так сказать.

Ринго: Пуддинговый коллега!

Джон: Молчи.

Ринго: Хорошо, убедил. Также для Джил, Джанет, Бренды, Линн и… моей собачки Дианы? От Уэйкфилд, Йоркшир.

Ли Петерс: Хорошо. Какие ощущения от прочитанного, Ринго?

Ринго: О, весьма соответствующее.

Ли Петерс: Хорошо, [песня] «Мальчики». Вы знаете, он сможет нам ее спеть, Ринго сможет. И, как считают Кэролин Хилл и Джейн Ричардс из Богнора, он изумителен. По их мнению, Джорджа можно назвать великолепным. Великолепный, не прочтешь ли нам свою открытку?

Джордж: Ээээ… пожалуйста, спой [песню] «Цепи», мы считаем ее классной. С любовью, Росс и Кэти, Уэмбли. Спасибо, Росс и Кэти.

Ли Петерс: Вы услышали ваш желанный голос? Это был Джордж. Итак, ребята сняли свои кандалы и дали нам «Цепи», запись с их альбома.

(Звучит песня «Цепи»).

Ли Петерс: Так, тут две рассерженные девушки. Это Джулиан Эрчер и Патриция Маклин. Они из Хэмилла. Они сердиты, потому что не знают, кто исполняет эту песню на альбоме. Кто?

Пол: Это я.

Ли Петерс: А ты кто?

Пол: Пол.

Ли Петерс: Будем надеяться, что это так. О, нет, [песня] «Посриптум, я люблю тебя».

(Звучит песня «Посриптум, я люблю тебя»).

Ли Петерс: У нас тут множество открыток, направленных в адрес «Битлз». Сейчас я буду вытаскивать наугад некоторые из них. Хорошо? Начали.

Пол: Спасибо.

Ли Петерс: Что ты скажешь, Джордж?

Джордж: Эээ… Это для Айрен и Сандры Леннон, скобки открываются, не родственники Джона, скобки закрываются. А также для нашей Айрен.

Ли Петерс: Хорошо, достаточно. Ринго?

Ринго: Здесь одно для Стива Мэнсфилда, который сейчас в больнице, от его сестры Джейн Мэнсфилд.

Ли Петерс: Что у тебя, Джон?

Джон: У меня для Лиллиан и Маргарет, а еще для малыша Шарона, которому только три годика.

Ли Петерс: Пол, твой выбор.

Пол: Это для классов 3-икс и 3-си школы «Уэнстэд Кантри» от Эдди, Терки, Джуди, эээ… да их тут тысячи.

Ли Петерс: Их миллионы. И каждый из них хочет услышать [песню] «Танцуй твист и вопи»!
 

 

63-06-17-CB35

 

63-06-17-CB41

 

63-06-17-CB45

 

63-06-17-CB55

 

63-06-17-CB57

 

63-06-17-CB61

 

63-06-17-CB65

 

63-06-17-CB67

 

63-06-17-CB69

 

63-06-17-CB71

 

63-06-17-CB75

 

63-06-17-CB77

 

63-06-17-CC21

 

63-06-17-CC31

 

63-06-17-DB21

 

Во время обеденного перерыва в столовой «Би-Би-Си».

 

 

63-06-17-DB31

 

63-06-17-DB41

 

63-06-17-DB51

 

63-06-17-LB11

 

«Встряхивание» Пола на Делавэр-Роуд.

 

63-06-17-LB21

 

Делавэр-Роуд (Delaware Road).

 

 

63-06-17-LB31

 

63-06-17-LB41

 

63-06-17-LB42

 

Делавэр-Роуд в 1989 г.

 

 

63-06-17-NB21

 

 

beatlesbible.com: «Трансляция четвертой программы, включая интервью Ли Петерсу, состоится 25 июня 1963».

 

Бэрри Майлз: «После окончания записи, группа вернулась в Ливерпуль».

 

 

 

 

Нашли ошибку в тексте или у Вас есть дополнительный материал по этому событию?



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение

Прикрепить файл (максимальный размер 1.5 Мб)