Выступление на телевидении в программе «Обозрение» (Round-Up, The Theatre Royal, Glasgow)

8 января 1963 г.

 

Бэрри Майлз: «Группа выступает в прямом эфире на телевидении Шотландии в программе «Обозрение» (Round-Up). Программа транслировалась на местную аудиторию из Королевского театра в Глазго (The Theatre Royal, Glasgow). Ведущими программы были Пол Янг (Paul Young) и Мораг Худ (Morag Hood). Под фонограмму группа исполнила песню «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» (Please Please Me)».

 

63-01-08-BC21

Королевский театр в Глазго.

 

63-01-08-BC31

 

Лен Соузхэм (Len Southam, звукооператор): «Я был в аппаратной. «Битлз» находились в гримерке в ожидании своего выхода. Из гримерки в аппаратную по внутренней связи пришел вызов. Один из «Битлз» спросил, могут ли они получить дополнительное вознаграждение, так как их автофургон получил механические повреждения. Они были этим обеспокоены, поскольку он должен был отвезти их назад в Ливерпуль. Я отправил их вопрос выше по инстанции. Обратно пришел ответ, который я передал «Битлз»: «Извините. Вы получите свою оплату, но ничего свыше этого». Пластинку на 45 оборотов с песней «Пожалуйста, доставь мне удовольствие» они привезли с собой. Причиной, почему они пели под фонограмму, а не в живом эфире, было то, что живое исполнение гораздо сложнее сводить. В программе «Обозрение» аудитории не было, но шоу транслировалось в прямом эфире. Тогда не было выбора, поскольку в студии не было видеомагнитофона. Хорошо помню ведущих. Это были Мораг Худ и Пол Янг. Мораг была катрисой, а Пол выступал в качестве эксперта по рыбалке».

 

63-01-08-CD21

 

 

 

 

 

 

Нашли ошибку в тексте или у Вас есть дополнительный материал по этому событию?



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Тема

Сообщение

Прикрепить файл (максимальный размер 1.5 Мб)